《藏傳佛教大辭典》啟動編纂 填補重大學術空白

張道正　　記者7日從西北民族大學海外民族文獻研究所獲悉，2012年度國家社科基金重大招標項目之一《藏傳佛教大辭典》日前舉行開題論証會，該項目正式啟動編纂工作。專家評價，《藏傳佛教大辭典》將是新中國成立以來中國學術界推出的第一部大型藏傳佛教工具書。　　作為主持該項目的首席專家，西北民族大學海外民族文獻研究所教授嘎藏陀美表示，《藏傳佛教大辭典》以佛教經典《甘珠爾》和佛經注疏《丹珠爾》及歷代藏傳佛教高僧、譯

師、成就者的文集為據，摘錄、篩選藏傳佛教相關詞目並對其釋義。本著客觀、理性、中立、尊重等原則，力求準確反映藏傳佛教的真實面貌。　　　《大辭典》項目共設置四個子課題，即藏傳佛教顯宗、藏傳佛教密宗、藏傳佛教歷史人物和藏傳佛教名勝古跡辭典。擬收錄藏傳佛教各種詞目4萬余條，內容涉及廣泛，包括藏傳佛教各種專門名詞、術語、典故、重要典籍、名僧、名勝古跡等等。　　蘭州大學教授洲塔認為，辭典在編纂過程中，詞目釋義應該注重通俗易懂，按藏文字母順序分部推進；甘肅省藏學研究所所長丹曲研究員、西北民族大學楊士宏教授等從辭典的編纂原則、收詞范圍、釋義方法等方面提出了意見和建議。　　與會專家討論表示，迄今為止，尚無一部收詞豐富、內容嚴謹的藏傳佛教大型辭書，本項目的成果有

望填補這一重大的學術空白。