转轮圣王有七å®ï¼šä¸€é‡‘è½®å®ã€‚二白象å®ã€‚三绀马å®ã€‚四神ç å®ã€‚五玉女å®ã€‚å…è—主å®ã€‚七兵将å®ã€‚是为七å®ã€‚
转轮圣王出世的时候的情况“æ¤é˜Žæµ®æ´²ã€‚自然安置八万城邑。皆悉快ä¹ã€‚æ— è¯¸æ€–ç•。甚å¯çˆ±ä¹ã€‚谷米丰饶。èšè½ä¼—多。人民炽盛。â€
转轮圣王æ»åŽï¼Œç”Ÿå¿‰åˆ©å¤©å®«ï¼Œé‡‘è½®å®è±¡å®é©¬å®æ‘©å°¼ç å®ï¼Œä¸€åˆ‡è‡ªç„¶é𿲡ä¸çŽ°ã€‚å¥³å®ä¸»è—åŠå…µå°†ç‰ã€‚皆亦命终。
转轮王å“第三
  诸比丘。阎浮洲内。若转轮王出现世时。æ¤é˜Žæµ®æã€‚自然而有七å®å…·è¶³ã€‚å…¶è½¬è½®çŽ‹ã€‚å¤æœ‰å››ç§ç¥žé€šå¾·åŠ›ã€‚äº‘ä½•ä¸ƒå®ã€‚一金轮å®ã€‚二白象å®ã€‚三绀马å®ã€‚四神ç å®ã€‚五玉女å®ã€‚å…è—主å®ã€‚七兵将å®ã€‚是为七å®ã€‚诸比丘。云何转轮圣王轮å®å…·è¶³ã€‚诸比丘。其转轮王。出阎浮æã€‚以水çŒé¡¶ã€‚为察å¸åˆ©ã€‚于彼逋沙他(隋言斋日)。å五日月圆满时。洗æ²å¤´å‘。ç€ä¸æ£ç™½å 。垂å‘下å‘。饰以摩尼åŠè¯¸ç’Žçžã€‚在楼é˜ä¸Šã€‚亲属诸臣。å‰åŽå›´ç»•。是时王å‰ã€‚自然而有天金轮å®ã€‚åƒè¾æ¯‚辋。诸相满足。自然æ¥åº”。éžå·¥åŒ æˆã€‚轮径七肘。尔时çŒé¡¶å¯Ÿå¸åˆ©è½¬è½®çŽ‹ã€‚ä½œå¦‚æ˜¯å¿µã€‚æˆ‘æ˜”æ›¾é—»å¦‚æ˜¯è¨€è¯´ã€‚è‹¥æœ‰çŒé¡¶å¯Ÿå¸åˆ©çŽ‹ã€‚äºŽå½¼é€‹æ²™ä»–å五日满月æ£åœ†æ—¶ã€‚æ´—æ²å¤´å·²ã€‚身ç€ä¸æ£ç™½å 之衣æœè¯¸ç’Žçžã€‚在楼é˜ä¸Šã€‚亲属诸臣。å‰åŽå›´ç»•。是时王å‰ã€‚自然而有天金轮å®ã€‚åƒè¾æ¯‚辋。诸相满足。自然æ¥åº”。éžå·¥åŒ æˆã€‚皆是金色。轮径七肘。有是瑞时。彼则æˆå°±è½¬è½®çŽ‹å¾·ã€‚æˆ‘ä»Šå®šåº”æ˜¯è½¬è½®çŽ‹ã€‚
  尔时çŒé¡¶å¯Ÿå¸åˆ©è½¬è½®çŽ‹ã€‚æ¬²å¾—è¯•å½¼å¤©è½®å®æ•…。å³ä»¤ä¸¥å¤‡å››ç§åˆ†åŠ›èº«å…µã€‚æ‰€è°“è±¡èº«é©¬èº«è½¦èº«æ¥èº«ã€‚å››ç§åˆ†åŠ›èº«ä¸¥å¤‡å·²ã€‚å³æ—¶è¯£å‘天金轮边。到已å露å³è‡‚。在于金轮å‰ã€‚å³è†ç€åœ°ã€‚以峿‰‹æ‰ªå½¼å¤©è½®å®ã€‚作如是言。谓天轮å®ã€‚我今若是转轮王者。未é™ä¼åœ°ä¸ºæˆ‘é™ä¼ã€‚其天轮å®ã€‚应时便转。为欲é™ä¼è¯¸æœªä¼æ•…。诸比丘。是时çŒé¡¶å¯Ÿå¸åˆ©çŽ‹ã€‚æ—¢è§å½¼å¤©è½®å®è½¬å·²ã€‚其转轮王。å³ä¾¿ä¸¥é©¾ã€‚å‘东方行。彼天轮å®ã€‚åŠå››ç§åˆ†è±¡é©¬èº«å…µã€‚一时皆从。诸比丘。其轮å®å‰åŽã€‚夿œ‰å››å¤§å¤©èº«è€Œè¡Œã€‚å…¶å¤©è½®å®æ‰€åˆ°ä»–æ–¹ä½æ¢ä¹‹å¤„。其转轮王。åŠå››åˆ†åŠ›è±¡é©¬èº«å…µã€‚çš†äºŽå½¼ä¸åœä½æ¢å®¿ã€‚
  尔时东方。所有一切诸国王ç‰ã€‚å„å–金器盛满银粟。或以银器盛满金粟。如是具已。皆å‰è¯£å‘转轮王所。到已å¯ç™½è½¬è½®çŽ‹è¨€ã€‚å¤§çŽ‹å–„æ¥ã€‚æ¤æ˜¯å¤©ç‰©ã€‚东方人民。丰熟安ä¹ã€‚æ— æ€–æ— ç•。多有人民。甚å¯çˆ±ä¹ã€‚唯愿大天。垂哀å—å–ã€‚æ€œæ„æˆ‘ç‰å¾®ç»†è¯¸çŽ‹ã€‚æˆ‘ç‰ä»Šæ—¥ã€‚æ‰¿å¥‰å¤©çŽ‹ã€‚ä¸€æ— æœ‰äºŒã€‚æ—¶è½¬è½®çŽ‹ã€‚å‘Šè¯¸çŽ‹è¨€ã€‚æ±ç‰è¯šå¿ƒã€‚若能尔者。æ±ç‰å„å„于自境界。如法治化。莫令国土有ä¸å¦‚法。所以者何。æ±ç‰è‹¥ä»¤æˆ‘ä¹‹å›½å†…æœ‰è¯¸éžæ³•æ¶è¡Œæ˜¾çŽ°ã€‚æˆ‘å½“æ²»æ±ã€‚今教æ±ç‰ã€‚å½“æ–æ€ç”Ÿã€‚æ•™äººä¸æ€ã€‚ä¸ä¸Žå‹¿å–。邪淫妄è¯ã€‚乃至邪è§ã€‚皆ä¸åº”为。若æ±ç‰è¾ˆã€‚æ–于æ€ç”Ÿã€‚æ•™äººä¸æ€ã€‚ä¸ä¸Žå‹¿å–。ä¸è¡Œé‚ªæ·«ã€‚å®žè¯æ£è§è€…。我å³å½“知。æ±ç‰è¯¸çŽ‹ã€‚å›½åœŸé™ä¼ã€‚
  尔时东方诸国王ç‰ã€‚闻彼转轮王如是敕已。一时åŒå—å善业行。å—已鵿‰¿ã€‚å„å„国土。如法治化。是转轮王。自在力故。所å‘之处。轮å®éšè¡Œã€‚时彼圣王天金轮å®ã€‚如是é™ä¼ä¸œæ–¹å›½å·²ã€‚达东海岸。周éè€Œå›žã€‚æ¬¡ç¬¬åŽ†åˆ°å—æ–¹è¥¿æ–¹ä¹ƒè‡³åŒ—方。ä¾äºŽå¤æ˜”转轮王é“。引导而行。其转轮王åŠå››å…µèº«ã€‚相次行时。而彼在先天轮å®å‰ã€‚夿œ‰å››å¤§å¤©èº«è€Œè¡Œã€‚æ—¶æ¤è½®å®æ‰€ä½ä¹‹å¤„。于彼方é¢ã€‚其转轮王åŠå››ç§å…µã€‚å³ä¾¿åœå®¿ã€‚
  尔时北方所有一切诸国王ç‰ã€‚亦å„èµæŒå¤©çœŸé‡‘器。盛满银粟。天真银器盛满金粟。俱æ¥è¯£å‘转轮王所。到已长跪。作如是言。善哉天æ¥ã€‚善哉天æ¥ã€‚我ç‰åŒ—方。蒙天王故。人民炽盛。丰熟安éšã€‚æ— è¯¸æ€–ç•。甚å¯çˆ±ä¹ã€‚天留治化。我ç‰éšé¡ºã€‚其转轮王。å³ä¾¿æ••言。若能然者。æ±ç‰å„儿²»åŒ–è‡ªå¢ƒã€‚ä¸€ä¾æ•™ä»¤ã€‚å‹¿ä¸å¦‚æ³•ã€‚æ‰€ä»¥è€…ä½•ã€‚å‹¿ä»¤æˆ‘å¢ƒæœ‰éžæ³•äººåŠæ¶è¡Œè€…。åˆå¤æ±ç‰ã€‚莫作æ€ç”Ÿã€‚æ•™äººä¸æ€ã€‚ä¸ä¸Žå‹¿å–。邪淫妄è¯ã€‚乃至邪è§ã€‚æ±ç‰å½“æ–。若离æ€ç”Ÿã€‚乃至若当行于æ£è§ã€‚能如是者。我å³å½“知。æ±ç‰å›½åœŸã€‚å–„å·²é™ä¼ã€‚其诸王ç‰ã€‚åŒå…±å¯ç™½è½¬è½®çŽ‹è¨€ã€‚å¦‚å¤©æ•™æ••ã€‚æˆ‘å½“å¥‰è¡Œã€‚
  尔时北方诸国王ç‰ã€‚闻转轮王如是敕已。å„å„鵿‰¿ã€‚å—å善业。å—已奉行。皆悉如法。ä¾å¾‹æ²»åŒ–。其转轮王。自在力故。所行之处。其天轮å®ã€‚éšé€è€Œè¡Œã€‚æ¤å¤©é‡‘轮。如是次第。é™åŒ—方已。度海北岸。所有土地。周回其际。é已还æ¥ã€‚尔时始于阎浮æä¸ã€‚选择最上å¨å¾·å½¢èƒœæžç²¾å¦™åœ°ã€‚其天轮å®å½“于彼上。东西ç»ç»œã€‚阔七由旬。å—北规画。å二由旬。如是度已。尔时诸天。å³å¤œä¸‹æ¥ã€‚è‡ªç„¶ä¸ºå½¼è½¬è½®åœ£çŽ‹ã€‚é€ ç«‹å®«æ®¿ã€‚åº”æ—¶æˆå°±ã€‚æ—¢æˆå°±å·²ã€‚å¦™è‰²ç«¯ä¸¥ã€‚å››å®æ‰€ä½œã€‚谓天金银颇梨ç‰ç’ƒã€‚是时彼天真金轮å®ã€‚为于圣王。当宫内门上虚空ä¸ã€‚å¶·ç„¶åœä½ã€‚如ç€è½´è½®ã€‚䏿‘‡ä¸åŠ¨ã€‚å…¶è½¬è½®çŽ‹ã€‚å½“äºŽå°”æ—¶ã€‚ç”Ÿå¤§æ¬¢å–œã€‚è¸Šè·ƒæ— é‡ã€‚作是念言。我今已å—天轮å®è€¶ã€‚诸比丘。彼转轮王。有如是形。天金轮å®ã€‚è‡ªç„¶å…·è¶³ã€‚è¯¸æ¯”ä¸˜ã€‚å…¶è½¬è½®çŽ‹ã€‚å¤æœ‰ä½•ç‰ç™½è‰²è±¡å®ã€‚应当具足。诸比丘。是转轮王。于日åˆåˆ†ã€‚å宫观时。å³å½“王å‰ã€‚出生象å®ã€‚å…¶è±¡å¦™è‰²ã€‚å½¢ä½“çº¯ç™½ã€‚å¦‚æ‹˜ç‰©å¤´ã€‚ä¸ƒæ”¯æ‹„åœ°ã€‚æœ‰å¤§ç¥žåŠ›ã€‚é£žè…¾è™šç©ºã€‚å…¶å¤´èµ¤è‰²ã€‚å¦‚å› é™€ç½—çž¿æ³¢è¿¦è™«ã€‚è±¡æœ‰å…牙。并皆纤利。其牙微妙。æ‚è‰²åº„ä¸¥ã€‚çŠ¹å¦‚é‡‘ç²Ÿã€‚å…¶è±¡åæ›°ä¹Œé€‹æ²™ä»–(éš‹è¨€å—æ–‹)。转轮圣王。è§è±¡å®å·²ã€‚作如是念。æ¤è±¡æ—¢çŽ°ã€‚è‹¥è°ƒä¼æ—¶ã€‚å ªå—诸事。作贤乘ä¸ã€‚æ—¶æ¤è±¡å®ã€‚一日之ä¸ã€‚å³ä¾¿è°ƒä¼ã€‚å ªä»»é©¾é©ã€‚ä¸€åˆ‡è¯¸äº‹ã€‚çŠ¹å¦‚æ— é‡ç™¾åƒå²æ•°æ‰€è°ƒä¼æ¥ã€‚端严贤善。éšé¡ºè°ƒé€‚。如是如是。彼之象å®ã€‚于一日ä¸ã€‚å—诸调ä¼ã€‚å ªä»»ä¼—äº‹ã€‚äº¦å¤å¦‚是。时转轮王。欲试象å®ã€‚äºŽå…¶æ™¨æœæ—¥åˆå‡ºæ—¶ã€‚乘彼象å®ã€‚周回巡历。éè¯¸æµ·å²¸ã€‚å°½å¤§åœ°é™…ã€‚å‘¨åŒæ—¢å·²ã€‚还æ¥è‡³æœ¬å®«æ®¿ä¹‹å¤„。是转轮王。便进å°é£Ÿã€‚ä»¥æ˜¯å› ç¼˜ã€‚å½¼çŽ‹å°”æ—¶ã€‚äºŽå…¶å†…å¿ƒã€‚æ¬¢å–œè¸Šè·ƒã€‚ä¸ºæˆ‘æ•…ç”Ÿå¦‚æ¤è±¡å®ã€‚诸比丘。彼转轮王。有于如是白色象å®ã€‚自然具足。
ã€€ã€€è¯¸æ¯”ä¸˜ã€‚ä½•ç‰æ˜¯å½¼è½¬è½®åœ£çދ马å®å…·è¶³ã€‚诸比丘。是转轮王。日åˆåˆ†æ—¶ã€‚å宫殿上。å³äºŽçŽ‹å‰ã€‚出绀马å®ã€‚身é’体润。毛色悦泽。头黑皮[髟/å…¬/心]ã€‚æœ‰ç¥žé€šåŠ›ã€‚é£žè…¾è™šç©ºã€‚å…¶é©¬åæ›°å©†ç½—啰呵(隋言长毛)ã€‚æ˜¯è½¬è½®çŽ‹ã€‚è§æ¤é©¬å·²ã€‚作如是念。æ¤é©¬æ—¢çŽ°ã€‚è‹¥è°ƒä¼æ—¶ã€‚å ªå—诸事。能得为我作善乘耶。时彼马å®ã€‚一日之ä¸ã€‚应时调ä¼ã€‚å ªå—è¯¸äº‹ã€‚çŠ¹å¦‚æ— é‡å¹´å²è°ƒæ¥ã€‚å¦™èƒœè´¤å–„ã€‚å½¼é©¬å¦‚æ˜¯ã€‚å¦‚æ˜¯è°ƒæ—¶ã€‚ä¸€æ—¥ä¹‹å†…ã€‚å ªå—å½¼ç‰ä¸€åˆ‡è¯¸äº‹ã€‚时转轮王。欲试马å®ã€‚äºŽå…¶æ™¨æœæ—¥åˆå‡ºæ—¶ã€‚乘彼马å®ã€‚å‘¨åŽ†å¤§åœ°ã€‚è¿˜æ¥æœ¬å®«ã€‚å½¼è½¬è½®çŽ‹ã€‚ä¹ƒè‡³è¿›é£Ÿã€‚ä»¥æ˜¯å› ç¼˜æ•…ç”Ÿæ¬¢å–œã€‚è¸Šè·ƒæ— é‡ã€‚我今已生绀马之å®ã€‚诸比丘。是转轮王。有如是色马å®å…·è¶³ã€‚
  诸比丘。是转轮王。何ç‰å为ç å®å…·è¶³ã€‚诸比丘。彼转轮王。有摩尼å®ã€‚毗ç‰ç’ƒè‰²ã€‚妙好八楞。éžå·¥åŒ é€ ã€‚è‡ªç„¶å‡ºç”Ÿã€‚æ¸…å‡€æ˜Žæ›œã€‚å…¶è½¬è½®çŽ‹ã€‚è§æ¤ç å·²ã€‚ä½œå¦‚æ˜¯å¿µã€‚æ¤æ‘©å°¼å®ã€‚ä¼—ç›¸æ»¡è¶³ã€‚åº”å½“æ‚¬ä¹‹ç½®äºŽå®«å†…ã€‚ä»¤æ˜¾å…‰æ˜Žã€‚æ—¶è½¬è½®çŽ‹ã€‚æ¬²è¯•äºŽå½¼æ‘©å°¼å®æ•…。严备四兵。所谓象兵马兵车兵æ¥å…µã€‚具四兵已。则于夜åŠé‡äº‘黑暗。电光出时天é™å¾®é›¨ã€‚时转轮王。å–å½¼ç å®ã€‚悬置幢上。出å›è‹‘ä¸ã€‚æ„æ¬²æ¸¸è§‚。验ç 德故。诸比丘。彼摩尼å®ã€‚在于幢头。光明周é。普照四方。åŠå››å…µèº«ã€‚悉皆明了。如日照世。尔时彼地。所有一切诸婆罗门。åŠå±…士ç‰ã€‚在彼ä½è€…ã€‚æ‚‰çš†è§‰èµ·ã€‚ä½œè¯¸äº‹ä¸šã€‚è°“è¨€å·²æ˜Žã€‚æ˜¯æ—¥å‡ºè€¶ã€‚ä»¥æ˜¯å› ç¼˜ã€‚å…¶è½¬è½®çŽ‹ã€‚å—å¤§æ¬¢å–œã€‚è¸Šè·ƒæ— é‡ã€‚心念æ¤å®ã€‚为我生耶。诸比丘。彼转轮王。有如是色ç å®å…·è¶³ã€‚
  诸比丘。何ç‰å为转轮圣王女å®å…·è¶³ã€‚诸比丘。是转轮王。出生女å®ã€‚ä¸çŸä¸é•¿ã€‚ä¸ç²—ä¸ç»†ã€‚ä¸ç™½ä¸é»‘。端æ£å¦¹å¦ã€‚甚å¯çˆ±ä¹ã€‚æœ€èƒœæœ€å¦™ã€‚è‰²è²Œå¤‡å……ã€‚è‹¥å¤©çƒæ—¶ã€‚女å®èº«å‡‰ã€‚å¯’æ—¶èº«æš–ã€‚å½¼èº«ä½“ä¸Šå‡ºæ ´æª€é¦™ã€‚å£æ°”æ’如é’ä¼˜é’µç½—é¦™ã€‚ä¸ºè½¬è½®çŽ‹ã€‚æ™šå§æ—©èµ·ã€‚å‹¤å¥‰ææ•¬ã€‚æœ‰æ‰€ä½œäº‹ã€‚æ— å¤±çŽ‹å¿ƒã€‚å½¼å¥³æ„å°šä¸ç”Ÿæ¶å¿µã€‚况其身å£ã€‚ä»¥æ˜¯å› ç¼˜ã€‚è½¬è½®åœ£çŽ‹ã€‚å—å¤§æ¬¢å–œã€‚è¸Šè·ƒæ— é‡ã€‚内心念云。æ¤å·²ä¸ºæˆ‘生女å®è€¶ã€‚诸比丘。彼转轮王。有如是形女å®å…·è¶³ã€‚
  诸比丘。何ç‰å为转轮圣王主è—臣å®å¨ç¥žå…·è¶³ã€‚诸比丘。彼转轮王。生主è—å®ã€‚大富饶财。多有功果。以业报故。生有天眼。洞è§åœ°ä¸ã€‚或有主è—ã€‚æˆ–æ— ä¸»è—ã€‚çš†ä¸ºå½¼çœ¼ä¹‹æ‰€æ´žè§†ã€‚è™½å¤æ°´é™†è‹¥è¿œè‹¥è¿‘ã€‚äºŽä¸æ‰€æœ‰ã€‚其主è—è‡£ã€‚çš†æ‚‰ä¸ºå½¼å¦‚æ³•ä½œæŠ¤ã€‚è‹¥æ— ä¸»è€…ã€‚å³ä¾¿æ”¶å–å½¼ä¸é‡‘银。为转轮王有所资须。财å®ç”¨äº‹ã€‚应时办具。时彼è—臣。å³ä¾¿è¯£å‘转轮王所。到已å¯ç™½è½¬è½®çŽ‹è¨€ã€‚å¤§åœ£å¤©çŽ‹ã€‚è‹¥å¤©æ‰€é¡»è´¢å®ç”¨è€…。愿天勿忧。我能为天有所须者。皆悉备具。时转轮王。欲试于彼主è—宿•…。行到水边。上船上åã€‚ä½æ°´ä¸æµã€‚告è—臣言。æ±ä¸»è—臣。我须财å®ã€‚å¯é€Ÿå¤‡å…·ã€‚å¯é€Ÿå¤‡å…·ã€‚主è—å¯äº‘。唯愿大天。待须臾时。æ¤èˆ¹è‡³å²¸ã€‚当于彼处。为天å–财。以供天用。王告è—è‡£ã€‚æˆ‘ä»Šä¸æ¬²å²¸ä¸Šå–财。但于æ¤å¤„。为我具备。其主è—臣。å³ç™½çŽ‹è¨€ã€‚å¦‚å¤©æ‰€æ••ã€‚æˆ‘ä¸æ•¢è¿ã€‚时主è—臣。闻王敕已。å³è¢’å³è‡‚。便以å³è†ã€‚ç€èˆ¹æ¿ä¸Šã€‚æ‰‹æ½æµ·æ°´ã€‚指如螃蟹。多撮金银。满诸瓮ä¸ã€‚安船æ¿ä¸Šã€‚奉上转轮王。而白王言。æ¤å¤©é‡‘银。天以æ¤å®ã€‚供赡于王。为财事用。时转轮王。告è—臣言。我ä¸é¡»è´¢ã€‚但试æ±è€³ã€‚时主è—臣。闻王æ¤è¯ã€‚è¿˜æ”¶é‡‘é“¶ã€‚ç½®äºŽæ°´å†…ã€‚ä»¥æ˜¯å› ç¼˜ã€‚å…¶è½¬è½®çŽ‹ã€‚å—å¤§æ¬¢å–œã€‚è¸Šè·ƒæ— é‡ã€‚我今已生è—臣å®è€¶ã€‚诸比丘。彼转轮王。有如是ç‰è—å®å…·è¶³ã€‚
  诸比丘。何ç‰å为转轮圣王主兵臣å®å¨ç›¸å…·è¶³ã€‚诸比丘。是转轮王。ç¦å¾·åŠ›æ•…ã€‚è‡ªç„¶å‡ºç”Ÿå…µå°†ä¹‹å®ã€‚所谓巧智。多诸ç–谋。洞识军机。神慧具足。彼转轮王。若须兵力。å³èƒ½å¤‡å…·ã€‚所谓若欲走兵身时。å³çš†é½èµ°ã€‚æ¬²æ•£å³æ•£ã€‚若欲置立。å³èƒ½ç½®ç«‹ã€‚时兵将å®ã€‚å³ä¾¿è¯£å‘转轮王所。到已å¯ç™½è½¬è½®çŽ‹è¨€ã€‚è‹¥çŽ‹æ¬²é¡»å…µä¼—æ•™ä¹ ã€‚æ„¿çŽ‹å‹¿è™‘ã€‚æˆ‘å½“ä¸ºçŽ‹æ•™ä¹ å…µä¼—ã€‚ä½¿ä»¤å¦‚å¿ƒè°ƒæŸ”éšé¡ºã€‚æ—¶è½¬è½®çŽ‹ã€‚æ¬²è¯•äºŽå½¼å…µå°†å®æ•…ã€‚å³æ••备具四ç§å…µèº«ã€‚所谓象å®å…µèº«é©¬å®å…µèº«è½¦å…µæ¥å…µã€‚悉皆如是。严敕备具四兵身已。时王敕彼兵将å®è¨€ã€‚æ±å…µå°†ä¸»ã€‚善好为我。备具兵身。教令éšé¡ºã€‚善走善行。善集善散。如法勿è¿ã€‚å…¶å…µå°†ä¸»ã€‚é—»è½¬è½®çŽ‹å¦‚æ˜¯æ••å·²ã€‚ç™½è¨€å¤§çŽ‹ã€‚å¦‚å¤©æ•™æ••ã€‚æˆ‘ä¸æ•¢è¿ã€‚其四兵身。并备具讫。ä¾çŽ‹æ‰€æ••ã€‚æ•™èµ°èƒ½èµ°ã€‚æ•™æ•£èƒ½æ•£ã€‚ä¹ƒè‡³è‹¥æ¬²ç½®ç«‹çš†èƒ½ã€‚ä»¥æ˜¯å› ç¼˜ã€‚å½¼è½¬è½®çŽ‹ã€‚å—å¤§æ¬¢å–œã€‚è¸Šè·ƒæ— é‡ã€‚我今已生主兵将å®ã€‚诸比丘。彼转轮王。有如是形主兵将å®å¨åŠ›å…·è¶³ã€‚è¯¸æ¯”ä¸˜ã€‚è‹¥æœ‰å¦‚æ˜¯ä¸ƒå®çŽ°è€…ã€‚ç„¶åŽå¾—åè½¬è½®åœ£çŽ‹ã€‚è¯¸æ¯”ä¸˜ã€‚ä½•ç‰æ˜¯å½¼è½¬è½®åœ£çދ四ç§è‡ªåœ¨ç¥žé€šå…·è¶³ã€‚诸比丘。彼转轮王。年å²å¯¿å‘½ã€‚长远久ä½ã€‚äºŽè¿¦ç½—æ—¶ä¸‰æ‘©è€¶æ—¶ã€‚ä¸€åˆ‡ä¸–é—´æ— æœ‰äººç”Ÿã€‚èƒ½å¾—å¦‚æ˜¯å®‰éšä¹…处。如彼轮王。长命久ä½ã€‚是则å为转轮圣王第一寿命神通具足。
ã€€ã€€å¤æ¬¡è¯¸æ¯”丘。彼转轮王。所å—èº«ä½“ã€‚æ— ç—…å°‘æ¼ã€‚众相具足。åˆå¤å…¶è…¹ä¸å¤§ä¸å°ã€‚寒暖冷çƒã€‚éšæ—¶èŠ‚è°ƒã€‚è¿›æ¢è½»ä¾¿ã€‚食饮消化。安éšå¿«ä¹ã€‚äºŽè¿¦ç½—æ—¶ä¸‰æ‘©è€¶æ—¶ã€‚æ— æœ‰ä½™äººä¸–é—´ç”Ÿè€…èƒ½å°”å°‘ç—…æ— è¯¸ç–¾æ¼ã€‚如彼圣王。是则å为转轮圣王第二身力神通具足。
ã€€ã€€å¤æ¬¡è¯¸æ¯”丘。彼转轮王。报得形容。å¯å–œç«¯æ£ã€‚为诸世间常所ä¹è§‚ã€‚æœ€èƒœæœ€å¦™ã€‚è‰²èº«æ¸…å‡€ã€‚å…·è¶³åº„ä¸¥ã€‚äºŽè¿¦ç½—æ—¶ä¸‰æ‘©è€¶æ—¶ã€‚æ— æœ‰äººä¸æ‰€å—生者能得如是。端æ£å¯å–œä¸ºäºŽä¸–é—´æ„¿ä¹è§‚瞩。如彼转轮王。形相备者。是则å为转轮圣王第三色貌神通具足。
ã€€ã€€å¤æ¬¡è¯¸æ¯”ä¸˜ã€‚å½¼è½¬è½®çŽ‹ã€‚ä¸šæŠ¥å› ç¼˜ã€‚å¤§æœ‰ç¦å¾·ã€‚所谓ç§ç§èµ„产丰饶。世间ç奇众å®å…·è¶³ã€‚äºŽè¿¦ç½—æ—¶ä¸‰æ‘©è€¶æ—¶ã€‚æ— æœ‰äººä¸æ‰€å—生者有如是富。有如是财。æœçŽ©ä¼—å¤šã€‚å®ç‰©å……溢。得åŠäºŽå½¼è½¬è½®çŽ‹è€…ã€‚æ˜¯åˆ™å为转轮圣王第四果报神通具足。诸比丘。若有如是四ç§ç¥žé€šã€‚皆具足者。然åŽå¾—å转轮圣王。
  诸比丘。åˆå½¼ç¦å¾·è½¬è½®åœ£çŽ‹ã€‚å¾—è¯¸äººæ°‘ä¹‹æ‰€çˆ±é‡ã€‚心常喜ä¹ã€‚è¬å¦‚诸å爱敬其父。åˆè¯¸äººæ°‘得转轮王之所怜æ„ã€‚æ„æ’慈念。如父爱å。
ã€€ã€€è¯¸æ¯”ä¸˜ã€‚å…¶è½¬è½®çŽ‹ã€‚åæ¯—阇耶多(隋言最胜好车)ã€‚æ¬²å‡ºæ¸¸åŽ†è§‚çœ‹å›æž—åŠè¯¸å–„地。于彼时ä¸ã€‚诸人民ç‰ã€‚å¾—ç¹äºŽå½¼è½¬è½®çŽ‹æ—¶ã€‚çš†å¤§æ¬¢å–œã€‚å„共告彼é©è€…言。æ±å–„é©è€…。唯愿æŒè¾”。缓缓å¾è¡Œã€‚勿过速疾。所以者何。æ±è‹¥å®‰æ¥ã€‚宽纵车行。愿我ç‰è¾ˆã€‚多时得è§è½¬è½®åœ£çŽ‹ã€‚å…¶è½¬è½®çŽ‹ã€‚é—»æ¤è¯å·²ã€‚亦å¤å¦‚是。告é©è€…言。æ±å–„é©è€…。å¾å¾ç¼“行。慎莫速疾。何以故。æ±è‹¥å®‰ä½ã€‚å–„æŒè½¦è¡Œã€‚则令我今多时如是周é观瞩彼诸人民。诸比丘。其诸人民。è§è½®çŽ‹å·²ã€‚çš†å„è‡ªæŒæ‰€æœ‰çå®ã€‚或以çå®äºŽå‰å¥‰çŒ®è½¬è½®åœ£çŽ‹ã€‚ä¸Šå·²ç™½è¨€ã€‚æˆ‘ä»Šå¥‰å¤©ã€‚æ¤ç‰©å±žå¤©ã€‚愿天å—已。éšå¤©æ‰€ç”¨ã€‚但æ¤ä¹‹ç‰©ã€‚唯应天用诸比丘。其转轮王。出现世时。æ¤é˜Žæµ®æ´²ã€‚æ¸…å‡€å¹³æ•´ã€‚æ— æœ‰è†æ£˜åŠè¯¸ç¨ 林丘墟å‘åŽå¹¶ä½™åŽ•æº·æ‚ç§½è‡å¤„ç¤“çŸ³ç“¦ç ¾æ²™å¤ç‰ç‰©ã€‚自然金银七å®å…·è¶³ã€‚ä¸å¯’ä¸çƒæ—¶èŠ‚å‡è°ƒã€‚åˆè¯¸æ¯”丘。其转轮王。出现世时。æ¤é˜Žæµ®æ´²ã€‚自然安置八万城邑。皆悉快ä¹ã€‚æ— è¯¸æ€–ç•。甚å¯çˆ±ä¹ã€‚谷米丰饶。èšè½ä¼—多。人民炽盛。åˆè¯¸æ¯”丘。其转轮王。出现世时。æ¤é˜Žæµ®æã€‚æ‘è½åŸŽé‚‘。王所治处。比屋连ç”。鸡飞相åŠã€‚人民快ä¹ã€‚ä¸å¯æ€è®®ã€‚åˆè¯¸æ¯”丘。其转轮王。出现世时。æ¤é˜Žæµ®æ´²ã€‚常于夜åŠã€‚ä»Žé˜¿é‚£å©†è¾¾å¤šæ± ä¸ã€‚起大云气。é阎浮洲åŠè¯¸å±±æµ·ã€‚å³ä¾¿æ¾é›¨ã€‚乃至如一[(殼-一)/牛]牛乳顷。其水具足八功德味。水深四指。更ä¸å‚æµã€‚å½“äºŽä¸‹å¤„å³æµ¸å…¥åœ°ã€‚皆没ä¸çŽ°ã€‚åˆ°å¤œåŽåˆ†ã€‚云悉开除。还从海ä¸ã€‚起清凉风。å¹å½¼æ¶¦æ³½ã€‚触诸人民。皆å—安ä¹ã€‚åˆå½¼ç”˜æ³½ã€‚润阎浮洲。普使肥鲜。è¬å¦‚世人巧作鬘师。若鬘师弟å。作鬘æˆå·²ã€‚以水洒上。令其悦泽。åŽè‰²å…‰é²œã€‚亦å¤å¦‚是。
ã€€ã€€å¤æ¬¡å…¶è½¬è½®çŽ‹ã€‚å‡ºçŽ°ä¸–æ—¶ã€‚æ¤é˜Žæµ®æåœŸåœ°ã€‚æ’常沃壤滋茂。è¬å¦‚有人用酥油涂其地。津液肥美è†è…´ã€‚亦å¤å¦‚是。诸比丘。彼转轮王。出现在世。ç»åŽ†æ— é‡ä¹…远年时。虽å—人间所有觉触。è¬å¦‚细软柔弱体人。食好美食。è¿åŠ¨æ–½ä¸ºã€‚å°‘æ—¶ç–²è§¦ã€‚é¡»è‡¾æ¶ˆåŒ–ã€‚å¦‚æ˜¯å¦‚æ˜¯ã€‚å½¼è½¬è½®çŽ‹ã€‚å¤„ä¸–ä¹…æ—¶ã€‚ç”Ÿæ»è§‰è§¦ã€‚亦å¤å¦‚是。诸比丘。彼转轮王寿终之时。èˆèº«å‘½å·²ã€‚上生天ä¸ã€‚与彼三å三天共俱。
  åˆè¯¸æ¯”丘。彼转轮王当命终时。上虚空ä¸ã€‚雨优钵罗钵头摩拘物头分陀利ç‰ç§ç§é¦™åŽã€‚为转轮王作供养故。åˆå¤æ›´é›¨å¤©æ²‰æ°´æœ«å¤šä¼½ç½—æœ«ã€‚æ ´æª€é¦™æœ«ã€‚åŠå¤©æ›¼é™€ç½—åŽç‰ã€‚夿œ‰å¤©è¯¸å¾®å¦™ä¹éŸ³ã€‚ä¸é¼“自鸣。亦有天妙æŒå¹ä¹‹å£°ã€‚为供养彼转轮王身作ç¦åˆ©æ•…。
  诸比丘。时彼女å®ã€‚åŠä¸»è—å®ã€‚兵将å®ç‰ã€‚å–轮王身。å³ä»¥ç§ç§é¦™æ±¤æ´—ä¹‹ã€‚é¦™æ±æ´—已。最åˆå…ˆç”¨åŠ«æ³¢å¨‘ç¼ ã€‚ç„¶åŽä¹ƒä»¥ä¸æ£å 衣。æŒç”¨è£¹ä¹‹ã€‚æ¬¡å¤æ›´ä»¥å¾®å¦™ç»†å è¶³äº”ç™¾ç«¯ã€‚å°±ä¸Šæ¬¡ç¬¬å¦‚æ˜¯ç¼ å·²ã€‚åˆå–金棺。满盛酥油。æŒè½®çŽ‹èº«ã€‚å®‰ç½®æ£ºä¸ã€‚安棺ä¸å·²ã€‚æ›´å–é“¶æ¤ã€‚å¤ä»¥é‡‘棺。内银æ¤ä¸ã€‚内银æ¤å·²ã€‚以钉钉之。åˆå¤é›†è¯¸ä¸€åˆ‡é¦™æœ¨ã€‚作于大[å„/ç©]。然åŽé˜‡æ¯—。既阇毗已。乃于四郊大衢é“ä¸ã€‚为转轮王作è‹å·å©†(隋言å®å¡”)。高一由旬。阔åŠç”±æ—¬ã€‚æ‚è‰²æ ¡é¥°å››å®æ‰€æˆã€‚所谓金银ç‰ç’ƒé¢‡æ¢¨ã€‚其塔四院。周围纵广五å由旬。七é‡åž£å¢™ã€‚ä¸ƒé‡æ 楯。略说如上。乃至众鸟。å„å„自鸣。时彼女å®ã€‚å¹¶åŠä¸»è—主兵å®ç‰ã€‚为转轮王作è‹å·å©†ã€‚æˆå°±è®«å·²ã€‚ç„¶åŽæ–½è®¾å¾®å¦™ä¾›å…·ã€‚所谓ç§ç§è¯¸æ¥æ±‚索。须食与食。须饮与饮。须乘与乘。须衣与衣。须财与财。须å®ä¸Žå®ã€‚尽给与之。悉令满足。
  诸比丘。彼转轮王。命终已åŽã€‚ç»äºŽä¸ƒæ—¥ã€‚彼金轮å®è±¡å®é©¬å®æ‘©å°¼ç å®ã€‚ä¸€åˆ‡è‡ªç„¶éšæ²¡ä¸çŽ°ã€‚å¥³å®ä¸»è—åŠå…µå°†ç‰ã€‚皆亦命终。彼四å®åŸŽã€‚å„儿”¹å˜ã€‚为æåœŸåŸŽã€‚彼之人民。亦皆次第éšè€Œå‡å°‘ã€‚è¯¸æ¯”ä¸˜ã€‚ä¸€åˆ‡è¯¸è¡Œã€‚æœ‰ä¸ºæ— å¸¸ã€‚å¦‚æ˜¯è¿å˜ã€‚æ— æœ‰å¸¸ä½ã€‚ç ´å离散。ä¸å¾—è‡ªåœ¨ã€‚æ˜¯ç£¨çæ³•。暂时须臾。éžä¹…åœä½ã€‚诸比丘。乃至应须èˆäºŽè¯¸è¡Œã€‚应须远离。应须厌æ¶ã€‚应当速求解脱之é“。
——摘自《起世ç»ã€‹