ä¸€ä¸ªåœ¨å›°å¢ƒä¸æŒ£æ‰Žã€æ²®ä¸§æ°”é¦çš„年轻人决定å‘è‘—åçš„æ‹‰æ¯”å¤§å¸ˆæ±‚åŠ©ã€‚ä»–å¯¹ç¿æ™ºè€Œåˆè°¦å’Œçš„æ‹‰æ¯”大师说é“ï¼šâ€œå¤§å¸ˆï¼Œä¸ºä»€ä¹ˆå‘½è¿æ€»æ˜¯è¦æ‰å¼„我?失败一个接ç€ä¸€ä¸ªæ¨ªåœ¨æˆ‘çš„é¢å‰ï¼Œè¿™æ ·è¯´å§ï¼Œåœ¨æˆ‘所åšçš„那些我必须è¦åšçš„事情ä¸ï¼Œå‡ 乎有一åŠéƒ½ä»¥å¤±è´¥è€Œå‘Šç»ˆäº†ã€‚â€
â€œå“¦ï¼Œæ˜¯è¿™æ ·å•Šã€‚â€æ‹‰æ¯”大师说é“。
â€œå¤§å¸ˆï¼Œæ±‚æ±‚ä½ ï¼Œç»™æˆ‘ä¸€æ¡æ˜Žç¡®è€Œæ™ºæ…§çš„建议å§ã€‚â€å¹´è½»äººè¯·æ±‚é“。
在ç»è¿‡é•¿æ—¶é—´çš„æ€è€ƒä¹‹åŽï¼Œæ‹‰æ¯”大师对他说é“ï¼šâ€œå¹´è½»äººï¼Œæˆ‘èƒ½ç»™ä½ çš„æ‰€è°“çš„æ™ºæ…§å»ºè®®æ˜¯ï¼šä½ å›žåŽ»ç¿»çœ‹ä¸€ä¸‹1970年的《纽约时报·年鉴》第930é¡µï¼Œæˆ–è®¸ä½ çš„å¿ƒæ€å°±ä¼šå¹³å’Œèµ·æ¥ã€‚â€
å¯¹äºŽè¿™æ ·ä¸€ä¸ªå¥‡æ€ªçš„å»ºè®®ï¼Œå¹´è½»äººè™½ç„¶æ»¡è…¹ç‹ç–‘,但他还是æ¥åˆ°äº†å›¾ä¹¦é¦†ï¼Œæ‰¾åˆ°äº†å¤§å¸ˆæŒ‡å®šçš„那本年鉴,他翻到930页,上é¢å†™ç€è¿™æ ·ä¸€æ®µè¯ï¼šâ€œæ³°Â·ç§‘布,棒çƒå²ä¸Šæœ€ä¼Ÿå¤§çš„çƒå‘˜ä¹‹ä¸€ï¼Œåœ¨ä»–24年的棒çƒç”Ÿæ¶¯ä¸ï¼Œä»–获得了12次打击王ã€5次得分王ã€8次安打王称å·ã€‚他最令人震惊和瞩目的æˆå°±æ˜¯ï¼Œä»–的击çƒå¹³å‡æˆåŠŸçŽ‡é«˜è¾¾0.367,å³ä½¿æ˜¯æ£’çƒçŽ‹è´è´Â·é²æ€ä¹Ÿæ— 法åšåˆ°è¿™ä¸€ç‚¹ã€‚â€
å¹´è½»äººå†æ¬¡æ¥åˆ°æ‹‰æ¯”大师é¢å‰ï¼Œé—®é“ï¼šâ€œå¤§å¸ˆï¼Œä½ æƒ³è®©æˆ‘çœ‹çš„æ˜¯æ³°Â·ç§‘å¸ƒï¼ŒæˆåŠŸçŽ‡0.367这一段,对å—?â€
â€œä¸€ç‚¹æ²¡é”™ï¼Œâ€æ‹‰æ¯”大师回ç”é“:“0.367ï¼Œæ˜¯æ³°Â·ç§‘å¸ƒåˆ›é€ çš„å‰æ— å¤äººï¼ŒåŽæ— æ¥è€…的记录。但在我看æ¥ï¼Œä»–也没什么值得自豪的,毕竟,他æ¯å‡»æ‰“三次,æ‰èƒ½å‡»ä¸ä¸€æ¬¡ï¼Œè¿œè¿œæ²¡æœ‰è¾¾åˆ°0.500å‘€ï¼â€
“大师,我明白了ï¼â€è¿™ä¸ªåšäº‹æƒ…有一åŠéƒ½ä»¥å¤±è´¥è€Œå‘Šç»ˆçš„年轻人一脸春风地离去了。