佛告阿难。æ±å¿…嫌æ¤å…ç»“ä¸æˆã€‚æ„¿ä¹ä¸€æˆã€‚å¤äº‘何得。阿难言。æ¤ç»“è‹¥å˜ã€‚是éžé”‹èµ·ã€‚于ä¸è‡ªç”Ÿæ¤ç»“éžå½¼ã€‚å½¼ç»“éžæ¤ã€‚如æ¥ä»Šæ—¥è‹¥æ€»è§£é™¤ã€‚结若ä¸ç”Ÿã€‚åˆ™æ— å½¼æ¤ã€‚å°šä¸å一。å…云何æˆã€‚
ã€€ã€€ä½›å¯¹é˜¿éš¾è¯´ï¼šä½ çŽ°åœ¨ä¸€å®šä¸å–œæ¬¢è¿™å…个结,希望它æˆä¸ºä¸€å·¾ï¼Œä½†æ€Žæ ·æ‰èƒ½æ¢å¤ä¸€çš„æœ¬ä½“呢?阿难说:是的,我是愿æ„解除这å…ä¸ªç»“ã€‚å› å…结如果å˜åœ¨çš„è¯ï¼Œåˆ™æ˜¯éžèœ‚èµ·ï¼Œäº’ç›¸èµ·äº†æ–—äº‰ã€‚ä¸ºä»€ä¹ˆä¼šæ–—äº‰å‘¢ï¼Ÿå°±æ˜¯å› ä¸ºæœ‰äº†å½¼æ¤ï¼Œæœ‰äº†ä¸€å’Œå…ã€‚è¿™ç»“ä¸æ˜¯é‚£ç»“ï¼Œé‚£ç»“ä¸æ˜¯è¿™ç»“,é‚生ç§ç§çš„分别执著。世尊ï¼ä»Šæ—¥å¦‚果能把å…结总的解除,就没有彼æ¤ï¼Œæ²¡æœ‰ä¸€å’Œå…。连一结都没有,å…ç»“åˆæ€Žèƒ½å˜åœ¨å‘¢ï¼Ÿ
  佛言。å…解一亡。亦å¤å¦‚是。
ã€€ã€€ä½›è¯´ï¼šä½ è¯´å¾—ä¸é”™ï¼Œå› 有å…ï¼Œæ‰æœ‰ä¸€ï¼Œå¦‚果没有å…ï¼Œæ ¹æœ¬ä¸€ä¹Ÿä¸å˜åœ¨ã€‚
ã€€ã€€ç”±æ±æ— 始心性狂乱。知è§å¦„å‘。å‘妄䏿¯ã€‚劳è§å‘尘。
ã€€ã€€å¿ƒæ˜¯æ¸…å‡€æœ¬å¿ƒï¼Œæ€§æ˜¯å¦™çœŸå¦‚æ€§ã€‚ç‹‚æ˜¯ç”Ÿç›¸æ— æ˜Žï¼Œä¹±æ˜¯ä¸‰ç»†ã€‚ä»Žæ— å§‹åŠ«ä»¥æ¥ï¼Œåœ¨ä½ 清净本心,妙真如性ç†ï¼Œå¿½ç„¶ç”Ÿå‡ºç”Ÿç›¸æ— 明,一念ä¸è§‰ç”Ÿä¸‰ç»†ã€‚三细å³ï¼šï¼ˆä¸€ï¼‰ä¸šç›¸ï¼›ï¼ˆäºŒï¼‰èƒ½è§ç›¸ï¼›ï¼ˆä¸‰ï¼‰å¢ƒç•Œç›¸ã€‚æœ‰äº†è¿™ä¸‰ç§æžå¾®ç»†çš„ç›¸åˆ†ï¼Œå°±æ‰°ä¹±ä½ çš„æ¸…å‡€çœŸå¿ƒä½¿å®ƒä¸å¾—安å®ã€‚
  ã€çŸ¥è§å¦„å‘】:这就是境界为缘长å…粗,有了三细之境界相为缘,就生出å…粗相:(一)智相;(二)相ç»ç›¸ï¼›ï¼ˆä¸‰ï¼‰æ‰§å–相;(四)计åå—相;(五)起业相;(å…)业系苦相。
  智相:用智慧而有相;就æˆä¸ºä¸–俗之智慧,å³ä¸–智辩èªã€‚ä»¥ä¸ºè‡ªå·±èªæ˜Žï¼Œä»€ä¹ˆéƒ½çŸ¥é“,就å‘生ç§ç§å¦„知妄è§ï¼Œè¿™æ˜¯ç¬¬ä¸€ä¸ªç»“。
  ã€å‘妄䏿¯ã€‘:既有妄è§ï¼Œå°±ç”Ÿå¦„æ‰§ï¼Œå¦„æ‰§èº«å¤–å®žæœ‰ï¼Œå¦„ä¸ŠåŠ å¦„ï¼Œå¿µå¿µç›¸ç»ä¸åœï¼Œè¿™æ˜¯ç›¸ç»ç›¸ï¼Œå³ç¬¬äºŒä¸ªç»“。
  ã€åгè§å‘尘】:劳虑转深,就生执å–相,和计åå—相,这是第三结和第四结。
ã€€ã€€å¦„è§æˆ‘åŠæˆ‘所,就å‘现有世间相ã€ä¼—ç”Ÿç›¸ã€‚ç”±é¢ å€’å¦„æƒ³ï¼Œèµ·æƒ‘é€ ä¸šï¼Œéšæœ‰èµ·ä¸šç›¸ï¼Œè¿™æ˜¯ç¬¬äº”ç»“ã€‚é€ ä¸šå—苦,这是业系苦相,å³ç¬¬å…结。这å…ä¸ªç»“å°±æŠŠä½ çš„å¦™æ˜ŽçœŸå¿ƒï¼Œç»“å¾—å®žå®žåœ°ï¼Œä¸å¾—摆脱。
  如劳目ç›ã€‚则有狂åŽã€‚äºŽæ¹›ç²¾æ˜Žã€‚æ— å› ä¹±èµ·ã€‚
  犹如把眼ç›ç›´è§†è™šç©ºï¼Œç›´è§†å¤ªä¹…å°±å‘生疲劳,看è§è™šç©ºä¸æœ‰ç‹‚åŽä¹±é£žã€‚åœ¨ä½ æ¹›æ¾„ç²¾æ˜Žçš„å¦‚æ¥è—æ€§é‡Œï¼Œå› ä¸€å¿µæ— æ˜Žå¦„åŠ¨ï¼Œå°±æ— ç«¯ç«¯è€Œä¹±ç”Ÿå‡ºç§ç§å¦„è§ã€‚三细å…ç²—ï¼Œèƒ½è§æ‰€è§ç‰ç‰ï¼Œæœ‰å¦‚ç‹‚åŽä¹±èˆžä¸€æ ·ã€‚
ã€€ã€€ä¸€åˆ‡ä¸–é—´å±±æ²³å¤§åœ°ç”Ÿæ»æ¶…槃。皆å³ç‹‚åŠ³é¢ å€’åŽç›¸ã€‚
ã€€ã€€å…¶å®žä¸€åˆ‡ä¸–é—´æ‰€æœ‰ï¼Œå°½è™šç©ºéæ³•界,山河大地,房廊屋èˆï¼Œç”šè‡³è¿žç”Ÿæ»æ¶…槃,都åƒç”¨çœ¼ç›´è§†è™šç©ºï¼Œç›´è§†å¤ªä¹…,å‘生劳相,狂妄乱æˆä¹‹é¢ 倒åŽç›¸ä¸€æ ·ã€‚
  阿难言。æ¤åгåŒç»“。云何解除。
  阿难言:这个瞪å‘劳相和å…ç»“ï¼Œæ€Žæ ·æ‰èƒ½è§£é™¤å‘¢ï¼Ÿæ€Žæ ·æ‰èƒ½æ¢å¤æœ¬æ¥é¢ç›®å‘¢ï¼Ÿ
  如æ¥ä»¥æ‰‹å°†æ‰€ç»“å·¾åæŽ£å…¶å·¦ã€‚问阿难言。如是解ä¸ã€‚ä¸ä¹Ÿã€‚世尊。旋å¤ä»¥æ‰‹å牵å³è¾¹ã€‚åˆé—®é˜¿éš¾ã€‚如是解ä¸ã€‚ä¸ä¹Ÿã€‚世尊。
  如æ¥ç”¨æ‰‹å°†æ‰€ç»“åŽå·¾ï¼Œç‰µåˆ°å·¦è¾¹ï¼Œé—®é˜¿éš¾ï¼šè¿™æ ·å¯ä»¥è§£å—?阿难ç”:ä¸å¯ä»¥ã€‚ä½›åˆç”¨æ‰‹å°†åŽå·¾æ‹‰å‘å³è¾¹ï¼Œé—®é˜¿éš¾ï¼šè¿™æ ·å¯ä»¥è§£å—?阿难ç”:ä¸å¯ä»¥çš„,世尊。
  这里左å³äºŒè¾¹æ˜¯å–»ç©ºå’Œæœ‰ï¼Œå‡¡å¤«è‘—有,故长沦生æ»ï¼Œå½“ç„¶ä¸èƒ½è§£ç»“。二乘滞空,永晦涅槃,åˆå®‰èƒ½å¾—è¯åœ†é€šï¼Ÿ
  佛告阿难。å¾ä»Šä»¥æ‰‹å·¦å³å„牵。竟ä¸èƒ½è§£ã€‚æ±è®¾æ–¹ä¾¿ã€‚云何解æˆã€‚阿难白佛言。世尊。当于结心解å³åˆ†æ•£ã€‚
  佛对阿难说:我现在å‘å·¦å³è¾¹æ‹‰ï¼Œéƒ½ä¸èƒ½è§£ç»“ã€‚ä½ å¯è¯•æƒ³åŠžæ³•ï¼Œæ€Žæ ·æ‰èƒ½è§£å¼€ï¼Ÿé˜¿éš¾å¯¹ä½›è¯´ï¼šå½“从结心先解,结便å¯ä»¥åˆ†æ•£ã€‚
  佛告阿难。如是如是。若欲除结。当于结心。
ã€€ã€€ä½›å‘Šé˜¿éš¾ï¼šä½ å¾ˆæ˜Žç™½ï¼Œä½ è¯´å¾—å¯¹ï¼Œå¦‚æžœè¦è§£ç»“,一定è¦ä»Žç»“心先下手。
  这里结心,便是ä¸é“了义,åå·¦åå³å³æ‰§æœ‰æ‰§ç©ºéƒ½ä¸å¯¹ã€‚è¦ä¸é“了义æ‰èƒ½ä¿®è¯ï¼Œæ‰èƒ½è§£ç»“。
ã€€ã€€é˜¿éš¾ã€‚æˆ‘è¯´ä½›æ³•ä»Žå› ç¼˜ç”Ÿã€‚éžå–世间和åˆç²—相。如æ¥å‘æ˜Žä¸–å‡ºä¸–æ³•ã€‚çŸ¥å…¶æœ¬å› éšæ‰€ç¼˜å‡ºã€‚
ã€€ã€€æˆ‘æ‰€è¯´çš„ä½›æ³•ï¼Œä»Žå› ç¼˜ç”Ÿï¼Œä½†ä¸æ˜¯å–世间的和åˆç²—ç›¸å› ç¼˜ï¼Œè€Œæ˜¯è¯´å¾®ç»†çš„å› ç¼˜ï¼Œä¸ä»Žå¤–境,是è¦å›žå…‰è¿”ç…§ï¼Œåæ±‚诸己。是è¦ä»¥è‡ªæ€§çš„圆湛ä¸ç”Ÿçä¸ºä¿®å› ï¼Œä»¥æ¬¡ç¬¬è§£ç»“ä¸ºåŠ©ç¼˜ã€‚æˆ‘éƒ½è®°å¾—å¾ˆæ˜Žç™½ï¼Œå‡¡æ˜¯ä¸–é—´å…凡的染法,和出世的四圣净法,实在是离ä¸å¼€å› 缘的。世间法以业识å«è—著有æ¼çš„ç§åä¸ºå› ï¼Œä»¥å®¿ä¸–æ‰€é€ ä¹‹å–„æ¶ä¸šä¸ºç¼˜ã€‚å‡ºä¸–æ³•ä»¥è‡ªæ€§æœ¬å…·æ— æ¼ç§åä¸ºå› ï¼Œä»Šç”Ÿæ‰€ä¿®å–„æ³•ä¸ºç¼˜ã€‚éƒ½æ¸…æ¥šå…¶æœ¬æœ‰ä¹‹å› ï¼Œå„éšæ‰€é€ 之善æ¶ä¸šä¸ºç¼˜ï¼Œè€ŒçŽ°å‡ºæŸ“å‡€åæ³•界诸法。
ã€€ã€€å¦‚æ˜¯ä¹ƒè‡³æ’æ²™ç•Œå¤–一滴之雨。亦知头数。现å‰ç§ç§æ¾ç›´æ£˜æ›²é¹„白乌玄。皆了元由。
ã€€ã€€ä½›çš„æ™ºæ…§æ˜¯æ— æ‰€ä¸çŸ¥ï¼Œä¸ä½†çŸ¥åæ³•ç•Œçš„æ€»ç›¸ï¼Œå°±æ˜¯è¿œè‡³æ’æ²³æ²™ä¸–界外,所有虚空ä¸è½ä¸‹ä¸€æ»´æ»´çš„雨点,也能知é“它有多少滴,近在眼å‰çš„动æ¤ç‰©ï¼Œæ¾æ ‘ä¸ºä»€ä¹ˆæ˜¯ç›´çš„ï¼Œè†æ£˜ä¸ºä»€ä¹ˆä¼šæ›²çš„,鹄为何一生出就是白的,乌鸦为何是黑的。都å¯ä»¥ä¸€ä¸€çŸ¥é“å®ƒä»¬çš„æ ¹ç”±ã€‚
ã€€ã€€æ˜¯æ•…é˜¿éš¾ã€‚éšæ±å¿ƒä¸é€‰æ‹©å…æ ¹ã€‚æ ¹ç»“è‹¥é™¤ã€‚å°˜ç›¸è‡ªç。诸妄销亡。ä¸çœŸä½•待。
ã€€ã€€æ‰€ä»¥é˜¿éš¾ï¼Œä½ è¦éšè‡ªå·±å¿ƒæ„ï¼Œåœ¨è¿™å…æ ¹ä¸ï¼Œé€‰æ‹©ä¸€æ ¹æœ€åœ†é€šçš„,最契åˆçš„æ¥ä¿®ã€‚å¦‚æžœä¸€æ ¹ä¹‹ç»“è§£é™¤çš„è¯ï¼Œé‚£ä¹ˆå…粗三细的尘相,一切妄想生ç心,分别识心都会自然消ç。攀缘心去尽,妄尽真å˜ï¼Œå¦™çœŸå¦‚æ€§å°±çŽ°å‰ ã€‚é‚£å°±æ˜¯æ¸…å‡€æœ¬ç„¶å¦™çœŸå¦‚æ€§çš„æœ¬ä½“ï¼Œäº¦æ˜¯å¦‚æ¥è—性本æ¥é¢ç›®ã€‚äº¦æ˜¯ä¸€çœŸä¸€åˆ‡çœŸï¼Œæ— å¦„å¯å¯¹ï¼Œä¸çº¯çœŸæ˜¯ä»€ä¹ˆï¼Ÿ
ã€€ã€€å¤§å®¶éƒ½è¦æ³¨æ„ï¼é€‰æ‹©ä¸€æ ¹æ¥ç”¨åŠŸä¿®è¡Œï¼Œå…æ ¹é—¨å¤´ï¼Œå¤´å¤´æ˜¯é“,门门å¯ä¿®ã€‚åªè¦é€‰æ‹©ä¸€æ ¹æœ€ç›¸å¥‘çš„æ¥ä¿®ï¼Œä¸€é—¨æ·±å…¥ï¼Œä¾¿èƒ½åœ†è¯è©æã€‚
  阿难。å¾ä»Šé—®æ±ã€‚æ¤åŠ«æ³¢ç½—å·¾å…结现å‰ã€‚åŒæ—¶è§£è¦ã€‚å¾—åŒé™¤ä¸ã€‚ä¸ä¹Ÿã€‚世尊。是结本以次第绾生。今日当须次第而解。å…结åŒä½“。结ä¸åŒæ—¶ã€‚则结解时。云何åŒé™¤ã€‚
  阿难ï¼ï¼Œæˆ‘å†é—®ä½ ,这æ¡åŽå·¾å·²æ‰“了å…个结,是å¦å¯ä»¥åŒæ—¶è§£å¼€å‘¢ï¼Ÿé˜¿éš¾ç”:ä¸å¯ä»¥çš„ï¼Œå› è¿™äº›ç»“æœ¬æ¥æ˜¯æ¬¡ç¬¬æ‰“æˆï¼ŒçŽ°åœ¨è¿˜è¦æŒ‰ç…§æ¬¡ç¬¬æ¥è§£å¼€ã€‚虽然å…结是åŒä½“ï¼Œä½†æ‰“çš„æ—¶å€™ä¸æ˜¯åŒæ—¶ï¼Œæ‰€ä»¥è§£çš„æ—¶å€™ï¼Œä¹Ÿæ˜¯ä¸èƒ½åŒæ—¶è§£å¼€çš„。
ã€€ã€€ä½›è¨€ã€‚å…æ ¹è§£é™¤ã€‚亦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚æ¤æ ¹åˆè§£ã€‚å…ˆå¾—äººç©ºã€‚ç©ºæ€§åœ†æ˜Žã€‚æˆæ³•解脱。解脱法已。俱空ä¸ç”Ÿã€‚
ã€€ã€€ä½›è¯´ï¼šè§£å¼€å…æ ¹ä¹‹ç»“äº¦æ˜¯ä¸€æ ·ï¼Œä¸èƒ½åŒæ—¶ï¼Œè¦é€ä¸€æ¥è§£ã€‚先解第一结,分别我执,离开尘相,å†è§£äºŒç»“å’Œä¸‰ç»“ï¼Œä¿±ç”Ÿæˆ‘æ‰§ï¼Œé™¤å°½æ ¹ç»“ï¼Œæ—¢èƒ½å°˜æ¶ˆæ ¹å°½ï¼Œå°±å¾—äººç©ºä¹‹ç†ï¼Œä¾¿èƒ½è¶…出分段生æ»ã€‚既得人空,还è¦å¾—法空,æ‰èƒ½å¾—空性圆明。故须解去分别法执,å†è§£é™¤ä¿±ç”Ÿæ³•执。分别和俱生法执都解除,æ‰èƒ½å¾—空性圆明,亦就是得到法解脱。既解法执,ä¸ä¸ºæ³•缚,还è¦å†å›žå…‰è¿”照,俱空之境都ä¸ç”Ÿï¼Œå³è§£é™¤æœ€åŽä¸€ç»“ï¼Œå°±èƒ½å¾—ç”Ÿçæ—¢ç,寂ç现å‰ã€‚è¿™å°±æ˜¯è‡ªæ€§çœŸå®šï¼Œäº¦æ˜¯å¾—è¯æ¥žä¸¥å¤§å®šã€‚
  是åè©è¨ä»Žä¸‰æ‘©åœ°ã€‚å¾—æ— ç”Ÿå¿ã€‚
  这就是è©è¨ï¼Œä»Žä¸‰æ‘©åœ°æ£å®šä¸ï¼Œå¾—å…¥æ— ç”Ÿæ³•å¿çš„境界。ä¸è§æœ‰å°‘法生,ä¸è§æœ‰å°‘法å‡ã€‚æ ¹ç»“å°½è§£ï¼Œå¦™å¿ƒå·²æ‚Ÿï¼Œä½›çœ¼å·²å¼€ï¼Œæ•…èƒ½è§è¯¸æ³•æ— ç”Ÿæ— ç,å¿å¯äºŽå¿ƒã€‚
  阿难åŠè¯¸å¤§ä¼—ã€‚è’™ä½›å¼€ç¤ºã€‚æ…§è§‰åœ†é€šã€‚å¾—æ— ç–‘æƒ‘ã€‚
ã€€ã€€é˜¿éš¾å’Œåœ¨ä¼šå¤§ä¼—ï¼Œå¾—åˆ°ä½›çš„æ˜Žç™½å¼€ç¤ºï¼Œå¤§å®¶éƒ½å¾—åˆ°æ™ºæ…§åœ†æ»¡ï¼Œå¤§å¼€åœ†é€šï¼Œå¯¹äºŽä»Žæ ¹è§£ç»“çš„é“ç†ï¼Œä¹Ÿéƒ½å®Œå…¨æ˜Žç™½ï¼Œæ²¡æœ‰ç–‘惑了。
ã€€ã€€ä¸€æ—¶åˆæŽŒã€‚é¡¶ç¤¼åŒè¶³ã€‚而白佛言。我ç‰ä»Šæ—¥èº«å¿ƒçšŽç„¶ã€‚å¿«å¾—æ— ç¢ã€‚
ã€€ã€€äºŽæ˜¯ï¼ŒåŒæ—¶åˆæŽŒï¼Œé¡¶ç¤¼ä½›ä¹‹åŒè¶³ï¼Œå¯¹ä½›è¯´ï¼šæˆ‘们今日,身和心都得到舒畅,快ä¹è€Œæ— 挂ç¢ã€‚
ã€€ã€€è™½å¤æ‚ŸçŸ¥ä¸€å…äº¡ä¹‰ã€‚ç„¶çŠ¹æœªè¾¾åœ†é€šæœ¬æ ¹ã€‚
  虽然明白å…解一亡的é“ç†ï¼Œä½†è¿˜æœªäº†è¾¾åœ†é€šçš„æœ¬æ ¹ï¼Œæ•…ä¸çŸ¥æ€Žæ ·é€‰æ‹©ã€‚
  世尊。我辈飘零。积劫å¤éœ²ã€‚ä½•å¿ƒä½•è™‘ã€‚é¢„ä½›å¤©ä¼¦ã€‚å¦‚å¤±ä¹³å„¿ã€‚å¿½é‡æ…ˆæ¯ã€‚
ã€€ã€€ä¸–å°Šï¼æˆ‘辈有å¦å£°é—»ï¼Œåœ¨ç”Ÿæ»è‹¦æµ·ä¸ï¼Œé£˜æµæ— 定,脱ä¸å‡ºè½®å›žï¼›æ‰€ä»¥å¾ˆå¤šåŠ«æ¥éƒ½å¦‚å¤å„¿ä¸€æ ·ï¼Œæ— 人照顾,露宿路边,今日梦想ä¸åˆ°èƒ½å¾—和如æ¥å‚预天伦之分,就如失乳的å¤å„¿ï¼Œå¿½ç„¶é‡åˆ°æ…ˆæ¯ï¼Œå†å¾—沾法乳,使慧命å¯ä»¥å»¶å˜ã€‚
  若å¤å› æ¤é™…ä¼šé“æˆã€‚æ‰€å¾—å¯†è¨€ã€‚è¿˜åŒæœ¬æ‚Ÿã€‚åˆ™ä¸Žæœªé—»æ— æœ‰å·®åˆ«ã€‚
  如果能藉著幸é‡å¦‚æ¥çš„æœºä¼šï¼Œå·²å¾—饱餿³•乳,å†èƒ½ä¾æ•™å¥‰è¡Œï¼Œé“业自然å¯ä»¥æˆå°±ã€‚å¦‚æžœåªæ˜¯å¬ä½›çš„ä¸å¸¸å¼€æ¼”的微妙密法,而ä¸åŽ»èº¬è¡Œå®žè·µï¼Œå认为自己本æ¥å¯ä»¥å¼€æ‚Ÿï¼Œé‚£å°±ä¸ä½†å¾’é—»æ— åŠŸï¼Œäº¦å’Œæœªé—»ä¹‹å‰ï¼Œæ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆå·®åˆ«äº†ã€‚
ã€€ã€€æƒŸåž‚å¤§æ‚²ã€‚æƒ æˆ‘ç§˜ä¸¥ã€‚æˆå°±å¦‚æ¥æœ€åŽå¼€ç¤ºã€‚作是è¯å·²ã€‚五体投地。退è—密机。冀佛冥授。
  希望å†å‘慈悲,èµç»™æˆ‘秘严佛法,完æˆå¦‚æ¥ç»™æˆ‘们最åŽçš„开示。说完åŽå†äº”体投地,顶礼佛足,然åŽé€€å›žè‡ªå·±çš„座ä½ï¼Œå¿ƒé‡Œç¥ˆæ±‚ä½›èƒ½äºŽå†¥å†¥ä¸æŽˆä»¥å¿ƒä¼ å¿ƒçš„å¯†æ³•ã€‚
  尔时世尊。普告众ä¸è¯¸å¤§è©è¨ã€‚åŠè¯¸æ¼å°½å¤§é˜¿ç½—汉。æ±ç‰è©è¨åŠé˜¿ç½—汉。生我法ä¸ã€‚å¾—æˆæ— å¦ã€‚å¾ä»Šé—®æ±ã€‚最åˆå‘心悟å八界。è°ä¸ºåœ†é€šã€‚从何方便入三摩地。
  佛知é“é˜¿éš¾è¦æ±‚冥授,但暂ä¸ç”å¤ï¼Œå…ˆé—®äºŒåäº”åœ£ï¼Œä»Žå“ªä¸€é—¨å¾—åˆ°å¼€æ‚Ÿè¯æžœã€‚
  这时佛对会ä¸è¯¸å¤§è©è¨åŠè¯¸æ— æ¼å¤§é˜¿ç½—æ±‰è¯´ï¼šä½ ä»¬å„ä½è©è¨åŠå¤§é˜¿ç½—汉,生我法ä¸ï¼Œä»Žä½›å£ç”Ÿï¼Œä»Žæ³•化生,å³åœ¨æˆ‘佛法ä¸ï¼Œå·²ç»è¯å¾—æ— å¦ä¹‹ä½ã€‚æˆ‘çŽ°åœ¨é—®ä½ ä»¬æœ€åˆå‘心,ä¾å› 地心修而悟å八界。究竟以哪一个法门,最为圆通?从哪一法门下手最为方便,最易è¯å…¥æ£å®šï¼Ÿ
  æ†é™ˆé‚£äº”比丘。å³ä»Žåº§èµ·ã€‚顶礼佛足。而白佛言。我在鹿苑。åŠäºŽé¸¡å›ã€‚è§‚è§å¦‚æ¥æœ€åˆæˆé“。于佛音声。悟明四谛。
  æ†é™ˆé‚£ï¼Œè¯‘作最åˆè§£ã€‚他是最åˆå¼€æ‚Ÿçš„人。鸡å›ï¼šæ®è¯´å› 野ç«çƒ§æž—ï¼Œå½“æ—¶æœ‰å¾ˆå¤šé›‰é¸¡ï¼Œä»¥ç¾½ç¿…æ¸æ°´è€Œæ‰‘çé‡Žç«æ•…å¾—åï¼Œè¯¥åœ°æ–¹åˆæœ‰çµæ°”,故修é“者多喜居之。
  时æ†é™ˆé‚£äº”比丘,å³ä»Žåº§ä½èµ·ç«‹ï¼Œé¡¶ç¤¼ä½›è¶³å¯¹ä½›è¯´ï¼šæˆ‘ç‰åœ¨é¹¿è‹‘和鸡å›ä¿®é“时,观è§å¦‚æ¥æœ€åˆåœ¨è©ææ ‘ä¸‹ï¼Œå¤œç¹æ˜Žæ˜Ÿè€Œæ‚Ÿé“ï¼Œå°±åˆ°é¹¿è‹‘æ¥æ•™åŒ–æˆ‘ä»¬äº”ä½æ¯”丘。我们是å¬ä½›çš„音声,对我们说:三转四谛法门,而明白开悟的。
ã€€ã€€ä¸‰è½¬å››è°›ï¼šæ¤æ˜¯è‹¦ï¼Œé€¼è¿«æ€§ï¼›æ¤æ˜¯é›†ï¼Œæ‹›æ„Ÿæ€§ï¼›æ¤æ˜¯ç,å¯è¯æ€§ï¼›æ¤æ˜¯é“,å¯ä¿®æ€§ã€‚è¿™æ˜¯ç¬¬ä¸€è½¬ã€‚æ¤æ˜¯è‹¦ï¼Œæ±åº”çŸ¥ï¼›æ¤æ˜¯é›†ï¼Œæ±åº”æ–(集å³çƒ¦æ¼ï¼‰ï¼›æ¤æ˜¯ç,æ±åº”è¯ï¼›æ¤æ˜¯é“,æ±åº”ä¿®ã€‚è¿™æ˜¯ç¬¬äºŒè½¬ã€‚æ¤æ˜¯è‹¦ï¼Œæˆ‘å·²çŸ¥ï¼›æ¤æ˜¯é›†ï¼Œæˆ‘å·²æ–ï¼›æ¤æ˜¯ç,我已è¯ï¼›æ¤æ˜¯é“,我已修。这是第三转。
  声音很é‡è¦ï¼Œæ‰€ä»¥è¯´ï¼šæ¤æ–¹çœŸæ•™ä½“,清净在音闻。故说è¯ä¸è¦æ‹–æ³¥å¸¦æ°´ï¼Œè¿™æ ·æ˜¯æ²¡æœ‰äººå–œæ¬¢å¬çš„。佛的声音最å“亮,佛以一音演说法,众生éšç±»å„得解。
  佛问比丘。我åˆç§°è§£ã€‚如æ¥å°æˆ‘å阿若多。妙音密圆。我于音声得阿罗汉。
  当时佛问我们比丘了解没有?我们都ç”:已完全了解。所以佛就å°è¯æˆ‘们,å«åšé˜¿è‹¥å¤šå³æœ€åˆè§£ã€‚éŸ³å£°ä¹‹ç›¸è™½å¦„ï¼Œä½†å…¶æ€§åˆ™çœŸã€‚éŸ³å£°ä¹‹ä½“è™½æ— å½¢æ— ç›¸ï¼Œä½†å…¶éŸ³åˆ™å¾®å¦™è€Œå‘¨éæ³•ç•Œï¼Œæ‰€ä»¥æˆ‘ä»¥å£°éŸ³ä¸ºæœ¬ä¿®å› ï¼Œå¾—è¯é˜¿ç½—汉果。
  佛问圆通。如我所è¯ã€‚音声为上。
  佛问哪个法门最为圆通?照我们所è¯çš„,以声尘为最上。
  优波尼沙陀。å³ä»Žåº§èµ·ã€‚é¡¶ç¤¼ä½›è¶³ã€‚è€Œç™½ä½›è¨€ã€‚æˆ‘äº¦è§‚ä½›æœ€åˆæˆé“。观ä¸å‡€ç›¸ã€‚生大厌离。悟诸色性。以从ä¸å‡€ç™½éª¨å¾®å°˜ã€‚å½’äºŽè™šç©ºã€‚ç©ºè‰²äºŒæ— ã€‚æˆæ— å¦é“。
  优波尼沙陀,å³ä»Žåº§ä½èµ·ï¼Œé¡¶ç¤¼ä½›è¶³ï¼Œå¯¹ä½›è¯´ï¼šæˆ‘也是看è§ä½›æœ€åˆæˆé“,但我的烦æ¼éšœå¾ˆé‡ï¼Œè´ªæ¬²å¿ƒå°¤å¼ºï¼Œæ‰€ä»¥ä½›æ•™æˆ‘ä¿®ä¸å‡€è§‚,观身ä¸å‡€ï¼Œæ•™æˆ‘è§‚æ»åŽä¹æƒ³è§‚:(一)肿胀想;(二)é’ç˜€æƒ³ï¼›ï¼ˆä¸‰ï¼‰åæƒ³ï¼›ï¼ˆå››ï¼‰è¡€æ¶‚想;(五)脓烂想;(å…)虫啖想;(七)分散想;(八)白骨想;(ä¹ï¼‰çƒ§æƒ³ã€‚我观这个色身,从ç§å父精æ¯è¡€å·²ç»æ˜¯ä¸æ¸…净,æ»åŽæ›´åР坿€•。故æ¤ï¼Œæˆ‘就生起厌离之心。觉悟到一切色性,生时虽是美丽å¯çˆ±ï¼Œä½†æ»åŽéžå¸¸å¯æ€•。如果å†å°†ç™½éª¨çƒ§äº†ï¼ŒåŒ–ä¸ºå¾®å°˜ï¼Œè¿˜å½’äºŽç©ºï¼Œå²‚ä¸æ˜¯è‰²å³æ˜¯ç©ºï¼Œç©ºå³æ˜¯è‰²ï¼Ÿç©ºå’Œè‰²æ˜¯æ— äºŒæ— åˆ«ï¼Œå› æ¤ï¼Œå¾—åˆ°æ— å¦é˜¿ç½—汉的果ä½ã€‚
  如æ¥å°æˆ‘å尼沙陀。尘色既尽。妙色密圆。我从色相。得阿罗汉。
  佛å°è¯æˆ‘å尼沙陀,译作色性空。我的虚妄色尘既然消尽,自性的妙色便现å‰ã€‚自性的妙色虽是微密难知,但它是圆èžè€Œå‘¨é法界的。我是从观想色相,而è¯å¾—阿罗汉果。
  佛问圆通。如我所è¯ã€‚è‰²å› ä¸ºä¸Šã€‚
ã€€ã€€ä½›é—®å“ªä¸€æ ¹æœ€åœ†é€šï¼Œå¦‚æˆ‘æ‰€è¯ï¼Œåˆ™ä»¥è‰²å› 为最上。
  香严童å。å³ä»Žåº§èµ·ã€‚é¡¶ç¤¼ä½›è¶³ã€‚è€Œç™½ä½›è¨€ã€‚æˆ‘é—»å¦‚æ¥æ•™æˆ‘谛观诸有为相。
  香光庄严童å(香严童å),他是童贞入é“,童贞出家,虽已è¯é“,但ä¾ç„¶å«ç«¥å,å³ä»Žåº§èµ·é¡¶ç¤¼ä½›è¶³ï¼Œå¯¹ä½›è¯´ï¼šè‡ªä»Žå¦‚æ¥æ•™æˆ‘审谛观察一切有为相之法。
  我时辞佛。宴晦清斋。è§è¯¸æ¯”丘烧沉水香。香气寂然æ¥å…¥é¼»ä¸ã€‚æˆ‘è§‚æ¤æ°”ã€‚éžæœ¨éžç©ºã€‚éžçƒŸéžç«ã€‚åŽ»æ— æ‰€è‘—ã€‚æ¥æ— 所从。由是æ„é”€ã€‚å‘æ˜Žæ— æ¼ã€‚
  那时,我就辞别如æ¥ï¼Œä½åœ¨ä¸€é—´æ¸…净é™å®¤é‡ŒéŸ¬å…‰å…»æ™¦æ¥è‡ªä¿®ã€‚åŽæ¥çœ‹è§ä¼—æ¯”ä¸˜ï¼Œç‡ƒçƒ§æ²‰æ°´é¦™ã€‚é¦™æ°”æœ¬æ¥æ˜¯å¯‚ç„¶ä¸åŠ¨çš„ï¼Œä½†å±…ç„¶æ¥åˆ°æˆ‘鼻里,我就é™é™åœ°è§‚å¯Ÿå®ƒçš„æ¥æºã€‚å½“ç„¶ä¸æ˜¯ä»Žæœ¨æ¥ã€‚如果从木,应该ä¸å¿…ç‡ƒçƒ§æ‰æœ‰é¦™ã€‚ä¹Ÿä¸æ˜¯ä»Žç©ºæ¥ï¼Œç©ºæ˜¯æ°¸æ’的,但香气ä¸å¸¸æœ‰ã€‚ä¹Ÿä¸æ˜¯ä»ŽçƒŸæ¥ï¼Œå› æˆ‘çš„é¼»å¹¶æ²¡æœ‰è’™çƒŸã€‚æ›´ä¸æ˜¯ä»Žç«æ¥ï¼Œå› 世间的ç«å“ªé‡Œæœ‰é¦™æ°”ã€‚æ—¢ç„¶æ¥æ— æ‰€ä»Žï¼ŒåŽ»æ— æ‰€è‘—ï¼Œå½“ä½“å³ç©ºï¼å› æ¤æˆ‘的身和æ„éƒ½æ¶ˆäº¡ï¼Œæ ¹å’Œå°˜äº¦æ¶ˆç,就æˆå°±æ— æ¼æžœä½ã€‚ï¼ˆæ³¨ï¼šæ²‰æ°´é¦™ï¼Œå³æ–«é¦™æ ‘ï¼Œå€’åœ°æ—¥ä¹…ï¼Œæ ‘çš®æœ½èš€ï¼Œä½†æ ‘å¿ƒåšå®žï¼Œç½®æ°´ä¸æ²‰ï¼Œè‹¥ç‡ƒçƒ§å°‘è¯ï¼Œé¦™æ°”å››æº¢ï¼Œéæ•°ç™¾é‡Œã€‚)
  如æ¥å°æˆ‘得香严å·ã€‚尘气å€ç。妙香密圆。我从香严。得阿罗汉。
  如æ¥å°è¯æˆ‘,得香光庄严åå·ã€‚我的虚妄香尘既然å³åˆ»æ¶ˆç,自性的妙香便现å‰ã€‚它虽是微密难知,但是圆èžè€Œå‘¨é法界。所以我是从观想香气,而è¯å¾—阿罗汉果。
  佛问圆通。如我所è¯ã€‚香严为上。
  佛问圆通,照我所è¯ï¼Œæ˜¯ä»¥é¦™ä¸¥ä¸ºæœ€ä¸Šã€‚
  è¯çŽ‹è¯ä¸ŠäºŒæ³•王å。并在会ä¸äº”百梵天。å³ä»Žåº§èµ·ã€‚é¡¶ç¤¼ä½›è¶³ã€‚è€Œç™½ä½›è¨€ã€‚æˆ‘æ— å§‹åŠ«ã€‚ä¸ºä¸–è‰¯åŒ»ã€‚å£ä¸å°æ¤å¨‘å©†ä¸–ç•Œè‰æœ¨é‡‘çŸ³ã€‚åæ•°å‡¡æœ‰å万八åƒã€‚如是悉知苦酢咸淡甘辛ç‰å‘³ã€‚并诸和åˆä¿±ç”Ÿå˜å¼‚。是冷是çƒã€‚æœ‰æ¯’æ— æ¯’ã€‚æ‚‰èƒ½é知。
  è¯çŽ‹è¯ä¸Šï¼ŒäºŒæ³•王å,能ç»éš†ä½›ç§ï¼Œå ªæ‰¿æ³•王家业,故称法王å。过去久远劫å‰ï¼Œå½“ç‰ç’ƒå…‰ä½›åœ¨ä¸–的时候,他的åå—æ˜¯æ˜Ÿå®¿å…‰ï¼Œä»–的弟弟å«ç”µå…‰æ˜Žã€‚两兄弟一åŒåœ¨ä½›å‰å‘愿,è¦ä¸–ä¸–ä¸ºè‰¯åŒ»ï¼Œèƒ½åŒ»æ²»ä¼—ç”Ÿèº«å¿ƒä¸¤ç—…ã€‚ä»–ä¿©å’ŒåŒæ¥çš„眷属五百梵天,å³ä»Žåº§èµ·ï¼Œé¡¶ç¤¼ä½›è¶³ï¼Œå¯¹ä½›è¯´ï¼šæˆ‘ä»¬ä»Žæ— æ•°åŠ«ä»¥æ¥ï¼Œå¸¸åœ¨ä¸–界上,åšè‰¯å¥½çš„医生。å£ä¸æ—¶å¸¸éå°è¿™å¨‘婆世界ç§ç§è¯æ€§ï¼Œå®ƒä»¬çš„ç§ç±»è™½ç„¶å¤šè¾¾å万八åƒç§ï¼Œä½†éƒ½ä¸å‡ºè‰ã€æœ¨ã€é‡‘ã€çŸ³è¿™å››ç±»ã€‚所以都知é“å®ƒä»¬çš„è¯æ€§ï¼Œå“ªä¸€ç§æ˜¯è‹¦çš„ã€é…¸çš„ã€å’¸çš„ã€ç”˜çš„。哪些å¯ä»¥å’Œåˆåœ¨ä¸€èµ·ï¼Œé…为è¯ä¸¸ï¼Œé…ä¸ºè¯æ–¹æ¥æ²»ç—…。哪些是俱生的,如甘è‰ç”Ÿæ¥æ˜¯ç”˜çš„ï¼Œé»„è¿žç”Ÿæ¥æ˜¯è‹¦çš„。哪里是å˜å¼‚的,è¦ç»è¿‡ç…Žæˆ–煮,或泡,或ç¸ï¼Œæ‰æœ‰åŠŸæ•ˆã€‚å“ªäº›æ˜¯å†·æ€§ï¼Œå¯ä»¥æ²»çƒç—…;哪些是熟性,å¯ä»¥æ²»å¯’ç—…ï¼›å“ªäº›æœ‰æ¯’ï¼Œå“ªäº›æ— æ¯’ï¼Œéƒ½èƒ½çŸ¥é“得清清楚楚。
  承事如æ¥ã€‚了知味性。éžç©ºéžæœ‰ã€‚éžå³èº«å¿ƒã€‚éžç¦»èº«å¿ƒã€‚åˆ†åˆ«å‘³å› ã€‚ä»Žæ˜¯å¼€æ‚Ÿã€‚
  自从跟éšå¦‚æ¥å¦ä½›æ³•之åŽï¼Œæ›´çŸ¥é“è¯æ€§ä¹‹å‘³ã€‚éžç©ºéžæœ‰ï¼šå³éœ€ç”¨èˆŒå°ï¼Œæ‰çŸ¥é“æœ‰å‘³ï¼Œæ‰€ä»¥ä¸æ˜¯ç©ºã€‚éžæœ‰ï¼Œå‘³æ€§å®žåœ¨æ— ä½“æ€§ï¼Œæ‰€ä»¥ä¸æ˜¯æœ‰ã€‚éžå³èº«å¿ƒï¼šèº«æŒ‡èˆŒæ ¹ï¼Œå¿ƒæŒ‡èˆŒè¯†ã€‚没有è¯çš„æ—¶å€™ï¼ŒèˆŒå’Œè¯†æ˜¯æ²¡æœ‰å‘³çš„ï¼Œæ‰€ä»¥ä¸æ˜¯èº«å¿ƒã€‚éžç¦»èº«å¿ƒï¼šç¦»å¼€èˆŒå’Œè¯†ï¼Œåˆä¸çŸ¥è¯å‘³ï¼Œæ‰€ä»¥åˆä¸æ˜¯ç¦»å¼€èº«å¿ƒã€‚å†è¯¦ç»†è§‚å¯Ÿï¼Œå‘³å°˜ä¹‹å› ï¼Œæ—¢æ— ä¸€å®šçš„ä½“æ€§ï¼Œåˆæ— 所从æ¥ï¼Œéƒ½æ˜¯è™šå¦„å相。ä¸è¿‡ï¼Œå®ƒçš„ç›¸è™½ç„¶è™šå¦„ï¼Œä½†å®ƒçš„æ€§åˆæ˜¯çœŸï¼Œå› æ¤å°±æ˜Žç™½å‘³å°˜ï¼Œæœ¬æ¥äº¦æ˜¯å±žäºŽå¦‚æ¥è—,妙真如性。
  蒙佛如æ¥å°æˆ‘昆å£ã€‚è¯çŽ‹è¯ä¸ŠäºŒè©è¨å。今于会ä¸ä¸ºæ³•王åã€‚å› å‘³è§‰æ˜Žã€‚ä½ç™»è©è¨ã€‚
  承蒙如æ¥å°è¯æˆ‘们兄弟二人,为è¯çŽ‹è¯ä¸ŠäºŒè©è¨å。现在这个大会ä¸ä¸ºæ³•王å。(è©è¨ä¸ºæ³•王å,æƒä¹˜ä¸ºåº¶å,二乘为外åã€‚ï¼‰å› è§‚å‘³å°˜è€Œæ‚Ÿæœ¬è§‰å¦™æ˜Žä¹‹çœŸæ€§ï¼Œæ•…ç™»ä¸Šè©è¨æžœä½ã€‚
  佛问圆通。如我所è¯ã€‚å‘³å› ä¸ºä¸Šã€‚
ã€€ã€€ä½›é—®å“ªä¸€æ ¹æœ€åœ†é€šï¼Œç…§æˆ‘æ‰€è¯ï¼Œå‘³å› 为最上。
  跋陀婆罗。并其åŒä¼´åå…开士。å³ä»Žåº§èµ·ã€‚顶礼佛足。而白佛言。
  跋陀婆罗(译作贤首)和他的åŒä¼´åå…开士(开士å³è©è¨åˆ«å)从座起立,顶礼佛足,å‘佛说。
  我ç‰å…ˆäºŽå¨éŸ³çŽ‹ä½›ã€‚é—»æ³•å‡ºå®¶ã€‚äºŽæµ´åƒ§æ—¶ã€‚éšä¾‹å…¥å®¤ã€‚å¿½æ‚Ÿæ°´å› ã€‚æ—¢ä¸æ´—å°˜ã€‚äº¦ä¸æ´—体。ä¸é—´å®‰ç„¶ã€‚å¾—æ— æ‰€æœ‰ã€‚
ã€€ã€€è·‹é™€å©†ç½—ç”Ÿæ€§æœ€è´¡é«˜å‚²æ…¢ï¼Œå’Œä»–åŒæ—¶æœ‰ä½å¸¸ä¸è½»è©è¨ï¼Œåˆ™ä¸“修敬人法门,é‡äººä½¿å©å¤´è¯´ï¼šæˆ‘䏿•¢è½»è§†æ±ç‰ï¼Œæ±ç‰çš†å ªä½œä½›ã€‚跋陀婆罗骂他下æµå¯ï¼Œä¸ºä½•è¿™æ ·è´±è¦å‘人å©å¤´ã€‚但常ä¸è½»è©è¨ä¸ç®¡ï¼Œä¾ç„¶é€¢äººä¾¿å©å¤´ã€‚跋陀便会åˆä¸€ç人æ¥è¸¢ä»–æ‰“ä»–ï¼Œè·‹é™€ç»ˆäºŽå •åœ°ç‹±ï¼Œç»è¿‡å¾ˆé•¿æ—¶é—´æ‰æ¢å¤äººèº«ã€‚当时常ä¸è½»è©è¨ï¼ŒåŽæ¥å³æ˜¯é‡Šè¿¦ä½›ã€‚会和一ç人æ¥éª‚常ä¸è½»è©è¨è€…,å³è·‹é™€å’Œä»–çš„åŒä¼´ã€‚
ã€€ã€€æˆ‘ç‰æœ€å…ˆæ˜¯è·Ÿä»Žå¨éŸ³çŽ‹ä½›ï¼ˆå¨éŸ³çŽ‹æ˜¯æœ€åˆæˆä½›ï¼‰å‡ºå®¶å¦ä½›æ³•。当时律仪是僧人æ¯åŠæœˆæ²æµ´ä¸€æ¬¡ï¼Œæˆ‘也éšä¾‹å…¥æµ´å®¤æ²æµ´ã€‚æ£åœ¨ç”¨æ°´æ´—èº«æ—¶ï¼Œå¿½ç„¶è§‰æœ‰å†·æš–æ¹¿æ»‘ä¹‹è§¦ã€‚å› æ¤ï¼Œå°±æŽ¨ç©¶æ¤æ°´ï¼Œæ˜¯å› æ´—å°˜æœ‰è§¦ï¼Ÿè¿˜æ˜¯å› æ´—ä½“æœ‰è§¦ï¼Ÿå¦‚æžœæ˜¯å› æ´—å°˜ï¼Œä½†å°˜æ˜¯æ— çŸ¥ï¼Œæ€Žä¼šæœ‰è§¦ï¼Ÿå¦‚æžœå› æ´—ä½“ï¼Œä½“æ˜¯å››å¤§å‡åˆï¼Œäº¦å±žæ— æƒ…ï¼Œå“ªä¼šæœ‰è§¦ï¼Ÿå¿½ç„¶è§‰æ‚Ÿæ°´å› ï¼Œæ—¢ä¸æ˜¯æ´—å°˜ä¹Ÿä¸æ˜¯æ´—ä½“ï¼Œæ ¹å’Œå°˜éƒ½æ¶ˆç,能触与所触都忘掉,ä¸é—´èƒ½åˆ†åˆ«ä¹‹è¯†å¿ƒï¼Œäº¦å°±å®‰ç„¶æ²¡æœ‰å˜åœ¨çš„地方。
ã€€ã€€å®¿ä¹ æ— å¿˜ã€‚ä¹ƒè‡³ä»Šæ—¶ä»Žä½›å‡ºå®¶ã€‚ä»¤å¾—æ— å¦ã€‚å½¼ä½›åæˆ‘跋陀婆罗。妙触宣明。æˆä½›åä½ã€‚
ã€€ã€€è¿™æ˜¯æˆ‘è¿‡åŽ»ä¸–çš„å®¿ä¹ ç§å,è—在八识田ä¸ï¼ŒåŽ†åŠ«ä»¥æ¥å¹¶æ²¡æœ‰å¿˜è®°ã€‚故虽然ä¸é—´å› 骂常ä¸è½»è©è¨è€Œè‡´åƒåŠ«å •æ— é—´åœ°ç‹±ï¼Œä½†è¿˜èƒ½ä¸å¿˜å®¿ä¹ ï¼Œå®ˆæŠ¤å–„æ ¹ï¼Œç›´åˆ°çŽ°åœ¨æ‰èƒ½è·Ÿä½›å†å‡ºå®¶ï¼Œä¿®æˆæ— å¦çš„æžœä½ã€‚佛为我å–åå—å«åšè·‹é™€å©†ç½—,å³åšå®ˆçš„æ„æ€ã€‚妄触既然消除,妙触就现å‰ï¼Œæ—¢ç„¶ä¸æ˜¯æœ‰åˆä¸æ˜¯ç©ºï¼Œåªæ˜¯å¦‚æ¥è—性,éšå¿ƒçްé‡ï¼Œå¾ªä¸šå‘çŽ°è€Œå·²ï¼Œå› æ¤å¾—æˆä½›åä½ï¼Œå³è©è¨ä½ã€‚是佛真åï¼Œå ªç»ä½›ä½ã€‚
  佛问圆通如我所è¯ã€‚è§¦å› ä¸ºä¸Šã€‚
  佛现在问哪一法门最圆通,照我所è¯çš„认为触尘最上。
  摩诃迦å¶ã€‚åŠç´«é‡‘光比丘尼ç‰ã€‚å³ä»Žåº§èµ·ã€‚顶礼佛足。而白佛言。
ã€€ã€€æ‘©è¯ƒæ˜¯å¤§ï¼Œè¿¦å¶æ˜¯å§“,译作大龟æ°ã€‚å› å½¼å…ˆç¥–è§ä¹Œé¾ŸèƒŒå›¾ï¼Œæ•…以为姓。åˆè¯‘大饮光'ï¼Œå› å°Šè€…èº«å…‰ç‚½ç››ï¼Œèƒ½æ˜ è”½å…¶ä»–çš„å…‰æ•…ã€‚æœ¬ååŽé’µç½—ï¼Œæ˜¯æ ‘åï¼Œçˆ¶æ¯æ— å,åŽç¥·æ¤æ ‘而生,故以为å。紫金光比丘尼是他的妻å,为佛装金而得紫金光。两人一åŒä»Žåº§ä½èµ·ç«‹ï¼Œé¡¶ç¤¼ä½›è¶³å‘佛说。
  我于往劫。于æ¤ç•Œä¸ã€‚æœ‰ä½›å‡ºä¸–ã€‚åæ—¥æœˆç¯ã€‚我得亲近。闻法修å¦ã€‚ä½›ç度åŽã€‚供养èˆåˆ©ã€‚ç„¶ç¯ç»æ˜Žã€‚以紫光金涂佛形åƒã€‚自尔已æ¥ã€‚世世生生。身常圆满紫金光èšã€‚æ¤ç´«é‡‘光比丘尼ç‰ã€‚峿ˆ‘çœ·å±žã€‚åŒæ—¶å‘心。
  摩诃迦å¶å°Šè€…说:我于过去劫ä¸ï¼Œåœ¨è¿™å¨‘å©†ä¸–ç•Œï¼Œå½“æ—¶æœ‰ä½›ï¼Œåæ—¥æœˆç¯æ˜Žä½›ã€‚日能照昼,月能照夜,ç¯èƒ½å°½å¤œä¿±ç…§ï¼Œä¸è‘—空有。我就天天亲近他,跟éšä»–å¦ä½›æ³•。佛ç度åŽï¼Œæ„Ÿä½›æ·±æ©ï¼Œæˆ‘åˆä¾›å…»ä»–çš„èˆåˆ©ï¼ˆå³çµéª¨ï¼‰ï¼Œå¹¶ç‚¹ç¯ä½¿å®ƒæ—¥å¤œç»§ç»å…‰æ˜Žï¼›åˆç”¨ç´«é‡‘å…‰æ¥æ¶‚ä½›å½¢è±¡ã€‚å½“æ—¶åˆæœ‰æ¯—婆尸佛,日久失修,金箔金å,有一贫女è§çŠ¶æ„Ÿä¼¤ï¼Œå°±å‘æ„¿é‡ä¿®ä½›åƒã€‚坿ƒœèº«æ— 分文,便到处乞钱,凑足金费,å³è¯·é‡‘åŒ æ¥ä¸ºä½›é“ºé‡‘ã€‚æˆ‘é‚£æ—¶æ˜¯ä¸ªé‡‘åŒ ï¼Œæ„Ÿå¥¹è¯šæ³ï¼Œæ•…和她åˆä½œï¼ŒæŠŠä½›èº«é“ºå¥½é‡‘箔,并é‡ä¿®åº™ä¾›å…»ã€‚å› å¤§å®¶å¿—åŒé“åˆï¼Œæ•…å‘誓生生世世结为夫妇。åˆå› 修佛åƒåŠŸå¾·ï¼Œæ•…ç”Ÿç”Ÿä¸–ä¸–ï¼Œç›¸è²Œéžå¸¸åœ†æ»¡ï¼Œèº«ä½“常有紫金光èšé›†ä¸€æ ·ã€‚当时å‘心和我一åŒå¦ä½›ä¿®é“之贫女,现æˆä¸ºç´«é‡‘光比丘尼,是我多生积æ¥çš„眷属。
ã€€ã€€è¿™é‡Œå¤§å®¶è¦æ³¨æ„ï¼šä»–ä»¬è™½æ˜¯ç”Ÿç”Ÿä¸–ä¸–ä¸ºå¤«å¦‡ï¼Œä½†ä¸æ˜¯è°ˆæƒ…说爱,而是åŒå¿ƒåŒå¿—,在一起å¦ä½›ä¿®é“的。
  我观世间å…å°˜å˜å。唯以空寂修于ç尽。身心乃能度百åƒåŠ«ã€‚çŠ¹å¦‚å¼¹æŒ‡ã€‚
  我观察世间的å…å°˜ã€‚è¿™é‡Œæ˜¯è¯´è§‚æ³•å°˜ï¼Œå› æ³•å°˜æ— å½¢ç›¸ï¼Œæ— æœ¬ä½“ï¼Œåªæ˜¯å‰äº”尘的è½è°¢å½±å,留在æ„识ä¸ï¼Œè¦è—‰æ„识æ‰çŽ°ã€‚æˆ‘çœ‹æ³•å°˜æ˜¯å¿µå¿µå˜è¿ï¼Œæ—¶æ—¶åçï¼Œæ²¡æœ‰æœ¬æ€§ï¼Œåªæ˜¯ç©ºå¯‚ã€‚å› æ¤å°±ä¿®ç尽定,ä¸èµ·åˆ†åˆ«å¿ƒï¼Œè€Œèƒ½ç©ºæ³•尘;连那åŠåˆ†æŸ“法的末那识,亦能ç尽,åªå˜ä¸‹åŠåˆ†å‡€æ³•的末那识,æ¥ç»´æŒè¿™ä¸ªå®šã€‚å› å…¥äº†è¿™ä¸ªç尽定,故身心都觉得很自在,åˆèƒ½åº¦è¿‡ç™¾åƒåŠ«ï¼Œå¥½åƒä¸€å¼¹æŒ‡é—´ä¸€æ ·å¿«ã€‚
  迦å¶å°Šè€…。现ä»åœ¨ä¸å›½äº‘å—鸡足山ä¸ã€‚修这个定。以待弥勒è©è¨é™ä¸–。转授袈裟。
  我以空法æˆé˜¿ç½—汉,世尊说我头陀为最,妙法开明,销ç诸æ¼ã€‚佛问圆通,如我所è¯ï¼Œæ³•å› ä¸ºä¸Šã€‚
  我用空观的方法,ç尽法尘,得è¯é˜¿ç½—æ±‰æžœã€‚ä¸–å°Šè¯´æˆ‘æ˜¯å¤´é™€ç¬¬ä¸€ã€‚å¤´é™€æ„æŠ–æ“žï¼Œèƒ½æŠ–æ“žæ³•å°˜è‡³å¹²å¹²å‡€å‡€ã€‚å¦„æ³•æ—¢æ¶ˆé™¤ï¼Œå¾®å¦™æ³•æ€§å°±çŽ°å‰ï¼Œæ•…能明了本有如æ¥è—心,而ç尽虚妄诸æ¼ã€‚çŽ°åœ¨ä½›é—®å“ªä¸€ç§æ³•门最圆通,如我所亲è¯ï¼Œåˆ™è®¤ä¸ºç”¨æ³•å°˜ä¸ºæœ¬ä¿®å› ï¼Œæœ€ä¸ºåœ†é€šç¬¬ä¸€ã€‚
  阿那律陀。å³ä»Žåº§èµ·ã€‚顶礼佛足。而白佛言。我åˆå‡ºå®¶ã€‚常ä¹ç¡çœ 。如æ¥è¯ƒæˆ‘为畜生类。我闻佛诃。啼泣自责。七日ä¸çœ 。失其åŒç›®ã€‚
ã€€ã€€é˜¿é‚£å¾‹é™€ï¼ˆè¯‘ä½œæ— è´«ï¼‰ï¼Œå› è¿‡åŽ»åŠ«æ›¾ä¾›å…»è¾Ÿæ”¯ä½›ï¼Œæ•…å¾—ä¹å一劫ä¸å—è´«ç©·æžœæŠ¥ã€‚ä»–æ˜¯ä½›çš„å ‚å¼Ÿï¼Œå³ä»Žåº§ä½èµ·ç«‹ï¼Œé¡¶ç¤¼ä½›è¶³å‘佛说:当我åˆå‡ºå®¶æ—¶ï¼Œæ¯æ¬¡å¬ä½›è¯´æ³•ï¼Œå°±æ‰“èµ·çžŒç¡æ¥ï¼Œå¾ˆå–œæ¬¢ç¡çœ 。佛就诃责我说:咄咄何为ç¡ï¼Œèžºè›³èšŒè›¤ç±»ï¼Œä¸€ç¡ä¸€åƒå¹´ï¼Œä¸é—»ä½›åå—。我å¬åŽä¾¿ç—›å“自责,怪自己业障深é‡ï¼Œä¸é•¿è¿›ï¼Œæœ‰è´Ÿä½›æ©ã€‚å› æ¤ä¾¿å‘å¥‹ï¼Œä¸ƒæ—¥ä¸ƒå¤œä¸æ•¢ç¡çœ ,终至åŒç›®å¤±æ˜Žã€‚
  世尊示我ä¹è§ç…§æ˜Žé‡‘刚三昧。我ä¸å› 眼。观è§å方。精真洞然。如观掌果。如æ¥å°æˆ‘æˆé˜¿ç½—汉。
ã€€ã€€ä¸–å°Šå°±å¯æ€œæˆ‘ï¼Œé‚æ•™æˆ‘ä¿®ä¹è§ç…§æ˜Žé‡‘刚三昧法,这法是ä¸è¦çœ‹å¤–尘,外尘是出æµï¼Œå‡ºæµä¾¿ä¼šå¾ªæµè½®è½¬ï¼›ä¸å¦‚æ‰è½¬çœ¼æ ¹æ¥çœ‹æœ¬æœ‰çš„心光,观照能è§ä¹‹è‡ªæ€§ã€‚如是观之åˆè§‚,照之åˆç…§ï¼Œä¾¿å‘现自己的自性,是ä¸åЍä¸å,çªç„¶é—´å°±å¼€äº†é‡‘刚æ£çœ¼ï¼Œç”±æ˜¯å°±è¯å¾—天眼,ä¸å¿…ä¾é çœ¼æ ¹ï¼Œåªé 自性的è§ç²¾ï¼Œå°±èƒ½çœ‹è§åæ–¹ä¸–ç•Œï¼ŒçŠ¹å¦‚çœ‹æŽŒä¸Šä¹‹åºµæ‘©ç½—æžœï¼Œä¸€æ ·æ¸…æ¥šã€‚è¿˜å¾—åˆ°ä½›çš„å°è¯ï¼Œè¯´æˆ‘å¾—æˆé˜¿ç½—汉果ä½ã€‚
  佛问圆通。如我所è¯ã€‚æ—‹è§å¾ªå…ƒã€‚斯为第一。
  佛问哪一法门最圆通,如我所è¯ï¼Œæˆ‘觉得æ‰è½¬å¤–æµä¹‹è§ç²¾ï¼Œä½¿å®ƒè¿œç¦»å°˜ç´¯ï¼Œè¿™å°±æ˜¯èƒŒå°˜ã€‚ç„¶åŽå¾ªå…ƒæ˜Žä¹‹çœŸè§ï¼Œè„±ç¦»è‰²å°˜ä¹‹é»ç¼šï¼Œè€Œå‘内观照,这是åˆè§‰ã€‚亦是旋è§äº¡å°˜ï¼Œäº¦æ˜¯å¾ªå…ƒè„±æ ¹ï¼Œæœ€ä¸ºç¬¬ä¸€ã€‚
  周利槃特迦。å³ä»Žåº§èµ·ã€‚顶礼佛足。而白佛言。
  周利,译作é“生。槃特迦,译作继é“。西域风俗,女人è¦ç”Ÿäº§ï¼Œå½“回æ¯å®¶ã€‚å…¶æ¯ç¬¬ä¸€æ¬¡è¦ç”Ÿäº§æ—¶ï¼Œäº‰é€Ÿå›žå®¶ï¼Œä½†è¡Œè‡³åŠè·¯ï¼Œå°±åœ¨é“æ—生å,故åé“生。第二次è¦åˆ†å¨©ï¼Œæœ¬åº”早归,但åˆä»“促ä¸åŠï¼Œåˆåœ¨é“æ—生åï¼Œä»–æ˜¯è·Ÿè‘—å“¥å“¥ï¼Œåœ¨é“æ—生,故åç»§é“。尊者就从座起,顶礼佛足,å‘佛说。
  我阙诵æŒã€‚æ— å¤šé—»æ€§ã€‚æœ€åˆå€¼ä½›ã€‚闻法出家。忆æŒå¦‚æ¥ä¸€å¥ä¼½é™€ã€‚于一百日。得å‰é—åŽã€‚å¾—åŽé—å‰ã€‚
  我的记忆力ä¸å¥½ï¼Œæ•…没有åšå¦å¤šé—»ã€‚当我最åˆé‡ä½›ï¼Œå¬ä½›è¯´æ³•,就跟佛出家。佛制出家,一定è¦å…ˆå¦å››å¥ä¼½é™€ï¼ˆå³åˆè¯ï¼‰ï¼šèº«è¯æ„业ä¸ä½œæ¶ï¼ŒèŽ«æ¼ä¸–间诸有请,æ£å¿µè§‚çŸ¥æ¬²å¢ƒç©ºï¼Œæ— ç›Šä¹‹è‹¦å½“è¿œç¦»ã€‚æ„æ€æ˜¯ï¼šå‡ºå®¶å°±è¦ä¿®æŒä¸‰ä¸šæ¸…净,莫烦æ¼ä¼—生,åŠçœ‹ç ´äº”欲,勿å¦å¤–é“ä¸“ä¿®æ— ç›Šçš„è‹¦è¡Œã€‚æˆ‘ï¼ˆæ§ƒç‰¹è¿¦ï¼‰è¯µå¦‚æ¥æ‰€æ•™ä¹‹ä¸€å¥åˆè¯ï¼Œåœ¨ä¸€ç™¾å¤©å†…è®°å¾—å‰ä¸‰å—,åˆé—忘åŽå››å—。记得å‰å››å—,而忘记åŽä¸‰å—。å†ç”±äº”ç™¾ç½—æ±‰è½®æµæ•™æˆ‘,亦ä¸èƒ½æˆè¯µã€‚我哥é“ç”Ÿçœ‹è§æˆ‘è¿™æ ·æ„šè ¢ï¼Œè¯´æˆ‘å‡ºå®¶äº¦æ— ç”¨ï¼Œè¦æˆ‘è¿˜ä¿—ã€‚æˆ‘æƒ³è¿˜ä¿—äº¦æ— æ„æ€ï¼Œä¸å¦‚æ»äº†æ›´å¥½ï¼Œå°±æ‹¿ç»³å到åŽå›æ ‘下寻çŸè§ã€‚è¿™æ—¶ä½›åŒ–æ ‘ç¥žé—®æˆ‘ï¼šåšä»€ä¹ˆï¼Ÿæˆ‘è¯´ï¼šå¤ªæ„šè ¢ï¼Œä¸æƒ³æ´»ï¼Œåªæƒ³æ»ã€‚ç¥žè¯´ï¼šä½ ä¹‹æ„šè ¢æ˜¯æœ‰å› ç¼˜çš„ï¼Œä½ ä¸å¿æ‚”ï¼Œåæƒ³æ»ï¼Œæ»åŽä¸ä½†æ›´è ¢ï¼Œè¿˜è¦å •è½å—ç—›è‹¦çš„ã€‚æˆ‘é—®ï¼šæ˜¯ä»€ä¹ˆå› ç¼˜å‘¢ï¼Ÿç¥žç”:过去世在迦å¶ä½›çš„æ—¶å€™ï¼Œä½ æ›¾ä¸ºä¸‰è—æ³•师,有五百弟åè·ªåœ¨ä½ é¢å‰æ±‚æ³•ï¼Œä½ éƒ½ä¸è‚¯è¯´ï¼Œå› åæ³•æ•…å¾—æ„šè ¢ä¹‹æŠ¥ï¼Œä»Šç”Ÿä»€ä¹ˆéƒ½å¿˜è®°äº†ã€‚çŽ°åœ¨è¦ç—›è´£è‡ªå·±ï¼Œæ‚”改å‰éžï¼Œæ€Žå¯è‡ªæ®‹ï¼Ÿè¯´åŽåˆçŽ°ä½›èº«ï¼ŒæŒ‡è‘—å›å一扫帚问我:这是什么?ç”:扫帚。佛就说:这二å—ä½ ä¸ä¼šå¿˜è®°å§ï¼æˆ‘ç”:ä¸ä¼šçš„。佛说:那就日夜念扫帚å§ï¼æˆ‘å°±ä¸€å¿ƒä¾æ•™å¥‰è¡Œã€‚è¿‡äº†æ•°æœˆï¼Œä½›åˆæ•™æˆ‘改念除垢,我心里想:我日夜ä¸åœåœ°ç”¨ä¸€æŠŠæ— ç›¸æ‰«å¸šï¼Œæ‰«æ¥æ‰«åŽ»ï¼ŒåŽŸæ¥å°±æ˜¯æ‰«å°½æˆ‘åæ³•çš„å°˜åž¢ï¼æˆ‘心里有点明白了。
ã€€ã€€ä½ ä»¬çŽ°åœ¨å¦ä½›æ³•,å¦ä¼šæ¥žä¸¥ç»ï¼Œä»¥åŽå°±è¦å°½è‡ªå·±æ‰€æ˜Žç™½çš„æ¥å‘äººè§£è¯´ï¼Œè¿™æ ·ä¸‹ç”Ÿæ‰ä¸ä¼šæ„šè ¢ã€‚我现在æ¯å¤©å¯¹ä½ ä»¬è¯´æ³•ï¼Œå…¨ä¸æ±‚ä»£ä»·ï¼Œè¿™å°±æ˜¯æ³•æ–½ï¼Œä¹Ÿå› ä¸ºæˆ‘ä¸æƒ³ä¸‹ç”Ÿæ„šè ¢ã€‚è®²åˆ°è¿™é‡Œæˆ‘åˆæƒ³èµ·ä¸€å…¬æ¡ˆï¼šä»¥å‰æœ‰ä¸€é•¿å®˜ï¼Œå¯¹æ³•åŽç»ç‰¹åˆ«æ„Ÿå…´è¶£ï¼Œä½†åªæ‡‚得上åŠå·ï¼Œå¯¹ä¸‹åŠå·ä¸ä½†ç”Ÿç–ï¼Œè¿˜çœ‹ä¸æ‡‚。乃往问一ä½å¼€äº†äº”眼的è€å’Œå°šï¼Œç©¶ç«Ÿè¿™æ˜¯ä»€ä¹ˆç¼˜æ•…?è€å’Œå°šè¯´ï¼šä½ å‰ç”Ÿæ˜¯ç‰›èº«ï¼Œå› 帮寺勤力耕田有功,故今生为çœé•¿ã€‚当å¤å¤©å¯ºé‡Œæ™’ç»æ—¶ï¼Œä½ 常站在法åŽç»ä¸ŠåŠéƒ¨æ—边徘徊嗅闻,所以今生对该ç»ä¸ŠåŠéƒ¨ç‰¹åˆ«ç†Ÿè¯†ã€‚该ç»ä¸‹åŠéƒ¨å› æ”¾å¾—å¤ªè¿œï¼Œä½ æ²¡æœ‰å—…è¿‡ï¼Œæ‰€ä»¥ä¸ç†Ÿè¯†ï¼Œç”Ÿç–éš¾è®°ã€‚ç‰›åªæ˜¯å—…ç»ï¼Œä»Šç”Ÿä¾¿èƒ½ç†Ÿè¯†ã€‚é‚£ä¹ˆä½ ä»¬è¦ç”¨å¿ƒå¬ç»ï¼Œè¯šå¿ƒè¯»ç»ï¼Œæ¥ç”Ÿä¸€å®šä¼šèªæ˜Žï¼Œè¿‡ç›®ä¸å¿˜ï¼Œå¾ˆå¿«å°±æ˜Žç™½ç»å…¸çš„。