ã€€ã€€ã€”ã€‡é™†æ›°ï¼šé„˜éŸ³å®¹ã€‚éƒ‘äº‘ï¼šçº£éƒ½ä»¥å—æ›°é„˜ã€‚王云:王城以西曰鄘也。〕
  《æŸèˆŸã€‹ï¼Œå…±å§œè‡ªèª“也。å«ä¸–å共伯蚤æ»ï¼Œå…¶å¦»å®ˆä¹‰ï¼Œçˆ¶æ¯æ¬²å¤ºè€Œå«ä¹‹ï¼Œèª“而弗许,故作是诗以ç»ä¹‹ã€‚〔笺:共伯,僖侯之世å。〇共音æï¼Œä¸‹åŒã€‚姜,居羊å。共姜,共伯之妻也,妇人从夫谥。姜,姓也。蚤音早。僖,许其å,《å²è®°ã€‹ä½œ“釔,曹大家音僖。〕
  ã€ç–】“《æŸèˆŸã€‹äºŒç« ï¼Œç« ä¸ƒå¥”è‡³“以ç»ä¹‹”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šä½œã€ŠæŸèˆŸã€‹è¯—者,言其共姜自誓也。所以自誓者,å«ä¸–å共伯蚤æ»ï¼Œå…¶å¦»å…±å§œå®ˆä¹‰ä¸å«ï¼Œå…¶çˆ¶æ¯æ¬² 夺其æ„而å«ä¹‹ï¼Œæ•…与父æ¯èª“而ä¸è®¸æ›´å«ï¼Œæ•…作是《æŸèˆŸã€‹ä¹‹è¯—ï¼Œä»¥ç»æ¢çˆ¶æ¯å¤ºå·±ä¹‹æ„。æ¤èª“äº‘å·±è‡³æ»æ— 他心,与郑伯誓æ¯äº‘“ä¸åŠé»„æ³‰ï¼Œæ— ç›¸è§”ï¼Œçš†è±«ä¸ºæ¥äº‹ä¹‹ 约,å³ç›Ÿä¹‹ç±»ä¹Ÿã€‚言å«ä¸–å者,ä¾ã€Šä¸–家》,共伯之æ»ï¼Œæ—¶é‡ä¾¯å·²è‘¬ï¼Œ“å…¥é‡ä¾¯ç¾¡è‡ªæ€”,则未æˆå›ï¼Œæ•…系之父在之辞。言世å,以别於众å,《曾å问》曰“å›è–¨ 而世å生”之类也。《春秋公羊》之说云:å˜ç§°ä¸–å,å›è–¨ç§°åæŸï¼Œæ—¢è‘¬ç§°å。《左æ°ã€‹ä¹‹ä¹‰ï¼Œæ—¢è‘¬ç§°å›ï¼Œä¸Žæ¤ä¸åŒã€‚æ¤è¯—便文说事,éžå²ç–属辞之例也。言共伯 者,共,谥;伯,å—。以未æˆå›ï¼Œæ•…ä¸ç§°çˆµã€‚言早æ»è€…,谓早æ»ä¸å¾—为å›ï¼Œä¸å¿…年幼也。《世家》æ¦å…¬å’Œç¯¡å…±ä¼¯è€Œç«‹ï¼Œ“五å五年,咔。《楚è¯ã€‹æ›°ï¼š“æ˜”å«æ¦å…¬ å¹´ä¹å有五矣,犹箴儆于国。”则未必有æ»å¹´ä¹å五以åŽä¹Ÿï¼Œåˆ™æ¦å…¬å³ä½ï¼Œå››å一二以上,共伯是其兄,则åˆé•¿çŸ£ã€‚其妻盖少,犹å¯ä»¥å«ã€‚《丧æœä¼ 》曰:“夫æ»ï¼Œ 妻稚åå¹¼ï¼Œåæ— 大功之亲,妻得与之é©äººã€‚”是於礼得å«ï¼Œä½†ä¸å¦‚ä¸å«ä¸ºå–„,故云“守义”。《记云》:“一与之é½ï¼Œç»ˆèº«ä¸æ”¹ã€‚”故夫æ»ä¸å«ï¼Œæ˜¯å¤«å¦»ä¹‹ä¹‰ä¹Ÿã€‚æ¤ å™å…¶è‡ªèª“之由也。自誓,å³ä¸‹äº‘“至æ»çŸ¢é¡ä»–”,是也。但上四å¥è§å·²æ‰€ä»¥ä¸å«ä¹‹ç”±ï¼Œä¸‹äºŒå¥ä¹ƒè¿½æ¨çˆ¶æ¯å¤ºå·²ä¹‹æ„。〇笺:“共伯,僖侯之世å”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šã€Šå² 记》“僖”å—皆作“é‡”ï¼Œã€Šåˆ—å¥³ä¼ ã€‹æ›°“曹大家云é‡éŸ³åƒ–”,则å¤ä»Šå—异而音åŒä¹Ÿã€‚
  汎役æŸèˆŸï¼Œåœ¨å½¼ä¸æ²³ã€‚ã€”ä¼ ï¼šå…´ä¹Ÿã€‚ä¸æ²³ï¼Œæ²³ä¸ã€‚笺云:舟在河ä¸ï¼ŒçŠ¹å¦‡äººä¹‹åœ¨å¤«å®¶ï¼Œæ˜¯å…¶å¸¸å¤„ã€‚ã€‡æ±Žï¼ŒèŠ³å‰‘å。处,昌虑å。〕
ã€€ã€€é«§å½¼ä¸¤é«¦ï¼Œå®žç»´æˆ‘ä»ªã€‚ã€”ä¼ ï¼šé«§ï¼Œä¸¤é«¦ä¹‹è²Œã€‚é«¦è€…ï¼Œå‘至眉,å事父æ¯ä¹‹é¥°ã€‚仪,匹也。笺云:两髦之 人,谓共伯也,实是我之匹,故我ä¸å«ä¹Ÿã€‚ç¤¼ï¼Œä¸–åæ˜§çˆ½è€Œæœï¼Œäº¦æ ‰ã€çºšã€ç¬„ã€æ€»ã€æ‹‚髦ã€å† ã€ç·Œã€ç¼¨ã€‚〇髧,本åˆä½œ“𠆶”,徒åŽå。髦音毛,《说文》作 “髳”,音åŒã€‚礼:å生三月,翦å‘ä¸ºé¬Œï¼Œé•¿å¤§ä½œé«¦ä»¥è±¡ä¹‹ã€‚é¬Œï¼ŒéŸ³ä¸æžœå。昧,莫背å。æœï¼Œç›´é¥åã€‚æ ‰ï¼Œä¾§ä¹™å。纚,色蟹å,åˆè‰²ç»®å。总,åå”åã€‚ç·Œï¼Œæ± è°å。之æ»çŸ¢é¡å®ƒã€‚矢,誓。é¡ï¼Œæ— 。之,至也。至已之æ»ï¼Œä¿¡æ— 它心。〇它音他。〕
  æ¯ä¹Ÿå¤©åªï¼ä¸è°…人åªï¼ã€”ä¼ ï¼šè°…ï¼Œä¿¡ä¹Ÿã€‚æ¯ä¹Ÿå¤©ä¹Ÿï¼Œå°šä¸ä¿¡æˆ‘。天谓父也。〇åªéŸ³çº¸ã€‚亮,本亦作“è°…”,力尚å。〕
  ã€ç–】“汎彼”至“人媔。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šè¨€æ±Žæ±Žç„¶è€…ï¼Œå½¼æŸæœ¨ä¹‹èˆŸï¼Œåœ¨å½¼ä¸æ²³ï¼Œæ˜¯å…¶å¸¸å¤„,以兴妇人在夫家,亦是其常处。今我既在夫家矣,åˆé«§ç„¶è‘—彼两髦之 人共伯,实维是我之匹耦。言其åŒå¾·é½æ„矣。其人虽æ»ï¼Œæˆ‘终ä¸å«ï¼Œè€Œçˆ¶æ¯æ¬²å¤ºå·²å¿—,故与之誓言:己至æ»ï¼Œèª“æ— å˜å«ä¹‹å¿ƒã€‚æ¯ä¹Ÿçˆ¶ä¹Ÿï¼Œä½•è°“å°šä¸ä¿¡æˆ‘ä¹Ÿï¼Œè€Œæ¬²å«æˆ‘ 哉ï¼ã€‡ä¼ :“髦者”至“之饰”。
  汎彼æŸèˆŸï¼Œåœ¨å½¼æ²³ä¾§ã€‚
ã€€ã€€é«§å½¼ä¸¤é«¦ï¼Œå®žç»´æˆ‘ç‰¹ã€‚ã€”ä¼ ï¼šç‰¹ï¼ŒåŒ¹ä¹Ÿã€‚ã€‡ç‰¹å¦‚å—,《韩诗》作“ç›´”,云“相当值也”。〕之æ»çŸ¢é¡æ…。〔æ…,邪也。〇æ…,他得å。邪,似嗟å。〕
  æ¯ä¹Ÿå¤©åªï¼ä¸è°…人åªï¼
  《æŸèˆŸã€‹äºŒç« ï¼Œç« ä¸ƒå¥ã€‚
  《墙有茨》,å«äººåˆºå…¶ä¸Šä¹Ÿã€‚å…¬åé¡½é€šä¹Žå›æ¯ï¼Œå›½äººç–¾ä¹‹è€Œä¸å¯é“也。〔笺:宣公å’ï¼Œæƒ å…¬å¹¼ï¼Œå…¶åº¶å…„é¡½çƒæ–¼æƒ 公之æ¯ï¼Œç”Ÿå五人:é½åã€æˆ´å…¬ã€æ–‡å…¬ã€å®‹æ¡“夫人ã€è®¸ç©†å¤«äººã€‚〇墙,在良å。茨,å¾èµ„å。顽,五é³åï¼Œå®£å…¬åº¶åæ˜ä¼¯å也。çƒï¼Œä¹‹å‡å。《载驰åºã€‹æ³¨åŒã€‚〕
  ã€ç–】“ã€Šå¢™æœ‰èŒ¨ã€‹ä¸‰ç« ï¼Œç« å…奔至“ä¸å¯é“”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šæ¤æ³¨åˆºå›ï¼Œæ•…以宣姜系於å›ï¼Œè°“之囿¯ã€‚《鹑之奔奔》则主刺宣姜与顽,亦所以æ¶å…¬ä¹‹ä¸é˜²é—²ï¼Œ 诗人主æ„异也。〇笺:“宣公”至“夫人”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šã€Šå·¦ä¼ 》闵二年曰:“åˆï¼Œæƒ 公之å³ä½ä¹Ÿå°‘,é½äººä½¿æ˜ä¼¯çƒæ–¼å®£å§œï¼Œä¸å¯ï¼Œå¼ºä¹‹ã€‚生é½åã€æˆ´å…¬ã€æ–‡å…¬ã€å®‹ 桓夫人ã€è®¸ç©†å¤«äººã€‚”æœè™”云:“æ˜ä¼¯ï¼Œå«å®£å…¬ä¹‹é•¿åº¶ä¼‹ä¹‹å…„ã€‚å®£å§œï¼Œå®£å…¬å¤«äººï¼Œæƒ å…¬ä¹‹æ¯ã€‚”是其事也。
  墙有茨,ä¸å¯åŸ½ä¹Ÿã€‚ã€”ä¼ ï¼šå…´ä¹Ÿã€‚å¢™æ‰€ä»¥é˜²éžå¸¸ã€‚茨,蒺藜也。欲埽去之,å伤墙也。笺云:国å›ä»¥ç¤¼é˜²åˆ¶ä¸€å›½ï¼Œä»Šå…¶å®«å†…有淫æ˜ä¹‹è¡Œè€…,犹墙之生蒺藜。〇蒺音蒺。藜音梨。去,丘å•å,下åŒã€‚行,下åŸå。〕
  ä¸å†“之言,ä¸å¯é“ä¹Ÿã€‚ã€”ä¼ ï¼šä¸å†“ï¼Œå†…å†“ä¹Ÿã€‚ç¬ºäº‘ï¼šå†…å†“ä¹‹è¨€ï¼Œè°“å®«ä¸æ‰€å†“æˆé¡½ä¸Žå¤«äººæ·«æ˜ä¹‹è¯ã€‚〇冓,本åˆä½œ“阔,å¤å€™å。《韩诗》云:“ä¸å†“,ä¸å¤œï¼Œè°“淫僻之言也。”〕
  所å¯é“ä¹Ÿï¼Ÿè¨€ä¹‹ä¸‘ä¹Ÿã€‚ã€”ä¼ ï¼šæ–¼å›ä¸‘也。〕
  ã€ç–】“墙有”至“丑也”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šè¨€äººä»¥å¢™é˜²ç¦ä¸€å®¶ä¹‹éžå¸¸ï¼Œä»Šä¸Šæœ‰è’ºè—œä¹‹è‰ï¼Œä¸å¯åŸ½è€ŒåŽ»ä¹‹ï¼Œæ¬²åŸ½åŽ»ä¹‹ï¼Œå伤墙而æ¯å®¶ï¼Œä»¥å…´å›½å›ä»¥ç¤¼é˜²åˆ¶ä¸€å›½ä¹‹éž æ³•ï¼Œä»Šå®«ä¸æœ‰æ·«æ˜ä¹‹è¡Œï¼Œä¸å¯ç而除之,欲除而ç之,åè¿ç¤¼è€Œå®³å›½ã€‚夫人既淫æ˜çŸ£ï¼Œå®«ä¸æ‰€å†“æˆæ¤é¡½ä¸Žå¤«äººæ·«æ˜ä¹‹è¯ï¼Œå…¶æ¶ä¸å¯é“。所å¯é“言之,於å›ä¸‘ä¹Ÿã€‚å›æœ¬ 何以ä¸é˜²é—²å…¶æ¯ï¼Œè‡³ä»¤æœ‰æ¤æ·«æ˜ã€‚ã€‡ä¼ ï¼š“ä¸å†“,内冓”。笺“内冓”至“之诔。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šã€Šåª’æ°ã€‹äº‘:“凡男女之阴讼,å¬ä¹‹äºŽèƒœå›½ä¹‹ç¤¾ã€‚”注云:“阴讼, 争ä¸å†“ä¹‹äº‹ä»¥è§¦æ³•è€…ã€‚èƒœå›½ï¼Œäº¡å›½ä¹Ÿã€‚äº¡å›½ä¹‹ç¤¾ï¼ŒæŽ©å…¶ä¸Šè€Œæ ˆå…¶ä¸‹ï¼Œä½¿æ— æ‰€é€šï¼Œå°±ä¹‹ä»¥å¬é˜´è®¼ä¹‹æƒ…,明ä¸å½“宣露。”å³å¼•æ¤è¯—以è¯ä¹‹ã€‚æ˜¯å…¶å†“åˆæ·«æ˜ä¹‹äº‹ï¼Œå…¶æ¶ä¸å¯ é“也。
  墙有茨,ä¸å¯è¥„ä¹Ÿã€‚ã€”ä¼ ï¼šè¥„ï¼Œé™¤ä¹Ÿã€‚ã€•
  ä¸å†“之言,ä¸å¯è¯¦ä¹Ÿã€‚ã€”ä¼ ï¼šè¯¦ï¼Œå®¡ä¹Ÿã€‚ã€‡è¯¦å¦‚å—,《韩诗》作“扬”,扬犹é“也。〕
  所å¯è¯¦ä¹Ÿï¼Ÿè¨€ä¹‹é•¿ä¹Ÿã€‚ã€”ä¼ ï¼šé•¿ï¼Œæ¶é•¿ä¹Ÿã€‚〕
  墙有茨,ä¸å¯æŸä¹Ÿã€‚ã€”ä¼ ï¼šæŸè€ŒåŽ»ä¹‹ã€‚ã€•
  ä¸å†“之言,ä¸å¯è¯»ä¹Ÿã€‚ã€”ä¼ ï¼šè¯»ï¼ŒæŠ½ä¹Ÿã€‚ç¬ºäº‘ï¼šæŠ½çŠ¹å‡ºä¹Ÿã€‚ã€•
  ã€ç–ã€‘ä¼ “读,抽”。笺“抽犹出”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šä¸Šäº‘“ä¸å¯è¯¦”,则æ¤ä¸ºè¯»è¯µï¼Œæ–¼ä¹‰äº¦é€šã€‚必以为抽者,以读诵éžå®£éœ²ä¹‹ä¹‰ã€‚ä¼ è®ä¸º“抽”,笺申“抽”为“出”也。
  所å¯è¯»ä¹Ÿï¼Ÿè¨€ä¹‹è¾±ä¹Ÿã€‚ã€”ä¼ ï¼šè¾±ï¼Œè¾±å›ä¹Ÿã€‚〕
ã€€ã€€ã€Šå¢™æœ‰èŒ¨ã€‹ä¸‰ç« ï¼Œç« å…å¥ã€‚
  《å›åå•è€ã€‹ï¼Œåˆºå«å¤«äººä¹Ÿã€‚夫人淫乱,失事å›å之é“,故陈人å›ä¹‹å¾·ï¼Œæœé¥°ä¹‹ç››ï¼Œå®œä¸Žå›åå•è€ä¹Ÿã€‚ã€”ç¬ºï¼šå¤«äººï¼Œå®£å…¬å¤«äººï¼Œæƒ å…¬ä¹‹æ¯ä¹Ÿã€‚人å›ï¼Œå°å›ä¹Ÿã€‚或者“å°”å—误作“人”耳。〇å•音皆。〕
  ã€ç–】“《å›åå•è€ã€‹ä¸‰ç« ï¼Œé¦–ç« ä¸ƒå¥ï¼ŒäºŒç« ä¹å¥ï¼Œå’ç« å…«å¥”è‡³“å•耔。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šä½œã€Šå›åå•è€ã€‹è¯—者,刺å«å¤«äººä¹Ÿã€‚以夫人淫乱,失事å›å之é“也。毛 以为,由夫人失事å›å之é“,故陈别有å°å›ï¼Œå†…有贞顺之德,外有æœé¥°ä¹‹ç››ï¼Œå¾·ç§°å…¶æœï¼Œå®œä¸Žå›åå•è€è€…,刺今夫人有淫佚之行,ä¸èƒ½ä¸Žå›åå•è€ã€‚å•è€è€…,谓能守 义贞絜以事å›å,å›å虽æ»ï¼Œå¿—行ä¸å˜ï¼Œä¸Žå›å俱至於è€ä¹Ÿã€‚ç»é™ˆè¡Œæ¥ä¹‹å®¹ï¼Œå‘肤之貌,言德美盛饰之事,能与å›åå•è€è€…乃然。故å‘首言“å›åå•耔,以为一篇 之总目。åºåˆ™å之,è§å†…有其德,外称其æœï¼Œç„¶åŽèƒ½ä¸Žå›åå•è€ã€‚å„自为势,所以倒也。郑以为,由夫人失事å›å之é“,故陈æ¤å¤«äººæ—¢æœ‰ä¸¾åŠ¨ä¹‹å¾·ï¼Œæœé¥°ä¹‹ç››ï¼Œå®œåº” 与å›å俱至於è€ã€‚å为淫佚之行,而ä¸èƒ½ä¸Žå›åå•è€ï¼Œæ•…刺之。æ¤äººå›ä¹‹å¾·ï¼Œè°“宣姜æœé¥°ä¹‹ç››ï¼Œè¡Œæ¢æœ‰ä»ªï¼Œä¸è°“内有其德也。〇笺:“夫人”至“误作人”。〇æ£ä¹‰ 曰:以上篇公åé¡½é€šä¹Žå›æ¯ï¼Œæ¯æ˜¯å®£å§œï¼Œæ•…知æ¤äº¦ä¸ºå®£å…¬å¤«äººï¼Œæƒ 公之æ¯ä¹Ÿã€‚以言刺夫人,故知人å›ä¸ºå°å›ã€‚以夫妻一体,妇人从夫之爵,故åŒå曰人å›ã€‚《硕人》 ä¼ æ›°“人å›ä»¥æœ±ç¼ 镳”亦谓夫人也。夫人虽ç†å¾—称人å›ï¼Œè€Œç»ã€ä¼ æ— è°“å¤«äººä¸ºäººå›è€…,故笺疑之云:“或者‘å°’å—误作‘人’耳。”ä¿—æœ¬äº¦æœ‰æ— æ¤ä¸€å¥è€…,定本有 之。
  å›åå•è€ï¼Œå‰¯ç¬„å…çˆã€‚ã€”ä¼ ï¼šèƒ½ä¸Žå›å俱è€ï¼Œä¹ƒå®œå±…å°Šä½ï¼Œæœç››æœä¹Ÿã€‚副者,åŽå¤«äººä¹‹é¦–饰,编å‘为之。笄,衡笄也。çˆç¬„,饰之最盛者,所以别尊å‘。笺云:çˆä¹‹è¨€åŠ ä¹Ÿï¼Œå‰¯æ—¢ç¬„è€ŒåŠ é¥°ï¼Œå¦‚ä»Šæ¥æ‘‡ä¸Šé¥°ã€‚å¤ä¹‹åˆ¶æ‰€æœ‰ï¼Œæœªé—»ã€‚〇副,芳富å。çˆéŸ³åŠ ã€‚ç¼–ï¼Œè’²å…¸å,或必仙å。别,彼列å。摇,馀æ˜å。〕
ã€€ã€€å§”å§”ä½—ä½—ï¼Œå¦‚å±±å¦‚æ²³ï¼Œã€”ä¼ ï¼šå§”å§”è€…ï¼Œè¡Œå¯å§”æ›²è¸ªè¿¹ä¹Ÿã€‚ä½—ä½—è€…ï¼Œå¾·å¹³æ˜“ä¹Ÿã€‚å±±æ— ä¸å®¹ï¼Œæ²³æ— 䏿¶¦ã€‚〇委,於å±å,注åŒã€‚佗,待何å,注åŒã€‚《韩诗》云:“德之美貌。”行,下åŸå,旧如å—。委曲如å—。易,以豉åã€‚ã€•è±¡æœæ˜¯å®œã€‚ã€”ä¼ ï¼šè±¡æœï¼Œå°Šè€…所以为饰。笺云:象æœè€…,谓æ„翟ã€é˜™ç¿Ÿä¹Ÿã€‚人å›ä¹‹è±¡æœï¼Œåˆ™èˆœæ‰€äº‘“予欲观å¤äººä¹‹è±¡ï¼Œæ—¥æœˆæ˜Ÿè¾°”之属。〇æ„音é¥ï¼Œå—åˆä½œ“褕”。狄,本亦作“翟”。王åŽç¬¬äºŒæœæ›°è¤•狄。观,å¤ä¹±å,åˆéŸ³å®˜ã€‚〕
  å之䏿·‘,云如之何ï¼ã€”ä¼ ï¼šæœ‰å若是,何谓ä¸å–„乎?笺云:å乃æœé¥°å¦‚是,而为ä¸å–„ä¹‹è¡Œï¼Œæ–¼ç¤¼å½“å¦‚ä¹‹ä½•ï¼æ·±ç–¾ä¹‹ã€‚〇行,下åŸå,åˆä¸‹åŒã€‚〕
  ã€ç–】“å›å”至“之何”。〇毛以为,言夫人能与å›å俱至於è€è€…,首æœå‰¯é¥°è€Œè‘—衡笄,以å…çˆçŽ‰ä¸ºä¹‹é¥°ï¼Œæ—¢æœæ¤æœï¼Œå…¶è¡Œå§”委然,行å¯å§”曲,佗佗然,其德 å¹³æ˜“ï¼Œå¦‚å±±ä¹‹æ— ä¸å®¹ï¼Œå¦‚æ²³ä¹‹æ— ä¸æ¶¦ã€‚德能如是,以象骨饰æœè€Œè‘—之,是为得宜。æ¤å之德,与æœç›¸ç§°ä»¥æ¤ã€‚å¯è°“ä¸å–„ï¼Œäº‘å¦‚ä¹‹ä½•ä¹Žï¼Ÿè¨€å…¶å®œå–„ä¹Ÿã€‚ä»Šä¹‹å¤«äººä½•ä»¥ä¸ å–„è€Œä¸ºæ·«ä¹±ï¼Œä¸èƒ½ä¸Žå›åå•è€ä¹Žï¼Ÿã€‚〇郑以为,言æ¤å¤«äººå®œä¸Žå›åå•è€ï¼Œä½•者?今夫人既有首æœå‰¯ç¬„而著å…çˆï¼Œåˆèƒ½å§”委佗佗,如山如河,象æœè¤•翟ã€é˜™ç¿Ÿå¾—其宜。 æœé¥°å¦‚是,宜为善以é…å›å。今å之å为ä¸å–„ä¹‹è¡Œï¼Œæ¬²äº‘å¦‚ä¹‹ä½•ä¹Žï¼Ÿæ·±ç–¾ä¹‹ã€‚ã€‡ä¼ ï¼š“能与”至“尊呔。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šå‰¯è€…ï¼Œç¥æœä¹‹é¦–饰。《追师》“掌王åŽä¹‹é¦– æœï¼Œä¸ºå‰¯ã€ç¼–ã€æ¬¡”,注云“副之言覆,所以覆首为之饰,其é—è±¡è‹¥ä»Šä¹‹æ¥æ‘‡çŸ£ï¼Œæœä¹‹ä»¥ä»ŽçŽ‹ç¥ç¥€ã€‚编,编列å‘为之,其é—象若今å‡ç´’矣,æœä¹‹ä»¥å‘Šæ¡‘也。次,次第 å‘é•¿çŸã€‚所谓髲髢,æœä¹‹ä»¥è§çŽ‹”,是也。言编若今å‡ç´’者,编列他å‘为之,å‡ä½œç´’å½¢ï¼ŒåŠ æ–¼é¦–ä¸Šã€‚æ¬¡è€…ï¼Œäº¦é¬„ä»–å‘与己å‘相åˆä¸ºç´’,故云“所谓髲鬄”ã€‚æ˜¯ç¼–ã€æ¬¡ 所以异也。以æ¤ç¬„连副,则为副之饰,是衡笄也,故《追师》åˆäº‘“追衡笄。”注云“王åŽä¹‹è¡¡ç¬„ï¼Œçš†ä»¥çŽ‰ä¸ºä¹‹ï¼Œå”¯ç¥æœæœ‰è¡¡ç¬„垂于副之两å‚当耳,其下以紞悬 瑱”ï¼Œæ˜¯ä¹Ÿã€‚ç¼–ã€æ¬¡åˆ™æ— 衡笄。言çˆè€…ï¼Œä»¥çŽ‰çˆæ–¼ç¬„为饰,åŽå¤«äººé¦–æœä¹‹å°¢å°Šï¼Œæ•…云“çˆç¬„,饰之最盛者”。æ¤å‰¯åŠè¡¡ç¬„与çˆé¥°ï¼Œå”¯åŽå¤«äººæœ‰ä¹‹ï¼Œå¿å¤§å¤«ä»¥ä¸‹åˆ™æ— , 故云“所以别尊呔也。〇笺:“çˆä¹‹”至“未闻”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šä»¥çˆå—从玉,则çˆä¸ºç¬„饰。谓之çˆè€…,çˆä¹‹è¨€åŠ ï¼Œç”±å‰¯æ—¢ç¬„ï¼Œè€ŒåŠ æ¤é¥°ï¼Œæ•…谓之çˆï¼Œå¦‚æ±‰ä¹‹æ¥æ‘‡ä¹‹ ä¸Šé¥°ä¹Ÿã€‚æ¥æ‘‡ï¼Œå‰¯ä¹‹é—象,故å¯ä»¥ç›¸ç±»ä¹Ÿã€‚å¤ä»Šä¹‹åˆ¶ä¸å¿…å°½åŒï¼Œæ•…言“å¤ä¹‹åˆ¶æ‰€æœ‰ï¼Œæœªé—»”。以言“å…爔,必饰之有å…,但所施ä¸å¯çŸ¥ã€‚æ®æ¤è¨€“å…爔,则侯伯 夫人为å…,王åŽåˆ™å¤šå°‘æ— æ–‡ä¹Ÿã€‚ã€‡ä¼ ï¼š“委委”至“䏿¶¦”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šä¼ 以陈人å›ä¹‹å¾·è€Œé§®å®£å§œï¼Œåˆ™ä»¥ä¸ºå†…有德也。《释è®ã€‹äº‘:“委委佗佗,美也。”æŽå·¡æ›°ï¼š “宽容之美也。”å™ç‚Žæ›°ï¼š“委委,行之美。佗佗,长之美。”éƒç’žæ›°ï¼š“皆隹丽美艳之貌。”ä¼ æ„陈善以駮宣姜,则以为内实有德,其言行å¯å§”曲,德平易。æŽå·¡ 与å™ç‚Žç•¥åŒï¼Œåˆ™å§”å§”ã€ä½—佗皆行æ¥ä¹‹ç¾Žï¼Œä»¥å†…æœ‰å…¶å¾·ï¼Œå¤–å½¢æ–¼è²Œï¼Œæ•…ä¼ äº’è¨€ä¹‹ã€‚å§”å§”è€…ï¼Œè¡Œå¯å§”曲。佗佗者,德平易也。由德平易,故行å¯å§”曲。德平易,峓如山 如河”是也。郑以论宣姜之身,则或与å™ã€éƒåŒï¼Œä¸ºå®£å§œè‡ªéš¹ä¸½ç¾Žè‰³ï¼Œè¡Œæ¥æœ‰ä»ªï¼Œé•¿å¤§è€Œç¾Žï¼Œå…¶ä¸¾åŠ¨ä¹‹è²Œï¼Œå¦‚å±±å¦‚æ²³è€³ï¼Œæ— å–æ–¼å®¹æ¶¦ä¹Ÿã€‚ã€‡ä¼ ï¼š“象朔至“为 饰”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šä»¥ä¸‹ä¼ 云“褕翟,羽饰衣”,则象éžç”»ç¾½ä¹Ÿã€‚言æœåˆ™éžæ¥ï¼Œæ˜Žä»¥è±¡éª¨é¥°æœï¼Œå”¯å°Šè€…为然,故云“尊者所以为饰”,象骨饰æœï¼Œç»ã€ä¼ æ— æ–‡ï¼Œä½†æŽ¨æ¤ ä¼ ï¼Œå…¶ç†å½“然。〇笺:“象朔至“之属”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šç¬ºä»¥ç»è¨€“象朔,则éžé¦–æœä¹Ÿã€‚以象骨饰æœï¼Œåˆ™ã€Šä¹¦ä¼ 》之所未闻。下云“其之翟也”,明æ¤ä¸ºè¤•翟ã€é˜™ 翟也。翟而言象者,象鸟羽而画之,故谓之象。以人å›ä¹‹æœç”»æ—¥æœˆæ˜Ÿè¾°è°“之象,故知画翟羽亦为象也,故引å¤äººä¹‹è±¡ä»¥è¯ä¹‹ã€‚《皋陶谟》云“叿›°ï¼š‘予欲观å¤äººä¹‹ è±¡ï¼Œæ—¥ã€æœˆã€æ˜Ÿè¾°ã€å±±ã€é¾™ã€åŽè™«ï¼Œä½œä¼šï¼›å®—å½ã€è—»ã€ç«ã€ç²‰ç±³ã€é»¼ã€é»»ï¼Œçµºç»£’”æ˜¯ä¹Ÿã€‚è‡ªæ—¥æœˆè‡³é»¼é»»çš†ä¸ºè±¡ï¼Œç‹¬è¨€æ—¥ã€æœˆã€æ˜Ÿè¾°è€…,å–è¯è±¡æœè€Œå·²ï¼Œæ•…略之也。 ã€‡ä¼ ï¼š“有å”至“ä¸å–„”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šä¼ æ„举善以刺æ¶ï¼Œæ•…å其言以激之。“å¯è°“ä¸å–„”,言其善也。
ã€€ã€€çŽ¼å…®çŽ¼å…®ï¼Œå…¶ä¹‹ç¿Ÿä¹Ÿã€‚ã€”ä¼ ï¼šçŽ¼ï¼Œé²œç››è²Œã€‚è¤•ç¿Ÿã€é˜™ç¿Ÿï¼Œç¾½é¥°è¡£ä¹Ÿã€‚笺云:侯伯夫人之æœï¼Œè‡ªè¤•翟而 下,如王åŽç„‰ã€‚〇玼音æ¤ï¼Œåˆä¸”礼å。《说文》云:“新色鲜也。”ã€Šå—æž—》云:“鲜也。”音åŒã€‚《玉篇》且礼å,云:“鲜明貌”。沈云:“毛åŠå•忱并作玼 解。王肃云:‘颜色衣æœé²œæ˜Žè²Œã€‚’本或作‘瑳’ï¼Œæ¤æ˜¯åŽæ–‡‘瑳兮’,王肃注‘好美衣æœçµœç™½ä¹‹è²Œ’。若与æ¤åŒï¼Œä¸å®¹é‡å‡ºã€‚”今检王肃本,åŽä¸é‡Šï¼Œä¸å¦‚沈所言 也。然旧本皆å‰ä½œ“玼”,åŽä½œ“瑳”å—。鲜音仙。〕
  鬒å‘如云,ä¸å±‘é«¢ä¹Ÿã€‚ã€”ä¼ ï¼šé¬’ï¼Œé»‘å‘也。如云,言美长也。屑,絜也。笺云:髢,髲也。ä¸çµœè€…ä¸ç”¨é«²ä¸ºå–„。〇鬒,真å¿å。《说文》云:“å‘ç¨ ä¹Ÿã€‚”æœè™”æ³¨ã€Šå·¦ä¼ ã€‹äº‘ï¼š“å‘美为鬒。”屑,è‹èŠ‚å。髢,徒å¸å。髲,皮寄å。〕
  玉之瑱也,象之æ¥ä¹Ÿã€‚ã€”ä¼ ï¼šç‘±ï¼Œå¡žè€³ä¹Ÿã€‚æ¥ï¼Œæ‰€ä»¥æ‘˜å‘ä¹Ÿã€‚ã€‡ç‘±ï¼Œåæ®¿å,充耳也。æ¥ï¼Œæ••å¸å,摘也。摘,他狄å,本亦作“𢴨”,音åŒã€‚本åˆä½œ“æ“¿”,åˆä½œ“è°ª”,并éžã€‚谪音ä¸é©å,擿音直戟åã€‚ã€•æ‰¬ä¸”ä¹‹çš™ä¹Ÿã€‚ã€”ä¼ ï¼šæ‰¬ï¼Œçœ‰ä¸Šå¹¿ã€‚çš™ï¼Œç™½çš™ã€‚ã€‡ä¸”ï¼Œä¸ƒä¹Ÿå,å¾å馀å,下åŒã€‚皙,星历å。〕
  胡然而天也?胡然而å¸ä¹Ÿï¼Ÿã€”ä¼ ï¼šå°Šä¹‹å¦‚å¤©ï¼Œå®¡è°›å¦‚å¸ã€‚笺云:胡,何也。å¸ï¼Œäº”å¸ä¹Ÿã€‚何由然女è§å°Šæ•¬å¦‚天å¸ä¹Žï¼Ÿéžç”±è¡£æœä¹‹ç››ï¼Œé¢œè‰²ä¹‹åº„与?å为淫æ˜ä¹‹è¡Œã€‚〇谛音å¸ã€‚庄,如å—,本åˆä½œ“壮”,侧亮å。与音馀。〕
  ã€ç–】“玼兮”至“如帔。〇毛以为,夫人能与å›åå•è€è€…ï¼Œæ•…å®œæœæ¤ã€‚玼兮玼兮,其鲜盛之翟衣也。åˆå…¶é¬’å‘如云,言其美长,ä¸ç”¨é«²è€Œè‡ªçµœç¾Žä¹Ÿã€‚åˆä»¥çމ 为之瑱也,åˆä»¥è±¡éª¨ä¸ºä¹‹æ¥ä¹Ÿï¼Œåˆå…¶çœ‰ä¸Šæ‰¬å¹¿ï¼Œä¸”å…¶é¢ä¹‹è‰²åˆç™½çš™ã€‚æ—¢æœé¥°å¦‚æ¤ï¼Œå…¶å¾·åˆç§°ä¹‹ï¼Œå…¶è§å°Šæ•¬å¦‚天å¸ã€‚何由然è§å°Šæ•¬å¦‚天乎?由其瑱实如天;何由然è§å°Š 敬如å¸ä¹Žï¼Ÿç”±å…¶å®¡è°›å¦‚å¸ï¼Œæ•…能与å›åå•è€ã€‚今夫人何故淫乱而ä¸ç‘±å®žã€ä¸å®¡è°›ï¼Œä½¿ä¸å¯å°Šæ•¬ä¹Žï¼Ÿã€‡éƒ‘以指æ®å®£å§œä»Šä¸ºæ·«ä¹±ï¼Œæ•…责之,言夫人何由è§å°Šæ•¬å¦‚天乎?何 ç”±è§å°Šæ•¬å¦‚å¸ä¹Žï¼Ÿéžç”±è¡£æœä¹‹ç››ã€é¢œè‰²ä¹‹åº„与?既由衣æœã€é¢œè‰²ä»¥è§å°Šæ•¬ï¼Œä½•æ•…å为淫æ˜ä¹‹è¡Œä¹Žï¼Ÿã€‡ä¼ :“褕翟”至“饰衣”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šä¼ 以翟,雉åä¹Ÿï¼Œä»Šè¡£å æ›°ç¿Ÿï¼Œæ•…è°“ä»¥ç¾½é¥°è¡£ï¼ŒçŠ¹å³æ‰‹ç§‰ç¿Ÿï¼Œå³æ‰§çœŸç¿Ÿç¾½ã€‚郑注《周礼》三翟,皆刻缯为翟雉之形,而彩画之以为饰,ä¸ç”¨çœŸç¾½ã€‚噿¯“云:“自å¤è¡£é¥°å±±ã€é¾™ã€åŽè™«ã€è—»ã€ ç«ã€ç²‰ç±³ï¼ŒåŠã€Šå‘¨ç¤¼ã€‹å…æœï¼Œæ— 言以羽饰衣者。羽施於旌旂盖则å¯ï¼Œæ–½æ–¼è¡£è£³åˆ™å¦ã€‚盖附人身,动则å·èˆ’,éžå¯ä»¥ç¾½é¥°æ•…也。郑义为长。”ã€‡ä¼ ï¼š“鬒黑”至“美 é•¿”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šæ˜äºŒåå…«å¹´ã€Šå·¦ä¼ ã€‹äº‘ï¼š“æœ‰ä»æ°ç”Ÿå¥³ï¼Œé¬’黑而甚美,光å¯ä»¥é‰´ï¼Œå曰玄妻。”æœè™”云:“å‘美为鬒。《诗》云‘鬒å‘如云’,其言美长而黑。以 å‘美,故å玄妻。”是鬒为黑å‘也。〇笺:“髢髲”至“为善”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šé«¢ä¸€å髲,故云“髢,髲”也。《说文》云:“髲,益å‘也。”言己å‘少,èšä»–人å‘益 之。哀åä¸ƒå¹´ã€Šå·¦ä¼ ã€‹æ›°ï¼Œå«åº„å…¬“è§å·±æ°ä¹‹å¦»å‘美,使髡之,以为å•姜髢”,是也。ä¸çµœé«¢è€…,言妇人å‘美,ä¸ç”¨ä»–å‘为髲而自絜美,故云“ä¸ç”¨é«²ä¸ºå–„。”〇 ä¼ ï¼š“瑱,塞”至“摘呔。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šã€Šæ—¢å¤•》记云“瑱塞耳”,充耳是也。或曰“充耳”,《淇奥》云“充耳ç‡è޹”,是也。以象骨æ”é¦–ï¼Œå› ä»¥ä¸ºé¥°ï¼Œå之æ¥ï¼Œ 故云“所以摘呔,《葛屦》云“ä½©å…¶è±¡æ¥”ï¼Œæ˜¯ä¹Ÿã€‚ã€‡ä¼ ï¼š“尊之”至“如帔。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šä¼ 互言之。言尊之如天,明德如天也。言审谛如å¸ï¼Œåˆ™äº¦å°Šä¹‹å¦‚å¸ã€‚ æ•…ç»å†äº‘“胡然”ä¹Ÿã€‚ã€Šè¿æ–—枢》云:“å¸ä¹‹è¨€è°›ã€‚”夫人审谛似å¸å¾·ï¼Œæ•…云“如帔,则“如天”亦然。《元命包》云:“天之言瑱。”则æ¤ç›–亦为填,å–其瑱实 ä¹Ÿã€‚æ¯›ä¸æ˜Žè¯´å¤©ã€å¸åŒåˆ«ï¼Œä¸å¯çŸ¥ä¹Ÿï¼ŒäºŒè€…皆å–å以è§å¾·ä¹Ÿã€‚æ¤ç« è®ºç¥æœï¼Œè¨€å…¶å¾·å½“神明,故尊之以比天å¸ã€‚å’ç« è®ºäº‹å›åã€è§å®¾å®¢ä¹‹æœï¼Œæ•…以美女言之,是以《内 叿œã€‹æ³¨å¼•“《诗·å›½é£Žã€‹æ›°‘玼兮玼兮,其之翟也’,下云‘胡然而天也,胡然而å¸ä¹Ÿ’ï¼Œè¨€å…¶å¾·å½“ç¥žæ˜Žã€‚åˆæ›°‘瑳兮瑳兮,其之展也’,下云‘展如之人兮,邦 之媛也’,言其行é…å›å。二者之义与礼åˆçŸ£”。郑虽éžä¸¾å–„驳æ¶ï¼Œå…¶ä»¥ç±»æ ¹é…ï¼Œä¸Žä¼ åŒä¹Ÿã€‚〇笺:“å¸äº”帔至“之行”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šå¤©ã€å¸å虽别而一体也,以 æ¤åˆ«ï¼Œè®¾å…¶æ–‡ä¸ºæœ‰å¸çŽ‹ä¹‹å«Œï¼Œæ•…äº‘“å¸ï¼Œäº”帔,谓五精之å¸ä¹Ÿã€‚《春秋·æ–‡è€€å‹¾ã€‹æ›°“仓å¸ï¼Œå…¶åçµå¨ä»°ï¼›èµ¤å¸ï¼Œå…¶å赤熛怒;黄å¸ï¼Œå…¶å嫿ž¢çº½ï¼›ç™½å¸ï¼Œå…¶å白 招拒;黑å¸ï¼Œå…¶åæ±å…‰çºª”,是也。æ¤è´£å¤«äººä¹‹è¾žï¼Œæ•…言何由然而è§å°Šæ•¬å¦‚天å¸ä¹Žï¼Ÿéžç”±è¡£æœä¹‹ç››ã€é¢œè‰²ä¹‹åº„与?是覆上以责之。æ¤äº‘“å为淫æ˜ä¹‹è¡Œ”,å’ç« ç¬ºäº‘ “æ·«æ˜ä¹±å›½”者,以下ç»äº‘“邦之媛也”ï¼Œå› æœ‰“邦”文,故言“乱国”。
  瑳兮瑳兮,其之展也。蒙彼绉絺,是ç»è¢¢ä¹Ÿã€‚ã€”ä¼ ï¼šç¤¼æœ‰å±•è¡£è€…ï¼Œä»¥ä¸¹ç¸ ä¸ºè¡£ã€‚è’™ï¼Œè¦†ä¹Ÿã€‚çµºä¹‹é¡è€…为 绉,是当暑袢延之æœä¹Ÿã€‚笺云:åŽå¦ƒå…æœä¹‹æ¬¡å±•衣,宜白。绉絺,絺之蹙蹙者。展衣,å¤åˆ™é‡Œè¡£ç»‰çµºã€‚æ¤ä»¥ç¤¼è§æ–¼å›åŠå®¾å®¢ä¹‹ç››æœä¹Ÿã€‚展衣å—误,《礼记》作“襢 è¡£”。〇瑳,七我å,《说文》云:“玉色鲜白。”展,涉战å,注“展衣”皆åŒï¼›æ²ˆå¼ 辇å。绉,侧救å,é¡ä¹Ÿã€‚絺,敕之å。ç»ï¼Œæ¯åˆ—å。袢,符è¢åã€‚ç¸ ï¼Œæˆ· 木å。延,以战å,åˆå¦‚å—。蹙,åå…å。衣,於既å,著也,下“里衣”åŒã€‚里如å—,旧音å。è§ï¼Œè´¤éå。“æ–¼å›å”ï¼Œä¸€æœ¬æ— “å”å—。襢,陟战å。〕
  åä¹‹æ¸…æ‰¬ï¼Œæ‰¬ä¸”ä¹‹é¢œä¹Ÿã€‚ã€”ä¼ ï¼šæ¸…ï¼Œè§†æ¸…æ˜Žä¹Ÿã€‚æ‰¬ï¼Œå¹¿æ‰¬è€Œé¢œè§’ä¸°æ»¡ã€‚ã€•
ã€€ã€€å±•å¦‚ä¹‹äººå…®ï¼Œé‚¦ä¹‹åª›ä¹Ÿï¼Ÿã€”ä¼ ï¼šå±•ï¼Œè¯šä¹Ÿã€‚ç¾Žå¥³ä¸ºåª›ã€‚ç¬ºäº‘ï¼šåª›è€…ï¼Œé‚¦äººæ‰€ä¾å€šä»¥ä¸ºåª›åŠ©ä¹Ÿã€‚ç–¾å®£å§œæœ‰æ¤ç››æœè€Œä»¥æ·«æ˜ä¹±å›½ï¼Œæ•…云然。〇媛,于眷å,《韩诗》作“洔。æ´ï¼Œå–也。倚,於绮å。〕
  ã€ç–】“瑳兮”至“媛也”。〇毛以为,言夫人能与å›åå•è€è€…ï¼Œæ•…æœæ¤“瑳兮瑳兮”其鲜盛之展衣,以覆彼绉絺之上。绉絺是当暑ç»åŽ»è¢¢å»¶çƒçƒä¹‹æœä¹Ÿã€‚å之 夫人éžç›´æœé¥°ä¹‹ç››ï¼Œåˆç›®è§†æ¸…明,而眉上平广,且颜角丰满,而德以称之。诚如是德æœç›¸ç§°ä¹‹äººï¼Œå®œé…å›å,故为一国之美女兮。今夫人何为淫乱,失事å›å之é“, 而ä¸ä¸ºç¾Žå¥³ä¹‹è¡Œä¹Žï¼Ÿã€‡éƒ‘以言宣姜æœé¥°å®¹è²Œå¦‚是,故一邦之人ä¾å€šä»¥ä¸ºåª›åŠ©ï¼Œä½•æ•…å为淫æ˜ä¹‹è¡Œè€Œä¹±å›½ä¹Žï¼Ÿã€‡ä¼ :“礼有”至“之朔。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šè¨€è¡£æœä¹‹å†…有å å±•è¡£è€…ï¼Œå…¶è¡£ä»¥ä¸¹ç¸ ä¸ºä¹‹ã€‚ä»¥æ–‡ä¸Ž“绉絺”相连,嫌以絺为之,故辨其所用也。絺者,以葛为之,精曰絺,粗曰绤。其精尢细é¡è€…,绉也。言细而缕绉,故笺申之 云:“绉絺,絺之蹙蹙者。”言“是当暑袢延之朔者,谓绉絺是è©è¢¢ä¹‹æœï¼Œå±•è¡£åˆ™éžæ˜¯ä¹Ÿã€‚ç»è¢¢è€…,去çƒä¹‹å,故言袢延之æœã€‚袢延是çƒä¹‹æ°”也。æ¤ä¼ 言展用丹 ç¸ ï¼Œé¦€äº”æœï¼Œä¼ æ— å…¶è¯´ã€‚ä¸¹ç¸ äº¦ä¸çŸ¥æ‰€å‡ºï¼Œè€Œå™æ¯“推之,以为袆衣赤,褕翟é’ï¼Œé˜™ç¿Ÿé»‘ï¼Œéž è¡£é»„ï¼Œå±•è¡£èµ¤ï¼Œè¤–è¡£é»‘ã€‚éž å与麹åŒï¼Œè™½æ¯›äº¦å½“色黄。褖衣与男å之褖衣 ååŒï¼Œåˆ™äº¦å®œé»‘ã€‚ç„¶åˆ™å…æœé€†ä¾æ–¹è‰²ï¼Œä¹‰æˆ–如毓所言。以妇人尚åŽé¥°ï¼Œèµ¤ä¸ºè‰²ä¹‹è‘—ï¼Œå› è€Œå³è¡Œä»¥ä¸ºæ¬¡ï¼Œæ•…袆衣赤,褕翟é’ï¼Œé˜™ç¿Ÿé»‘ã€‚æ¬¡éž è¡£ï¼Œéž è¡£å®œç™½ï¼Œä»¥ä¸ºç–‘æ–¼å‡¶ æœï¼Œæ•…è¶Šå–黄。而展衣åŒèµ¤ã€‚å› è¥¿æ–¹é˜™å…¶è‰²ï¼Œæ•…è¤–è¡£è¶Šé’而åŒé»‘ä¹Ÿã€‚äºŒç« ä¼ æ›°“褕翟ã€é˜™ç¿Ÿï¼Œç¾½é¥°è¡£”则袆衣亦羽饰衣。袆衣以翚鸟羽,褕翟以摇鸟羽,阙翟次褕 翟,则亦用摇羽矣,但饰之有阙少耳。〇笺:“åŽå¦ƒ”至“襢衣”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šç¬ºä¸åŒä¼ ,故云“åŽå¦ƒå…æœä¹‹æ¬¡å±•衣,宜白”ã€‚è¨€å®œè€…ï¼Œæ— æ˜Žæ–‡ã€‚ã€Šå‘¨ç¤¼ã€‹ä¹‹æ³¨ï¼Œå·® ä¹‹ä»¥ä¸ºç„¶ä¹Ÿã€‚ã€Šå†…å¸æœã€‹“掌王åŽä¹‹å…æœï¼Œè¢†è¡£ã€è¤•翟ã€é˜™ç¿Ÿã€éž è¡£ã€å±•è¡£ã€è¤–è¡£”,郑å¸å†œäº‘:“å±•è¡£ç™½ï¼Œéž è¡£é»„ï¼Œè¤–è¡£é»‘ã€‚”玄谓“éž è¡£é»„ï¼Œæ¡‘æœä¹Ÿï¼Œè‰²å¦‚麹 尘,象桑å¶å§‹ç”Ÿã€‚《月令》三月èéž è¡£äºŽå…ˆå¸ï¼Œå‘Šæ¡‘事也。绿衣者,实褖衣也。男åä¹‹è¤–è¡£é»‘ï¼Œåˆ™æ˜¯äº¦é»‘ä¹Ÿã€‚å…æœå¤‡æ–¼æ¤çŸ£”。以下推次其色,则阙翟赤,褕翟é’, è¢†è¡£çŽ„ã€‚æ˜¯éƒ‘ä»¥å¤©åœ°å››æ–¹ä¹‹è‰²å·®æ¬¡å…æœä¹‹æ–‡ã€‚ä»¥ã€Šå£«å† ç¤¼ã€‹çˆµå¼æœã€çš®å¼æœä¹‹ä¸‹æœ‰çŽ„ç«¯ï¼Œæ— è¤–è¡£ï¼Œã€Šå£«ä¸§ç¤¼ã€‹çˆµå¼æœã€çš®å¼æœä¹‹ä¸‹æœ‰è¤–è¡£ï¼Œæ— çŽ„ç«¯ï¼Œåˆ™è¤–è¡£å½“çŽ„ç«¯ï¼Œ 玄端当黑,则褖亦黑矣。以男å之褖衣黑,知妇人之褖衣亦黑。褖衣上有展衣,郑å¸å†œäº‘“展衣白”ã€‚ä¸Šåˆæœ‰éž 衣,以色如麹尘,故å–åç„‰ï¼Œæ˜¯éž è¡£é»„ä¹Ÿã€‚ä¸‰æœä¹‹è‰² 以è§çŸ£ï¼Œæ˜¯ä»Žä¸‹ä¾è¡Œè¿ï¼Œé€†è€Œä¸ºæ¬¡ã€‚å”¯ä¸‰ç¿Ÿä¹‹è‰²ä¸æ˜Žï¼Œæ•…云“以下推次其色,阙翟亦,褕翟é’,袆衣玄”也。åˆè§£å±•è¡£ä¹‹é‡Œï¼Œä¸æ’以絺,而云“蒙彼绉絺”者,衣展 衣者,å¤åˆ™é‡Œä¹‹ä»¥ç»‰çµºï¼Œä½œè€…å› ä¸¾æ—¶äº‹è€Œè¨€ä¹‹ï¼Œæ•…äº‘“是ç»è¢¢ä¹Ÿ”。定本云“展衣,å¤åˆ™é‡Œè¡£ç»‰çµº”,俗本多云“冬衣展衣”,盖误也。åˆè§£å±•衣所用,云“æ¤ä»¥ç¤¼ è§æ–¼å›åŠå®¾å®¢ä¹‹ç››æœ”。《玉藻》云“一命襢衣”,《丧大记》曰“世妇以襢衣”,是《礼记》作“襢衣”也。定本云《礼记》作“襢”ï¼Œæ— è¡£å—ã€‚ã€Šå¸æœã€‹æ³¨ä»¥å±• 为声误,从襢为æ£ã€‚以衣æœä¹‹å—å®œä»Žè¡£æ•…ä¹Ÿã€‚ã€‡ä¼ ï¼š“清视”至“广扬”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šä»¥ç›®è§†æ¸…æ˜Žï¼Œå› å为清,故æ¤äº‘“清,视清明也”。扬者,眉上之美åï¼Œå› å 眉目曰扬。故《猗嗟》云“美目扬兮”ï¼Œä¼ æ›°“好目扬眉”是也。既åçœ‰ä¸ºæ‰¬ï¼Œç›®ä¸ºæ¸…ï¼Œå› è°“çœ‰ä¹‹ä¸Šçœ‰ä¹‹ä¸‹çš†æ›°æ‰¬ï¼Œç›®ä¹‹ä¸Šç›®ä¹‹ä¸‹çš†æ›°æ¸…ã€‚æ•…ä¸Šä¼ æ›°“扬,眉上 广”,æ¤åŠã€ŠçŒ—å—Ÿã€‹ä¼ äº‘“扬,广扬。”是眉上为扬。《野有蔓è‰ã€‹ä¼ 曰:“清扬,眉目之间。”æ˜¯çœ‰ä¹‹ä¸‹ä¸ºæ‰¬ï¼Œç›®ä¹‹ä¸Šä¸ºæ¸…ã€‚ã€ŠçŒ—å—Ÿã€‹ä¼ åˆæ›°ï¼š“目下为清。”是 目之下亦为清也。《释è®ã€‹äº‘:“猗嗟å兮,目上为å。”éƒäº‘:“眉眼之间。”是目上åˆä¸ºä¹‹å也。“猗嗟åå…®”既为目上,故知“美目清兮”,清为目下。〇 ä¼ ï¼š“美女为媛”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šã€Šé‡Šè®ã€‹æ–‡ã€‚å™ç‚Žæ›°ï¼š“å›å之æ´åŠ©ã€‚ç„¶åˆ™ç”±æœ‰ç¾Žå¯ä»¥æ´åŠ©å›å,故云美女为媛。”笺以为,责éžå¤«äººä¹‹è¾žï¼Œå½“å–æ´åŠ©ä¸ºä¹‰ï¼Œæ•…äº‘ “邦人所ä¾å€šä»¥ä¸ºæ´åŠ©”ï¼Œå› é¢œè‰²ä¾ä¸ºç¾Žå¥³ï¼Œæ•…知邦人ä¾ä¹‹ä¸ºæ´åŠ©ã€‚æ˜¯ä¸¾å…¶å¤–ï¼Œè´£å…¶ä¸ºå†…ä¹‹ä¸ç§°ï¼Œæ•…è¯´å„æ®Šä¹Ÿã€‚
  《å›åå•è€ã€‹ä¸‰ç« ï¼Œä¸€ç« ä¸ƒå¥ï¼Œä¸€ç« ä¹å¥ï¼Œä¸€ç« å…«å¥ã€‚
  《桑ä¸ã€‹ï¼Œåˆºå¥”也。å«ä¹‹å…¬å®¤æ·«ä¹±ï¼Œç”·å¥³ç›¸å¥”,至于世æ—在ä½ï¼Œç›¸çªƒå¦»å¦¾ï¼ŒæœŸæ–¼å¹½è¿œï¼Œæ”¿æ•£æ°‘æµè€Œä¸å¯æ¢ã€‚〔笺:å«ä¹‹å…¬å®¤æ·«ä¹±ï¼Œè°“å®£æƒ ä¹‹ä¸–ï¼Œç”·å¥³ç›¸å¥”ï¼Œä¸å¾…媒æ°ä»¥ç¤¼ä¼šä¹‹ä¹Ÿã€‚世æ—在ä½ï¼Œå–å§œæ°ã€å¼‹æ°ã€åº¸æ°è€…也。窃,盗也。幽远,谓桑ä¸ä¹‹é‡Žã€‚〇窃,åƒèŠ‚å。弋,羊识å。〕
  ã€ç–】“《桑ä¸ã€‹ä¸‰ç« ï¼Œç« ä¸ƒå¥”è‡³“ä¸å¯æ¢”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šä½œã€Šæ¡‘ä¸ã€‹è¯—者,刺男女淫怨而相奔也。由å«ä¹‹å…¬å®¤æ·«ä¹±ä¹‹æ‰€åŒ–,是故åˆä½¿å›½ä¸ç”·å¥³ç›¸å¥”,ä¸å¾…礼 会而行之,虽至於世æ—在ä½ä¸ºå®˜è€…,相窃其妻妾,而期於幽远之处,而与之行淫。时既如æ¤ï¼Œå³æ”¿æ•™è’散,世俗æµç§»ï¼Œæ·«ä¹±æˆé£Žè€Œä¸å¯æ¢ï¼Œæ•…刺之也。定本云“è€Œä¸ å¯æ¢”,“梔下有“ç„¶”å—。æ¤ç”·å¥³ç›¸å¥”,谓民庶男女;世æ—在ä½è€…,谓今å¿å¤§å¤«ä¸–其官æ—而在èŒä½è€…。相窃妻妾,谓ç§çªƒè€Œä¸Žä¹‹æ·«ï¼Œæ•…云“期於幽远”,éžä¸ºå¤« 妇也。æ¤ç»ä¸‰ç« ï¼Œä¸ŠäºŒå¥æ¶å«ä¹‹æ·«ä¹±ä¹‹ä¸»ï¼Œä¸‹äº”å¥è¨€ç›¸çªƒå¦»å¦¾ï¼Œ“期我於桑且,是“期於幽远”。æ¤å™å…¶æ·«ä¹±ä¹‹ç”±ï¼Œç»é™ˆå…¶æ·«ä¹±ä¹‹è¾žã€‚言公室淫乱,国ä¸ç”·å¥³ç›¸å¥” 者,è§å«ä¹‹æ·«é£Žï¼Œå…¬å®¤æ‰€åŒ–,故ç»å…ˆè¨€å«éƒ½æ·«ä¹±ï¼Œå›½ä¸ç”·å¥³ç›¸å¥”,åŠä¸–æ—ç›¸çªƒå¦»å¦¾ï¼Œä¿±æ˜¯ç›¸å¥”ä¹‹äº‹ï¼Œæ•…åºæ€»äº‘“刺奔”。ç»é™ˆä¸–æ—相奔,明民庶相奔明矣。ç»è¨€åŸå§œ 之ç‰ä¸ºä¸–æ—之妻,而兼言妾者,以妻尚窃之,况於妾乎?故连言以åå¥è€³ã€‚谓之窃者,蔽其夫而ç§ç›¸å¥¸ï¼Œè‹¥çªƒç›—人物,ä¸ä½¿å…¶ä¸»çŸ¥ä¹‹ç„¶ã€‚既上下淫乱,有åŒäº¡å›½ï¼Œæ•… åºäº‘“政散民æµè€Œä¸å¯æ¢”,是以《ä¹è®°ã€‹æ›°“桑间濮上之音,亡国之音也。其政散,其民æµï¼Œè¯¬ä¸Šè¡Œç§è€Œä¸å¯æ¢”,是也。〇笺:“å«ä¹‹”至“之野”。〇æ£ä¹‰ æ›°ï¼šæ¤æƒ 公之时,兼云宣公者,以其言由公惑淫乱,至於政散民æµï¼Œåˆ™ç”±åŒ–者远矣。æ¤ç›´è¨€å…¬å®¤æ·«ä¹±ï¼Œä¸æŒ‡å…¶äººï¼Œè€Œå®£å…¬äº¦æ·«ä¹±ï¼Œæ•…并言之也。åºè¨€“相窃妻妾”, ç»é™ˆç›¸æ€ä¹‹è¾žï¼Œåˆ™åŸå§œä¹‹è¾ˆä¸Žä¸–æ—为妻也,故知世æ—在ä½ï¼Œå–å§œæ°ã€å¼‹æ°ã€åº¸æ°çŸ£ã€‚
  爰采å”çŸ£ï¼Ÿæ²¬ä¹‹ä¹¡çŸ£ã€‚ã€”ä¼ ï¼šçˆ°ï¼Œæ–¼ä¹Ÿã€‚å”蒙,èœå。沬,å«é‚‘。笺云:於何采å”,必沬之乡,犹言欲为淫乱者,必之å«ä¹‹éƒ½ã€‚æ¶å«ä¸ºæ·«ä¹±ä¹‹ä¸»ã€‚〇沬音妹。æ¶ï¼Œä¹Œè·¯å。〕
  云è°ä¹‹æ€ï¼Ÿç¾ŽåŸå§œçŸ£ã€‚ã€”ä¼ ï¼šå§œï¼Œå§“ä¹Ÿã€‚è¨€ä¸–æ—åœ¨ä½æœ‰æ˜¯æ¶è¡Œã€‚ç¬ºäº‘ï¼šæ·«ä¹±ä¹‹äººè°æ€ä¹Žï¼Ÿä¹ƒæ€ç¾ŽåŸå§œã€‚åŸå§œï¼Œåˆ—国之长女,而æ€ä¸Žæ·«ä¹±ã€‚疾世æ—在ä½ï¼Œæœ‰æ˜¯æ¶è¡Œä¹Ÿã€‚〇行,下åŸå,笺åŒã€‚“列国之女”,一本作“列国之长女”。长音ä¸ä¸ˆå。〕
  期我乎桑ä¸ï¼Œè¦æˆ‘ä¹Žä¸Šå®«ï¼Œé€æˆ‘ä¹Žæ·‡ä¹‹ä¸ŠçŸ£ã€‚ã€”ä¼ ï¼šæ¡‘ä¸ã€ä¸Šå®«ï¼Œæ‰€æœŸä¹‹åœ°ã€‚淇,水åä¹Ÿã€‚ç¬ºäº‘ï¼šæ¤æ€åŸå§œä¹‹çˆ±åŽšå·²ä¹Ÿï¼Œä¸Žæˆ‘æœŸæ–¼æ¡‘ä¸ï¼Œè€Œè¦è§æˆ‘æ–¼ä¸Šå®«ï¼Œå…¶é€æˆ‘则於淇水之上。〇è¦ï¼Œæ–¼é¥å,注下åŒã€‚æ·‡éŸ³å…¶ï¼Œå«æ°´ä¹Ÿã€‚〕
  ã€ç–】“爰采”至“上矣”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šäººæ¬²é‡‡å”者,於何采å”èœä¹Žï¼Ÿå¿…之沬之乡矣。以兴人欲淫乱者,於何处淫乱乎?必之å«ä¹‹éƒ½ã€‚è¨€æ²¬ä¹¡ï¼Œå”æ‰€ç”Ÿï¼›å«éƒ½ï¼Œ 淫所主故也。åˆè¨€å«ä¹‹æ·«ä¹±ç”šçŸ£ï¼Œæ•…虽世æ—在ä½ä¹‹äººï¼Œç›¸çªƒå¦»å¦¾ï¼Œä¸Žä¹‹æœŸæ–¼å¹½è¿œè€Œè¡Œæ·«ï¼Œä¹ƒäº‘æˆ‘è°æ€ä¹Žï¼Ÿä¹ƒæ€ç¾Žå¥½ä¹‹åŸå§œï¼Œä¸Žä¹‹ä¸ºæ·«ä¹±ã€‚所以æ€åŸå§œè€…,以åŸå§œçˆ±åŽš 於我,与我期往於桑ä¸ä¹‹é‡Žï¼Œè¦è§æˆ‘於上宫之地,åˆé€æˆ‘於淇水之上。爱厚於我如æ¤ï¼Œæ•…æ€ä¹‹ä¹Ÿã€‚世æ—在ä½ï¼ŒçŠ¹å°šå¦‚æ¤ï¼Œè‡´ä½¿æ·«é£Žå¤§è¡Œï¼Œæ°‘æµæ”¿æ•£ï¼Œæ•…陈其㖞以刺 ä¹‹ã€‚ã€‡ä¼ ï¼š“å”蒙,èœå”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šã€Šé‡Šè‰ã€‹äº‘“å”蒙,女è。女è,èŸä¸ã€‚”èˆäººæ›°ï¼š“å”è’™å女è,女èåˆåèŸä¸ã€‚”å™ç‚Žæ›°ï¼š“别三å。”éƒç’žæ›°ï¼š“别 å››å。”则å”与蒙或并或别,故三ã€å››å¼‚也。以ç»ç›´è¨€å”ï¼Œè€Œä¼ è¨€“å”è’™”也。《é å¼ã€‹ä¼ 曰:“女è,èŸä¸ï¼Œæ¾è也。”则åˆåæ¾è矣。《释è‰ã€‹åˆäº‘:“蒙,王 女。”å™ç‚Žæ›°ï¼š“蒙,å”也。”一åèŸä¸ï¼Œä¸€å王女,则通æ¾èã€çŽ‹å¥³ä¸ºå…åã€‚ã€‡ä¼ ï¼š“沬,å«é‚‘”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šã€Šé…’诰》注云:“沬邦,纣之都所处也。”æ–¼ 《诗》国属鄘,故其风有“沬之乡”,则“沬之北”〓沬之东”ï¼ŒæœæŒä¹Ÿã€‚然则沬为纣都,故言“沬邦”。åŽä¸‰åˆ†æ®·ç•¿ï¼Œåˆ™çº£éƒ½å±žé„˜ã€‚《谱》云“自纣城而嗔, æ®å…¶å¤§çŽ‡ï¼Œæ•…çŠ¹äº‘“之北”〓之东”,明纣城北与东犹有属鄘者。今鄘并於å«ï¼Œæ•…言å«é‚‘ã€‚çº£éƒ½æœæŒï¼Œæ˜ŽæœæŒå³æ²¬ä¹Ÿã€‚〇笺:“於何”至“之主”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼š 《殷æ¦ã€‹ä¼ 曰:“乡,所也。”åˆ™æ¤æ²¬ä¹‹ä¹¡ä»¥ï¼Œä¸ºæ²¬ä¹‹æ‰€çŸ£ã€‚沬,邑å,则采å”䏿–¼é‚‘ä¸ï¼Œä½†æ€»è¨€æ–¼å…¶æ‰€è€³ï¼Œä¸æ–¥å…¶æ–¹ã€‚下云“之北”〓之东”,则指其所在采之 处矣。言å«ä¹‹éƒ½ï¼Œè°“国所在也。时å«ä¹‹æ·«é£Žæµè¡Œï¼Œéæ–¼å¢ƒå†…ã€‚ç‹¬è¨€éƒ½è€…ï¼Œæ·«é£Žæ‰€è¡Œï¼Œç›¸ä¹ æˆä¿—,公室所在,都尢甚焉,故举都为主。国外承化,淫亦å¯çŸ¥ã€‚言淫乱主 è€…ï¼ŒçŠ¹ã€Šå·¦ä¼ ã€‹äº‘“æ¦çŽ‹æ•°çº£ä¹‹ç½ªï¼Œä»¥å‘Šè¯¸ä¾¯æ›°ï¼š‘纣为天下逋逃主。’”然言淫在其都而å›ä¸ç¦ï¼Œä¼¼è‹¥ä¸ºä¹‹ä¸»ç„¶ï¼Œæ•…言“æ¶å«ä¸ºæ·«ä¹±ä¹‹ä¸»”。〇笺:“æ·«ä¹±”至 “æ¶è¡Œ”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šçŸ¥“åŸå§œï¼Œåˆ—国之长女”è€…ï¼Œä»¥å«æœè´µæ—æ— å§“å§œè€…ï¼Œæ•…ä¸ºåˆ—å›½ã€‚åˆ—å›½å§œå§“ï¼Œé½ã€è®¸ã€ç”³ã€å•ä¹‹å±žã€‚ä¸æ–¥å…¶å›½ï¼ŒæœªçŸ¥è°å›½ä¹‹å¥³ä¹Ÿã€‚è‡£æ— å¢ƒå¤–ä¹‹ 交,得å–åˆ—å›½å¥³è€…ï¼Œæ˜¥ç§‹ä¹‹ä¸–ï¼Œå› è˜é€†å¦»ï¼Œæ•…å¾—å–焉。言åŸï¼Œæ•…知长女。下åŸå›—å›—åŸå¼‹ã€åŸåº¸ï¼Œä»¥åŸç±»ä¹‹ï¼Œç›–亦列国之长女,但当时列国姓庸ã€å¼‹è€…ï¼Œæ— æ–‡ä»¥è¨€ä¹‹ã€‚ ã€‡ä¼ ï¼š“桑且至“之地”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šç»“桑且言“期”,“上宫”言“è¦”ï¼Œä¼ å¹¶è¨€“所期”者,è§è®¾æœŸè€Œç›¸è¦ï¼Œä¸€ä¹Ÿã€‚
  爰采麦矣?沬之北矣。云è°ä¹‹æ€ï¼Ÿç¾ŽåŸå¼‹çŸ£ã€‚ã€”ä¼ ï¼šå¼‹ï¼Œå§“ä¹Ÿã€‚ã€•æœŸæˆ‘ä¹Žæ¡‘ä¸ï¼Œè¦æˆ‘ä¹Žä¸Šå®«ï¼Œé€æˆ‘乎淇之上矣。
  爰采葑矣?沬之东矣。〔笺云:葑,蔓è。〇葑,åšå®¹å。è音精,åˆåå½¢å。〕云è°ä¹‹æ€ï¼Ÿç¾ŽåŸåº¸çŸ£ã€‚ã€”ä¼ ï¼šåº¸ï¼Œå§“ä¹Ÿã€‚ã€•æœŸæˆ‘ä¹Žæ¡‘ä¸ï¼Œè¦æˆ‘ä¹Žä¸Šå®«ï¼Œé€æˆ‘乎淇之上矣。
  《桑ä¸ã€‹ä¸‰ç« ï¼Œç« ä¸ƒå¥ã€‚
  《鹑之奔奔》,刺å«å®£å§œä¹Ÿã€‚å«äººä»¥ä¸ºï¼Œå®£å§œï¼Œé¹‘鹊之ä¸è‹¥ä¹Ÿã€‚〔笺:刺宣姜者,刺其与公å顽为淫乱行,ä¸å¦‚禽鸟。〇鹑音纯,鹑鸟。,乌å—å。行,下åŸå,下皆åŒã€‚〕
  ã€ç–】“ã€Šé¹‘ä¹‹å¥”å¥”ã€‹äºŒç« ï¼Œç« å››å¥”è‡³“ä¸è‹¥”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šäºŒç« 皆上二å¥åˆºå®£å§œï¼Œä¸‹äºŒå¥è´£å…¬ä¸é˜²é—²ä¹Ÿã€‚é¡½ä¸Žå®£å§œå…±ä¸ºæ¤æ¶ï¼Œè€Œç‹¬ä¸ºåˆºå®£å§œè€…,以宣姜å«ä¹‹ å°å›ï¼Œå½“æ¯ä»ªä¸€å›½ï¼Œè€Œä¸Žå淫,尤为ä¸å¯ï¼Œæ•…ä½œè€…æ„æœ‰æ‰€ä¸»ï¼Œéžè°“顽ä¸å½“刺也。今“äººä¹‹æ— è‰¯ï¼Œæˆ‘ä»¥ä¸ºå…„”,亦是æ¶é¡½ä¹‹ä¹±ã€‚
ã€€ã€…æŸ¸ä¹‹å¥”å¥”ï¼Œé¹Šä¹‹å½Šå½Šã€‚ã€”ä¼ ï¼šé¹‘åˆ™å¥”å¥”ï¼Œé¹Šåˆ™å½Šå½Šç„¶ã€‚ç¬ºäº‘ï¼šå¥”å¥”ã€å½Šå½Šï¼Œè¨€å…¶å±…有常匹,飞则相éšä¹‹è²Œã€‚刺宣姜与顽éžåŒ¹å¶ã€‚〇彊音姜。《韩诗》云:“奔奔ã€å½Šå½Šï¼Œä¹˜åŒ¹ä¹‹è²Œã€‚”〕
ã€€ã€€äººä¹‹æ— è‰¯ï¼Œæˆ‘ä»¥ä¸ºå…„ã€‚ã€”ä¼ ï¼šè‰¯ï¼Œå–„ä¹Ÿã€‚å…„ï¼Œè°“å›ä¹‹å…„ã€‚ç¬ºäº‘ï¼šäººä¹‹è¡Œæ— ä¸€å–„è€…ï¼Œæˆ‘å›å以为兄。å›è°“æƒ å…¬ã€‚ã€•
  ã€ç–】“鹑之”至“为兄”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šè¨€é¹‘,则鹑自相éšå¥”奔然,鹊,则鹊自相éšå½Šå½Šç„¶ï¼Œå„有常匹,ä¸ä¹±å…¶ç±»ã€‚今宣姜为æ¯ï¼Œé¡½åˆ™ä¸ºå,而与之淫乱,失其 常匹,曾鹑鹊之ä¸å¦‚çŸ£ã€‚åˆæ¶é¡½ï¼Œè¨€äººè¡Œæ— 一善者,我å›å以为兄,而ä¸ç¦ä¹‹ä¹Ÿã€‚æ¶é¡½è€Œè´£æƒ 公之辞。〇笺:“奔奔”至“匹耦”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šåºäº‘“é¹‘é¹Šä¹‹ä¸ è‹¥”,则以奔奔ã€å½Šå½Šä¸ºç›¸åŒ¹ä¹‹å–„,故为居有常匹。定本ã€ã€Šé›†æ³¨ã€‹çš†äº‘“居有常匹”,则为“俱”者误也。《表记》引æ¤è¯å›å‘½é€†åˆ™è‡£æœ‰é€†å‘½ï¼Œæ•…注云:“彊彊〠奔奔,争斗æ¶è²Œä¹Ÿã€‚”
ã€€ã€€é¹Šä¹‹å½Šå½Šï¼Œé¹‘ä¹‹å¥”å¥”ã€‚äººä¹‹æ— è‰¯ï¼Œæˆ‘ä»¥ä¸ºå›ã€‚å›ï¼Œå›½å°å›ã€‚笺云:å°å›ï¼Œè°“宣姜。
  ã€ç–ã€‘ä¼ “å›ï¼Œå›½å°å›”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šå¤«äººå¯¹å›ç§°å°å›ã€‚以夫妻一体言之,亦得曰å›ã€‚襄ä¹å¹´ã€Šå·¦ä¼ 》ç®ç©†å§œæ›°å›ï¼Œå…¶å‡ºä¹Žæ˜¯ä¹Ÿã€‚
ã€€ã€€ã€Šé¹‘ä¹‹å¥”å¥”ã€‹äºŒç« ï¼Œç« å››å¥ã€‚
  《定之方ä¸ã€‹ï¼Œç¾Žå«æ–‡å…¬ä¹Ÿã€‚å«ä¸ºç‹„所çï¼Œä¸œå¾™æ¸¡æ²³ï¼Œé‡Žå¤„æ¼•é‚‘ã€‚é½æ¡“公攘戎狄而å°ä¹‹ã€‚文公徙居楚丘,始建城市而è¥å®«å®¤ï¼Œå¾—其时制,百姓说之,国家殷富焉。〔笺: 《春秋》闵公二年冬,“ç‹„äººå…¥å«”ã€‚å«æ‡¿å…¬åŠç‹„äººæˆ˜äºŽè§æ³½è€Œè´¥ã€‚宋桓公迎å«ä¹‹é—æ°‘æ¸¡æ²³ï¼Œç«‹æˆ´å…¬ä»¥åºæ–¼æ¼•。戴公立一年而å’。é²åƒ–å…¬äºŒå¹´ï¼Œé½æ¡“å…¬åŸŽæ¥šä¸˜è€Œå° å«ï¼Œæ–¼æ˜¯æ–‡å…¬ç«‹è€Œå»ºå›½ç„‰ã€‚〇定,ä¸ä½žå,下åŒã€‚定,星å,《尔雅》云:“è¥å®¤è°“之定。”å™ç‚Žäº‘:“定,æ£ä¹Ÿã€‚”“å«ä¸ºç‹„所ç”,一本作“狄人”,本或作 “嫿‡¿å…¬ä¸ºç‹„所ç”,éžä¹Ÿã€‚漕音曹。攘,如羊å。说音悦。è§ï¼Œè¿¥ä¸å。åºï¼ŒåЛ居å。〕
  ã€ç–】“《定之方ä¸ã€‹ä¸‰ç« ï¼Œç« ä¸ƒå¥”è‡³“富焉”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šä½œã€Šå®šä¹‹æ–¹ä¸ã€‹è¯—è€…ï¼Œç¾Žå«æ–‡å…¬ä¹Ÿã€‚å«å›½ä¸ºç‹„人所ç,å›ä¸ºç‹„人所æ€ï¼ŒåŸŽä¸ºç‹„人所入。其有é—馀 ä¹‹æ°‘ï¼Œä¸œå¾™æ¸¡æ²³ï¼Œæš´éœ²é‡Žæ¬¡ï¼Œå¤„æ–¼æ¼•é‚‘ã€‚é½æ¡“公攘去戎狄而更å°ä¹‹ï¼Œç«‹æ–‡å…¬ç„‰ã€‚文公乃徙居楚丘之邑,始建城,使民得安处。始建市,使民得交易。而è¥é€ 宫室,既 得其时节,åˆå¾—其制度,百姓喜而悦之。民既富饶,官亦充足,致使国家殷实而富盛焉,故百姓所以美之。言å°è€…,å«å›½å·³ç,éžè°“å…¶æœ‰è‹¥æ–°é€ ä¹‹ç„¶ï¼Œæ•…äº‘å°ä¹Ÿã€‚言 徙居楚丘,å³äºŒç« å‡å¢Ÿã€æœ›æ¥šã€åœå‰ã€ç»ˆè‡§ï¼Œæ˜¯ä¹Ÿã€‚而è¥å®«å®¤è€…ï¼Œè€Œé¦–ç« “作于楚宫”,“作于楚室”,是è¥å®«å®¤ä¹Ÿã€‚建æˆå¸‚ï¼Œç»æ— å…¶äº‹ï¼Œå› å¾™å±…è€Œå§‹ç‘城立市,故 连言之。毛则“定之方且,“æ†ä¹‹ä»¥æ—¥”,皆为得其制。既得其制,则得时å¯çŸ¥ã€‚郑则“定之方且得其时,“æ†ä¹‹ä»¥æ—¥”为得其制,既è¥å®¤å¾—å…¶æ—¶ï¼Œæ ‘æœ¨ä¸ºè±« 备,雨æ¢è€Œå‘½é©¾ï¼Œè¾žè¯´äºŽæ¡‘田,故“百姓说之”。“匪直也人,秉心塞渊”,是悦之辞也。国家殷富,则“騋ç‰ä¸‰åƒ”是也。åºå…ˆè¨€å¾™å±…楚丘者,先言所徙之处,乃 於其处而è¥å®«å®¤ï¼Œä¸ºäº‹ä¹‹æ¬¡ã€‚而ç»ä¸»ç¾Žå®«å®¤å¾—其时制,乃追本将徙观望之事,故与åºå€’ä¹Ÿã€‚å›½å®¶æ®·å¯Œï¼Œåœ¨æ–‡å…¬æœ«å¹´ï¼Œæ•…ã€Šå·¦ä¼ ã€‹æ›°ï¼š“元年,é©è½¦ä¸‰å乘;å£å¹´ï¼Œä¹ƒ 三百乘。”明其“騋ç‰ä¸‰åƒ”亦末年之事也。æ¤è¯—盖末年始作,或å’åŽä¸ºä¹‹ã€‚〇笺:“《春秋》”至“国焉”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šæ¤åºæ€»è¯´å«äº‹ï¼Œæ•…直云“ç嫔,ä¸å¿…æ–¥ æ‡¿å…¬ã€‚ã€Šè½½é©°ã€‹è§æ‡¿å…¬æ»è€Œæˆ´å…¬ç«‹ï¼Œå¤«äººä¹‹å”,戴公时,故言懿公为狄人所ç。实ç也,而《木瓜åºã€‹äº‘“å«å›½æœ‰ç‹„人之败”者,败ã€ç一也。但æ¤è§æ–‡å…¬çè€Œå¤ å…´ï¼Œã€Šè½½é©°ã€‹è§å›½ç而å”兄,故言ç。《木瓜》è§å›½è´¥è€Œæ•‘ä¹‹ï¼Œæ•…è¨€è´¥ã€‚æ˜¯æ–‡åŠ¿ä¹‹ä¾¿ä¹Ÿã€‚é—µäºŒå¹´ã€Šå·¦ä¼ ã€‹æ›°ï¼š“狄人侵å«ã€‚嫿‡¿å…¬å¥½é¹¤ï¼Œé¹¤æœ‰ä¹˜è½©è€…ã€‚å°†æˆ˜ï¼Œå›½äººå— ç”²è€…çš†æ›°ï¼š‘使鹤ï¼é¹¤å®žæœ‰ç¦„ä½ã€‚余焉能战?’公与石祈å玦,与甯庄å矢,使守,曰:‘以æ¤èµžå›½ï¼Œæ‹©åˆ©è€Œä¸ºä¹‹ã€‚’与夫人绣衣,曰:‘嬿–¼äºŒå。’æ¸ å”御戎, å伯为å³ï¼Œé»„夷å‰é©±ï¼Œå”婴齿®¿ã€‚åŠç‹„äººæˆ˜äºŽè¥æ³½ï¼Œå«å¸ˆè´¥ç»©ï¼Œé‚çå«ã€‚”是为狄所çä¹‹äº‹ã€‚ä¼ è¨€“ç”,ç»ä¹¦“å…¥”者,贾逵云:“ä¸ä¸Žå¤·ç‹„å¾—å¿—æ–¼ä¸å›½ã€‚”æœé¢„ 云:“囿»å›½æ•£ï¼Œç»ä¸ä¹¦ç者,狄ä¸èƒ½èµ´ï¼Œå«ä¹‹å›è‡£çš†å°½ï¼Œæ— 夿–‡å‘Šï¼Œé½æ¡“为之告诸侯,言狄巳去,言å«ä¹‹å˜ï¼Œæ•…但以‘å…¥’为文。”是《春秋》书“å…¥”之æ„也。 《诗》则æ®å®žè€Œè¨€ï¼Œä»¥æ—¶å›æ»æ°‘散,故云“ç”耳。言东徙渡河,则战在河北也。《禹贡》豫州,“è¥æ³¢æ—¢çŒª”,注云:“沇水溢出河为泽,今塞为平地,è¥é˜³æ°‘犹 è°“å…¶å¤„ä¸ºè¥æ³½ï¼Œå…¶åœ¨åŽ¿ä¸œã€‚ã€Šæ˜¥ç§‹ã€‹é²é—µå…¬äºŒå¹´ï¼Œå«ä¾¯åŠç‹„äººæˆ˜äºŽè¥æ³½ï¼Œæ¤å…¶åœ°ä¹Ÿã€‚”如《禹贡》之注,则当在河å—。时å«éƒ½æ²³åŒ—,狄æ¥ä¼è€Œå¾¡ä¹‹ã€‚既败而渡河,在 河北明矣,故æœé¢„云“æ¤è¥æ³½å½“在河北”ã€‚ä½†æ²‡æ°´å‘æºæ²³åŒ—,入于河,乃溢为è¥ï¼Œåˆ™æ²‡æ°´æ‰€æº¢ï¼Œè¢«æ²³å—åŒ—ï¼Œæ•…æ²³åŒ—äº¦æœ‰è¥æ³½ï¼Œä½†åœ¨æ²³å—多耳。故指其猪水大处,则在 è±«å·žã€‚æ¤æˆ˜æ–¼è¥ï¼Œåˆ™åœ¨å…¶åŒ—畔,相连犹一物,故云“æ¤å…¶åœ°ä¹Ÿ”ã€‚ã€Šå·¦ä¼ ã€‹åˆæ›°ï¼š“åŠè´¥ï¼Œå®‹æ¡“公逆诸河,霄济。å«ä¹‹é—民男女七百有三åäººï¼Œç›Šä¹‹ä»¥å…±ã€æ»•之民为 五åƒäººã€‚ç«‹æˆ´å…¬ä»¥åºæ–¼æ¼•。”是宋桓迎å«ä¹‹é—æ°‘æ¸¡æ²³ï¼Œç«‹æˆ´å…¬åºæ–¼æ¼•之事。æœé¢„云“åºï¼Œèˆä¹Ÿ”。言国都亡çï¼Œä¸”èˆæ–¼æ¤ä¹Ÿã€‚æ¤æ¸¡æ²³å¤„æ¼•ï¼Œæˆ´å…¬æ—¶ä¹Ÿã€‚ä¼ å”¯è¨€æˆ´å…¬ä¹‹ 立,ä¸è¨€å…¶å’,而《世家》云:“戴公申元年å’,å¤ç«‹å…¶å¼Ÿæ–‡å…¬ã€‚二å五年,文公å’。”案ç»åƒ–二å五年,“å«ä¾¯æ¯å’”,则戴公之立,其年å³å’,故云一年。然则 狄以å二月入å«ï¼Œæ‡¿å…¬æ»ã€‚其月,戴公立而å’ã€‚åˆæ–‡å…¬ç«‹ï¼Œæ•…é—µäºŒå¹´ä¼ è¯´å«æ–‡å…¬è¡£“大布之衣ã€å¤§å¸›ä¹‹å† ”,æœè™”云“戴公å’在於æ¤å¹´”,æœé¢„云“嫿–‡å…¬ä»¥æ¤å¹´å†¬ ç«‹”,是也。戴公立未逾年,而æˆå›ç§°è°¥è€…ï¼Œä»¥å«æ—¢ç而立,ä¸ç³»æ–¼å…ˆå›ï¼Œæ•…è‡£åæˆå…¶ä¸§è€Œä¸ºä¹‹è°¥ã€‚è€Œä¸ºä¹‹è°¥è€…ï¼Œä¸Žç³»ä¸–è€…å¼‚ä¹Ÿã€‚åˆè¨€åƒ–äºŒå¹´é½æ¡“城楚丘而å°å«è€…, 《春秋》“åƒ–äºŒå¹´æ˜¥çŽ‹æ£æœˆï¼ŒåŸŽæ¥šä¸˜”ã€‚ã€Šå·¦ä¼ ã€‹æ›°“诸侯城楚丘而å°å«”,是也。引è¯é½æ¡“公攘戎狄而å°ä¹‹ï¼Œã€Šæœ¨ç“œåºã€‹äº‘“救而å°ä¹‹”,与æ¤ä¸€ä¹Ÿã€‚ã€Šå·¦ä¼ ã€‹æ— æ”˜æˆŽç‹„æ•‘å«ä¹‹äº‹ï¼Œæ¤è¨€æ”˜æˆŽç‹„者,以å«ä¸ºç‹„所ç,民尚ç•ç‹„ã€‚é—µäºŒå¹´ä¼ æ›°ï¼š“é½ä¾¯ä½¿å…¬åæ— äºå¸…è½¦ä¸‰ç™¾ä¹˜ä»¥æˆæ¼•。”至僖二年,åˆå¸…诸侯城楚丘,於是戎狄é¿ä¹‹ï¼Œä¸ å¤ä¾µå«ã€‚是亦攘救之事,ä¸å¿…è¦ä¸Žç‹„战,故《ä¹çº¬·ç¨½è€€å˜‰ã€‹äº‘:“ç‹„äººä¸Žå«æˆ˜ï¼Œæ¡“公䏿•‘ã€‚æ–¼å…¶è´¥ä¹Ÿï¼Œç„¶åŽæ•‘之。”宋凿³¨äº‘:“æ•‘ï¼Œè°“ä½¿å…¬åæ— äºæˆä¹‹ã€‚”《公 ç¾Šä¼ ã€‹æ›°ï¼š“以城楚丘,为力能救之,则救之å¯ä¹Ÿã€‚”æ˜¯æˆæ¼•ã€åŸŽæ¥šä¸˜å¹¶æ˜¯æ•‘之之事也。çå«è€…,狄也。兼言戎者,戎狄åŒç±»ï¼Œåå¥è€Œè¨€ä¹‹ã€‚åºè‡ª“攘戎狄而å°ä¹‹” 以上,总说å«äº‹ï¼Œä¸æŒ‡å…¶å›ï¼Œæ•…为狄所ç,懿公时也。野处漕邑,戴公时也。攘戎狄而å°ä¹‹ï¼Œæ–‡å…¬æ—¶ä¹Ÿã€‚自“文公徙居楚丘”以下,指说文公建国è¥å®¤å¾—其制,所以 美之,故笺云:“於是文公立而建国焉。”
  定之方ä¸ï¼Œä½œäºŽæ¥šå®«ã€‚ã€”ä¼ ï¼šå®šï¼Œè¥å®¤ä¹Ÿã€‚æ–¹ä¸ï¼Œæ˜æ£å››æ–¹ã€‚楚宫,楚丘之宫也。仲æ¢å曰:“åˆç«‹æ¥šå®«ä¹Ÿã€‚”笺云:楚宫,谓宗庙也。定星æ˜ä¸è€Œæ£ï¼Œæ–¼æ˜¯å¯ä»¥è¥åˆ¶å®«å®¤ï¼Œæ•…谓之è¥å®¤ã€‚定æ˜ä¸è€Œæ£ï¼Œè°“å°é›ªæ—¶ï¼Œå…¶ä½“与东å£è¿žæ£å››æ–¹ã€‚〕
  æ†ä¹‹ä»¥æ—¥ï¼Œä½œäºŽæ¥šå®¤ã€‚ã€”ä¼ ï¼šæ†ï¼Œåº¦ä¹Ÿã€‚度日出日入,以知东西。å—视定,北准æžï¼Œä»¥æ£å—北。室犹宫也。笺云:楚室,居室也。å›åå°†è¥å®«å®¤ï¼Œå®—庙为先,厩库为次,居室为åŽã€‚〇æ†ï¼Œè‘µç™¸å。度,待洛å,下åŒã€‚“视”,å—åˆä½œ“眡”,音åŒã€‚厩,居åˆå。〕
ã€€ã€€æ ‘ä¹‹æ¦›æ —ï¼Œæ¤…æ¡æ¢“漆,爰ä¼ç´ç‘Ÿã€‚ã€”ä¼ ï¼šæ¤…ï¼Œæ¢“å±žã€‚ç¬ºäº‘ï¼šçˆ°ï¼Œæ›°ä¹Ÿã€‚æ ‘æ¤å…木於宫者,曰其长大å¯ä¼ä»¥ä¸ºç´ç‘Ÿã€‚言豫备也。〇榛,侧巾å。椅,於宜åã€‚ã€Šè‰æœ¨ç–》云:“梓实æ¡ç𮿛°æ¤…也。”梓音å。漆音七。长,ä¸ä¸ˆå。〕
  ã€ç–】“定之”至“ç´ç‘Ÿ”ã€‚ã€‡æ¯›ä»¥ä¸ºï¼Œè¨€å®šæ˜Ÿä¹‹æ˜æ£å››æ–¹è€Œä¸ï¼Œå–则视之以æ£å…¶å—ï¼Œå› å‡†æžä»¥æ£å…¶åŒ—,作为楚丘之宫也。度之以日影,度日出之影与日入之 影,以知东西,以作为楚丘之室也。东西å—åŒ—çš†æ—¢æ£æ–¹ï¼Œä¹ƒä¸ºå®«å®¤ã€‚åˆ«è¨€å®«å®¤ï¼Œå¼‚å…¶æ–‡è€³ã€‚æ—¢ä¸ºå®«å®¤ï¼Œä¹ƒæ ‘ä¹‹ä»¥æ¦›ã€æ —ã€æ¤…ã€æ¡ã€æ¢“ã€æ¼†å…木於其宫ä¸ï¼Œæ›°æ¤æœ¨é•¿ 大,å¯ä¼ä¹‹ä»¥ä¸ºç´ç‘Ÿã€‚言公éžç›´è¥å®¤å¾—其制,åˆèƒ½æ ‘æœ¨ä¸ºè±«å¤‡ï¼Œæ•…ç¾Žä¹‹ã€‚ã€‡éƒ‘ä»¥ä¸ºï¼Œæ–‡å…¬æ–¼å®šæ˜Ÿä¹‹æ˜æ£å››æ–¹è€Œä¸ä¹‹æ—¶ï¼Œè°“å¤ä¹‹åæœˆï¼Œä»¥æ¤æ—¶è€Œä½œä¸ºæ¥šä¸˜ä¹‹å®«åº™ã€‚åˆåº¦ 之以日影而è¥è¡¨å…¶ä½ï¼Œæ£å…¶ä¸œè¥¿å—北,而作楚丘之居室。室与宫俱於定星ä¸è€Œä¸ºä¹‹ï¼ŒåŒåº¦æ—¥å½±è€Œæ£ä¹‹ï¼Œå„於其文互举一事耳。馀åŒã€‚ã€‡ä¼ ï¼š“楚宫”至“立楚宫”。 〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šã€Šéƒ‘志》“å¼ é€¸é—®ï¼š‘楚宫今何地?仲æ¢å何时人?’ç”æ›°ï¼š‘楚丘在济河间,疑在今东郡界ä¸ã€‚仲æ¢å,先师,é²äººï¼Œå½“å…国时,在毛公å‰ã€‚ç„¶å«æœ¬æ²³ 北,至懿公ç,乃东徙渡河,野处漕邑,则在河å—çŸ£ã€‚åˆæ¤äºŒç« 凿¼•墟望楚丘,楚丘与漕ä¸ç”šç›¸è¿œï¼Œäº¦æ²³å—明矣。故疑在东郡界ä¸ã€‚’”æœé¢„云“æ¥šä¸˜ï¼ŒæµŽé˜´æˆæ¦åŽ¿ 西å—,属济阴郡”,犹在济北,故云“济河间”也。但汉之郡境巳ä¸åŒï¼Œéƒ‘疑在东郡,æœäº‘济阴也。毛公,é²äººï¼Œè€Œæ˜¥ç§‹æ—¶é²æœ‰ä»²æ¢æ€€ï¼Œä¸ºæ¯›æ‰€å¼•,故言“é²äºº”, 当å…国时,盖承师说而然。〇笺:“定星”至“四方”。æ£ä¹‰æ›°ï¼šä¼ 虽ä¸ä»¥æ–¹ä¸ä¸ºè®°æ—¶ï¼Œäº¦ä»¥å®šä¸ºè¥å®¤æ–¹ä¸ä¸ºæ˜æ£å››æ–¹ï¼Œè€Œç¬ºä»¥ä¸ºè®°æ—¶ï¼Œæ•…å› è§£å…¶å定为è¥å®¤åŠå…¶æ–¹ ä¸ä¹‹æ„。《释天》云:“è¥å®¤è°“之定。”å™ç‚Žæ›°“定,æ£ä¹Ÿã€‚天下作宫室者,皆以è¥å®¤ä¸ä¸ºæ£ã€‚”æ¤è¨€å®šæ˜Ÿæ˜ä¸è€Œæ£å››æ–¹ï¼Œæ–¼æ˜¯å¯ä»¥è¥åˆ¶å®«å®¤ï¼Œæ•…谓之è¥å®¤ï¼Œæ˜¯å– 《尔雅》为说也。然则毛ä¸å–记时,而åè¥å®¤è€…,为视其星而æ£å—北,以è¥å®«å®¤ï¼Œæ•…谓之è¥å®¤ã€‚åˆäº‘定星æ˜è€Œæ£ä¸ï¼Œè°“å°é›ªæ—¶ã€‚å°é›ªè€…ï¼Œåæœˆä¹‹ä¸æ°”。å二月皆有节 æ°”ï¼Œæœ‰ä¸æ°”ã€‚åæœˆç«‹å†¬èŠ‚ï¼Œå°é›ªä¸æ–¼æ¤æ—¶ï¼Œå®šæ˜Ÿæ˜è€Œæ£ä¸ä¹Ÿã€‚åˆè§£ä¸å¾—方者,由其体与东å£ç›¸æˆï¼Œæ•…å¾—æ£å››æ–¹ï¼Œä»¥æ–¼åˆ—宿,室与å£åˆ«æ˜Ÿï¼Œæ•…指室云其体,åˆå£å±…å—, åˆ™åœ¨å®¤ä¸œï¼Œæ•…å› å东å£ã€‚《释天》云:“娵觜之å£ï¼Œè¥å®¤ä¸œå£ä¹Ÿã€‚”å™ç‚Žæ›°ï¼š“娵觜之å£ï¼Œå¹åˆ™å£å¼€æ–¹ï¼Œè¥å®¤ä¸œå£å››æ–¹ä¼¼å£ï¼Œæ•…å› å云。”是也。æ¤å®šä¹‹æ–¹ä¸ï¼Œå°é›ª 时,则在周å二月矣。《春秋》“æ£æœˆåŸŽæ¥šä¸˜”,《穀æ¢ä¼ 》曰:“ä¸è¨€åŸŽå«ï¼Œå«æœªè¿ã€‚”则诸侯先为之城其城,文公乃於其ä¸è¥å®«å®¤ä¹Ÿã€‚å»ºåŸŽåœ¨æ£æœˆï¼Œåˆ™ä½œå®¤äº¦æ£ 月矣。而云“å¾—æ—¶”è€…ï¼Œã€Šå·¦ä¼ ã€‹æ›°ï¼š“å‡¡åœŸåŠŸï¼Œæ°´æ˜æ£è€Œè£ï¼Œæ—¥è‡³è€Œæ¯•。”则冬至以å‰ï¼Œçš†ä¸ºåœŸåŠŸä¹‹æ—¶ã€‚ä»¥åŽ†æ ¡ä¹‹ï¼Œåƒ–äºŒå¹´é—°é¦€åä¸ƒï¼Œåˆ™é—°åœ¨æ£æœˆä¹‹åŽï¼Œæ£æœˆä¹‹åˆ 未冬至,故为得时也。笺言定星ä¸ï¼Œå°é›ªæ—¶ï¼Œä¸¾å…¶å¸¸æœŸè€³ï¼Œéžè°“作其楚宫å³å½“åæœˆä¹Ÿã€‚如æ¤ï¼Œåˆ™å°é›ªä»¥åŽæ–¹å…´åœŸåŠŸã€‚è€Œã€Šç¤¼è®°ã€‹äº‘“å›å既蜡ä¸å…´åŠŸ”者,谓ä¸å¤å…´ 农功,而éžåœŸåŠŸä¹Ÿã€‚ã€Šæœˆä»¤ã€‹ä»²ç§‹äº‘“是月也,å¯ä»¥ç‘城éƒï¼Œå»ºéƒ½é‚‘”者,秦法与周异。仲冬云“å‘½æœ‰å¸æ›°ï¼š‘åœŸäº‹æ— ä½œ’ï¼Œäº¦ä¸Žã€Šå·¦ä¼ ã€‹åŒã€‚ç„¶åˆ™ã€Šå·¦ä¼ ã€‹æ‰€äº‘ä¹ƒ 是æ£ç¤¼ã€‚而《å¬è¯°ã€‹æ–¼ä¸‰æœˆä¹‹ä¸‹è¥æ´›é‚‘之事,於周之三月起土功,ä¸ä¾ç¤¼ä¹‹å¸¸æ—¶è€…,《郑志》ç”赵商云:“ä¼ æ‰€è¨€è€…ï¼Œè°“åº¸æ—¶ä¹Ÿã€‚å‘¨ã€å¬ä¹‹ä½œæ´›é‚‘ï¼Œå› æ¬²è§‚ä¼—æ®·ä¹ä¹‹ 与å¦ã€‚”则由欲观民之æ„,故ä¸ä¾å¸¸æ—¶ä¹Ÿã€‚ã€‡ä¼ ï¼š“度日”至“å—北”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šæ¤åº¦æ—¥å‡ºæ—¥å…¥ï¼Œè°“åº¦å…¶å½±ä¹Ÿã€‚æ•…ã€Šå…¬åˆ˜ã€‹ä¼ æ›°“考於日影”ï¼Œæ˜¯ä¹Ÿã€‚å…¶æœ¯åˆ™ã€ŠåŒ äººã€‹äº‘ï¼š“水地以县,置{埶木}以县,视以影。为规,识日出之影与日入之影,昼å‚诸日ä¸ä¹‹å½±ï¼Œå¤œè€ƒä¹‹æžæ˜Ÿï¼Œä»¥æ£æœå¤•。”注云:“於四角立æ¤è€ŒåŽ¿ä»¥æ°´ï¼Œæœ›å…¶ 高下。高下既定,乃为ä½è€Œå¹³åœ°ã€‚於所平之地ä¸å¤®ï¼Œæ ‘八尺之臬,以县æ£ä¹‹ã€‚视之以其影,将以æ£å››æ–¹ä¹Ÿã€‚日出日入之影,其端则东西æ£ä¹Ÿã€‚åˆä¸ºè§„以识之者,为其 难审也。自日出而画其影端,以至日入既,则为规。测影两端之内,规之,规之交乃其审也。度两交之间,ä¸å±ˆä¹‹ä»¥æŒ‡è‡¬ï¼Œåˆ™å—北æ£ä¹Ÿã€‚æ—¥ä¸ä¹‹å½±æœ€çŸè€…ä¹Ÿã€‚æžæ˜Ÿï¼Œ 谓北辰也。”æ˜¯æ†æ—¥çž»æ˜Ÿä»¥æ£ä¸œè¥¿å—åŒ—ä¹‹äº‹ä¹Ÿã€‚å¦‚ã€ŠåŒ äººã€‹æ³¨åº¦æ—¥å‡ºæ—¥å…¥ä¹‹å½±ï¼Œä¸å‡æ–¼è§†å®šã€è§†æžï¼Œè€Œä¸œè¥¿å—北皆知之。æ¤ä¼ åº¦æ—¥å‡ºå…¥ï¼Œä»¥çŸ¥ä¸œè¥¿ï¼Œè§†å®šã€æžä»¥æ£å— 北者,《考工》之文æ¢è¨€ä»¥æ£æœå¤•ï¼Œæ— æ£å—北之è¯ï¼Œæ•…规影之下别言“è€ƒä¹‹æžæ˜Ÿ”,是视æžä¹ƒå—北æ£çŸ£ã€‚ä½†éƒ‘å› å±ˆæ¨ªåº¦ä¹‹ç»³ï¼Œå³å¯ä»¥çŸ¥å—北,故细言之,与æ¤ä¸ä¸ºä¹– ä¹Ÿã€‚å”¯ä¼ è¨€“å—视定”者,郑æ„ä¸ç„¶ã€‚ä½•è€…ï¼Ÿä»¥ã€ŠåŒ äººã€‹äº‘“昼å‚诸日ä¸ä¹‹å½±”,ä¸è¨€ä»¥å®šæ˜Ÿå‚之。ç»ã€ä¼ 未有以定星æ£å—åŒ—è€…ï¼Œæ•…ä¸Šç¬ºä»¥å®šä¸ºè®°æ—¶ï¼Œå¼‚æ–¼ä¼ ä¹Ÿã€‚ä¼ ä»¥è§†å®šä¸ºæ£å—北,则四å¥åŒè¨€å¾—制,éžè®°æ—¶ä¹Ÿã€‚ã€‡ä¼ ï¼š“室犹宫”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šã€Šé‡Šå®«ã€‹äº‘:“宫谓之室,室谓之宫。”éƒç’žæ›°ï¼š“皆所以通å¤ä»Šä¹‹å¼‚è¯ã€‚”明åŒå®ž 而两å,故云“室犹宫”也。〇笺:“楚室”至“为厔。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šã€Šé‡Šå®«ã€‹ä»¥å®«å®¤ä¸ºä¸€ï¼Œè°“é€šè€Œè¨€ä¹‹ï¼Œå…¶å¯¹æ–‡åˆ™å¼‚ï¼Œæ•…ä¸Šç¬ºæ¥šå®«è°“åº™ï¼Œæ¤æ¥šå®¤è°“居室,别其文以 明二者ä¸åŒä¹Ÿã€‚故引《曲礼》曰:“å›åå°†è¥å®«å®¤ï¼Œå®—庙为先,厩库为次,居室为åŽã€‚”明制有先有åŽï¼Œåˆ«è®¾å…¶æ–‡ä¹Ÿã€‚《绵》与《斯干》皆述先作宗庙,åŽè¥å±…室 ä¹Ÿã€‚ã€‡ä¼ ï¼š“椅,梓属”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šã€Šé‡Šæœ¨ã€‹äº‘:“椅,梓也。”èˆäººæ›°ï¼š“æ¢“ä¸€åæ¤…。”éƒç’žæ›°ï¼š“峿¥¸ä¹Ÿã€‚”《湛露》曰:“å…¶æ¡å…¶æ¤…。”æ¡æ¤…既为类,而梓 䏀忤…,故以椅æ¡ä¸ºæ¢“属。言梓属,则椅梓别,而《释木》椅梓为一者,陆机云“梓者,楸之ç–ç†ç™½è‰²è€Œç”Ÿå者为梓,梓实æ¡ç𮿛°æ¤…”,则大类åŒè€Œå°åˆ«ä¹Ÿã€‚笺云 “æ ‘æ¤å…木於宫且,明其别也。定本“椅,梓属”ï¼Œæ— “æ¡”å—ï¼Œæ–¼ç†æ˜¯ä¹Ÿã€‚
  å‡å½¼è™šçŸ£ï¼Œä»¥æœ›æ¥šçŸ£ã€‚æœ›æ¥šä¸Žå ‚ï¼Œæ™¯å±±ä¸Žäº¬ï¼Œã€”ä¼ ï¼šè™šï¼Œæ¼•è™šä¹Ÿã€‚æ¥šä¸˜æœ‰å ‚é‚‘è€…ã€‚æ™¯å±±ï¼Œå¤§å±±ã€‚äº¬ï¼Œé«˜ä¸˜ä¹Ÿã€‚ç¬ºäº‘ï¼šè‡ªæ²³ä»¥ä¸œï¼Œå¤¹æ–¼æµŽæ°´ï¼Œæ–‡å…¬å°†å¾™ï¼Œç™»æ¼•ä¹‹è™šä»¥æœ›æ¥šä¸˜ï¼Œè§‚å…¶æ—é‚‘åŠå…¶ä¸˜å±±ï¼Œå®¡å…¶é«˜ä¸‹æ‰€ä¾å€šï¼Œä¹ƒåŽå»ºå›½ç„‰ï¼Œæ…Žä¹‹è‡³ä¹Ÿã€‚〇虚,起居å,本或作“墟”。夹,居洽å。济,节礼å。倚,於绮å。〕é™è§‚äºŽæ¡‘ã€‚ã€”ä¼ ï¼šåœ°åŠ¿å®œèš•ï¼Œå¯ä»¥å±…民。〕
  åœäº‘å…¶å‰ï¼Œç»ˆç„¶å…è‡§ã€‚ã€”ä¼ ï¼šé¾Ÿæ›°åœã€‚å…,信。臧,善也。建国必åœä¹‹ï¼Œæ•…建邦能命龟,田能施命,作 器能é“ï¼Œä½¿èƒ½é€ å‘½ï¼Œå‡é«˜èƒ½èµ‹ï¼Œå¸ˆæ—…能誓,山å·èƒ½è¯´ï¼Œä¸§çºªèƒ½è¯”,ç¥ç¥€èƒ½è¯ï¼Œå›å能æ¤ä¹è€…,å¯è°“有德音,å¯ä»¥ä¸ºå¤§å¤«ã€‚〇使,所åå。能说如å—。《郑志》“é—® 曰:‘å±±å·èƒ½è¯´ï¼Œä½•谓也?’ç”æ›°ï¼šä¸¤è¯»ã€‚或言说,说者,说其形势也。或曰述,述者,述其故事也。述读如“é‚事ä¸è°”之é‚。’”儡,本åˆä½œ“讄”,åˆä½œ “诔”,皆力水å。《说文》云:“讄,祷也,累功德以求ç¦ä¹Ÿã€‚”诔,谥也。“为å¿å¤§å¤«”ï¼Œä¸€æœ¬æ— “å¿”å—。〕
  ã€ç–】“å‡å½¼”至“å…臧”。æ£ä¹‰æ›°ï¼šæ¤è¿½æœ¬æ¬²è¿ä¹‹ç”±ï¼Œè¨€æ–‡å…¬å°†å¾™ï¼Œå…ˆå‡å½¼æ¼•é‚‘ä¹‹å¢ŸçŸ£ï¼Œä»¥æœ›æ¥šä¸˜ä¹‹åœ°çŸ£ï¼Œåˆæœ›å…¶å‚å ‚é‚‘åŠæ™¯å±±ä¸Žäº¬ä¸˜ã€‚言其有山林之饶,高 丘之阻,å¯ä»¥å±…处。åˆä¸‹æ¼•墟而往观於其处之桑,既形势得宜蚕桑,åˆèŒ‚美å¯ä»¥å±…民矣。人事既从,乃命龟åœä¹‹ï¼Œäº‘从其å‰çŸ£ï¼Œç»ˆç„¶ä¿¡å–„,éžç›´å½“今而巳。乃由地势 美而åœåˆå‰ï¼Œæ•…æ–‡å…¬å¾™å±…æ¥šä¸˜è€Œå»ºå›½ç„‰ã€‚ã€‡ä¼ ï¼š“虚漕”至“高丘”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šçŸ¥å¢Ÿï¼Œæ¼•å¢Ÿè€…ï¼Œä»¥æ–‡å…¬è‡ªæ¼•è€Œå¾™æ¥šä¸˜ï¼Œæ•…çŸ¥å‡æ¼•墟。盖地有故墟,高å¯ç™»ä¹‹ä»¥æœ›ï¼Œ 犹僖二åå…«å¹´ã€Šå·¦ä¼ ã€‹ç§°“晋侯登有莘之墟”也。å‡å¢Ÿè€Œå¹¶æœ›æ¥šå ‚ï¼Œæ˜Žå…¶ç›¸è¿‘ï¼Œæ•…è¨€æ¥šä¸˜æœ‰å ‚é‚‘ï¼Œæ¥šä¸˜æœ¬äº¦é‚‘ä¹Ÿã€‚ä½†ä»Šä»¥ä¸ºéƒ½ï¼Œæ•…ä»¥å ‚ç³»æ¥šä¸˜è€Œè¨€ä¹‹ã€‚ã€Šé‡Šè¯‚ã€‹äº‘ï¼š “景,大也。”故知景山为大山。京与山相对,故为高丘。《释丘》云:“ç»é«˜ä¸ºä¹‹äº¬ã€‚”éƒç’žæ›°ï¼š“人力所作也。”åˆäº‘:“éžäººä¸ºä¹‹ä¸˜ã€‚”éƒç’žæ›°ï¼š“地自然 生。”则丘者,自然而有:京者,人力所为,形则相类,故云“京,高丘也”。《公刘》笺云“ç»é«˜ä¸ºä¹‹äº¬”,与æ¤ä¸€ä¹Ÿã€‚ã€Šçš‡çŸ£ã€‹ä¼ æ›°“京,大阜也”,以与“我 陵”〓我阿”相接,类之,故为大阜。〇笺:“自河”至“济水”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šç¬ºè§£æ¥šä¸˜æ‰€åœ¨ï¼Œæ•…云“自河以东,夹於济水”,言楚丘在其间。《禹贡》云:“é“ æ²‡æ°´ï¼Œä¸œæµä¸ºæµŽï¼Œå…¥äºŽæ²³ï¼Œæº¢ä¸ºè¥ã€‚东出于陶丘北,åˆä¸œè‡³äºŽè,åˆä¸œåŒ—会于汶。”是济自河北而å—入於河,åˆå‡ºè€Œä¸œã€‚楚丘在於其间,西有河,东有济,故云“夹 於济水”ä¹Ÿã€‚ã€‡ä¼ ï¼š“龟曰圔至“大夫”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šã€Šå¤§åœã€‹æ›°ï¼š“国大è¿ï¼Œå¤§å¸ˆï¼Œåˆ™è´žé¾Ÿã€‚”是建国必åœä¹‹ã€‚《绵》云“爰契我龟”,是也。大è¿å¿…åœï¼Œè€Œç® 人掌ä¹ç®ï¼Œ“ä¸€æ›°ç®æ›´”,注云:“更,谓ç®è¿éƒ½é‚‘也。”《郑志》ç”赵商云:“æ¤éƒ½é‚‘比於国为å°ï¼Œæ•…ç®ä¹‹ã€‚”然则都邑则用ç®ï¼Œå›½éƒ½åˆ™åœä¹Ÿã€‚æ¤åœäº‘“终剔, 而僖三å一年åˆè¿äºŽå¸ä¸˜ï¼Œè€Œè¨€“终善”è€…ï¼Œåœæ‰€ä»¥å†³ç–‘,å«ä¸ºç‹„人所ç,国人分散,文公徙居楚丘,兴å¤ç¥–业,国家殷富,å‰èŽ«å¦‚ä¹‹ã€‚åŽè‡ªæ›´ï¼Œä»¥æ—¶äº‹ä¸ä¾¿è€Œè¿ï¼Œ 何害“终然å…臧”ä¹Ÿã€‚ä¼ å› å¼•“建邦能命龟”,诓建国必åœä¹‹”,é‚言“田能施命”ã€‚ä»¥ä¸‹æœ¬æœ‰æˆæ–‡ï¼Œè¿žå¼•之耳。建邦能命龟者,命龟以è¿ï¼Œå–å‰ä¹‹æ„。若《少 牢》å²è¿°æ›°ï¼š“å‡å°”å¤§ç®æœ‰å¸¸ï¼Œå噿Ÿæ¥æ—¥ä¸äº¥ï¼Œç”¨èå²äº‹äºŽçš‡ç¥–伯æŸï¼Œä»¥æŸå¦ƒé…æŸæ°ï¼Œå°šé£¨ã€‚”ã€Šå£«ä¸§ã€‹åœæ›°ï¼š“å“€åæŸï¼Œåœè‘¬å…¶çˆ¶æŸç”«ã€‚考é™ï¼Œæ— 有近悔。”如 æ¤ä¹‹ç±»ä¹Ÿã€‚建邦亦言æŸäº‹ä»¥å‘½é¾Ÿï¼Œä½†è¾žäº¡ä¹Ÿã€‚田能施命者,谓於田猎而能施教命以设誓,若《士师èŒã€‹äº‘:“三曰ç¦ï¼Œç”¨è¯¸ç”°å½¹ã€‚”注云:“ç¦ï¼Œåˆ™å†›ç¤¼æ›°ï¼š‘æ— äºŽ è½¦æ— è‡ªåŽå°„其类也。’”《大å¸é©¬èŒã€‹äº‘:“斩牲,以左å³å¾‡é™ˆï¼Œæ›°ï¼š‘ä¸ç”¨å‘½è€…,斩之。’”æ˜¯ä¹Ÿã€‚ç”°æ‰€ä»¥ä¹ æˆ˜ï¼Œæ•…æ–½å‘½ä»¥æˆ’ä¼—ä¹Ÿã€‚ä½œå™¨èƒ½é“者,谓既作器,能为 å…¶é“ã€‚è‹¥ã€Šæ —æ°ã€‹“为é‡ï¼Œå…¶é“曰:‘æ—¶æ–‡æ€ç´¢ï¼Œå…臻其æžã€‚å˜‰é‡æ—¢æˆï¼Œä»¥è§‚四国。永å¯åŽ¥åŽï¼Œå…¹å™¨ç»´åˆ™ã€‚’”是也。《大戴礼》说æ¦çŽ‹ç›˜ç›‚å‡ æ–皆有é“,æ¤å…¶å˜è€… 也。é“者,åä¹Ÿï¼Œæ‰€ä»¥å› å…¶å™¨åè€Œä¹¦ä»¥ä¸ºæˆ’ä¹Ÿã€‚ä½¿èƒ½é€ å‘½è€…ï¼Œè°“éšå‰äº‹åº”æœºï¼Œé€ å…¶è¾žå‘½ä»¥å¯¹ï¼Œè‹¥å±ˆå®Œä¹‹å¯¹é½ä¾¯ï¼Œå›½ä½ä¹‹å¯¹æ™‹å¸ˆï¼Œå›æ— 常辞也。å‡é«˜èƒ½èµ‹è€…,谓å‡é«˜æœ‰ 所è§ï¼Œèƒ½ä¸ºè¯—赋其形状,铺陈其事势也。师旅能誓者,谓将帅能誓戒之,若é“之战,赵鞅誓军之类。山å·èƒ½è¯´è€…,谓行过山å·ï¼Œèƒ½è¯´å…¶å½¢åŠ¿ï¼Œè€Œé™ˆè¿°å…¶çŠ¶ä¹Ÿã€‚ã€Šéƒ‘ 志》“å¼ é€¸é—®ï¼š‘ä¼ æ›°å±±å·èƒ½è¯´ï¼Œä½•谓?’ç”æ›°ï¼š‘两读。或云说者,说其形势。或云述者,述其å¤äº‹ã€‚’”则郑为两读,以义俱通故也。丧纪能诔者,谓於丧纪之 事,能累列其行,为文辞以作谥,若å囊之诔楚æä¹‹ç±»ï¼Œæ•…《曾å问》注云:“诔,累也,累列生时行迹,以作谥。”是也。ç¥ç¥€èƒ½è¯è€…,谓於ç¥ç¥€èƒ½ç¥å‘Šé¬¼ç¥žè€Œä¸º 言è¯ï¼Œè‹¥è€åƒç¥·æ²³ã€è’¯çž¶ç¥·ç¥–之类是也。å›å由能æ¤ä¸Šä¹è€…,故å¯ä¸ºä¹å¾·ï¼Œä¹ƒå¯ä»¥åˆ—为大夫。定本ã€ã€Šé›†æ³¨ã€‹çš†äº‘“å¯è°“有德音”,与俗本ä¸åŒã€‚独言å¯ä»¥ä¸ºå¤§å¤« è€…ï¼Œä»¥å¤§å¤«ï¼Œäº‹äººè€…ï¼Œå½“è´¤è‘—å¾·ç››ä¹ƒå¾—ä½æžäººè‡£ã€‚大夫,臣之最尊,故责其ä¹èƒ½ã€‚天å诸侯嗣世为å›ï¼Œä¸å¯å°½è´£å…¶èƒ½æ¤ä¹è€…,
  çµé›¨æ—¢é›¶ï¼Œå‘½å½¼å€Œäººã€‚æ˜Ÿè¨€å¤™é©¾ï¼Œè¯´äºŽæ¡‘ç”°ã€‚ã€”ä¼ ï¼šé›¶ï¼Œè½ä¹Ÿã€‚倌人,主驾者,笺云:çµï¼Œå–„也。星, é›¨æ¢æ˜Ÿè§ã€‚夙,早也。文公於雨下,命主驾者:雨æ¢ï¼Œä¸ºæˆ‘晨早驾,欲往为辞说于桑田,教民稼穑。务农急也。〇倌音官,å¾å¤æ‚£å,《说文》云:“å°è‡£ä¹Ÿã€‚”星 言,《韩诗》云:“星精也。”说,毛始é”å,èˆä¹Ÿã€‚郑如å—。辞,说。è§ï¼Œè´¤éå。为,于伪å。〕
ã€€ã€€åŒªç›´ä¹Ÿäººï¼Œã€”ä¼ ï¼šéžå¾’庸å›ã€‚ã€•ç§‰å¿ƒå¡žæ¸Šï¼Œã€”ä¼ ï¼šç§‰ï¼Œæ“也。笺云:塞,充实也。渊,深也。〇æ“,七刀å。〕騋ç‰ä¸‰åƒã€‚ã€”ä¼ ï¼š 马七尺以上曰騋。騋马与ç‰é©¬ä¹Ÿã€‚笺云:国马之制,天ååæœ‰äºŒé—²ï¼Œé©¬å…ç§ï¼Œä¸‰åƒå››ç™¾äº”åå…匹。邦国å…闲,马四ç§ï¼ŒåƒäºŒç™¾ä¹åå…匹。å«ä¹‹å…ˆå›å…¼é‚¶ã€é„˜è€Œæœ‰ä¹‹ï¼Œ 而马数过礼制。今文公ç而å¤å…´ï¼Œå¾™è€Œèƒ½å¯Œï¼Œé©¬æœ‰ä¸‰åƒï¼Œè™½éžç¤¼åˆ¶ï¼Œå›½äººç¾Žä¹‹ã€‚〇騋ç‰ï¼Œä¸ŠéŸ³æ¥ï¼Œé©¬å…尺巳上也;下频å¿åï¼Œå¾æ‰¶æ»å。上,时掌å。ç§ï¼Œç« 勇å, 下åŒã€‚过礼,一本作“过礼制”。å¤ï¼Œç¬¦å¯Œå。〕
  ã€ç–】“çµé›¨”至“三僔。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šæ¤ç« 说政治之美。言文公於善雨既è½ä¹‹æ—¶ï¼Œå‘½å½¼å€Œäººäº‘ï¼šæ±æ–¼é›¨æ¢æ˜Ÿè§ï¼Œå½“为我早驾,当乘之往辞说於桑田之野,以教 民之稼穑。言文公既爱民务农如æ¤ï¼Œåˆ™éžç›´åº¸åº¸ä¹‹äººï¼Œæ•…秉æ“å…¶å¿ƒï¼Œèƒ½è¯šå®žä¸”å¤æ·±è¿œï¼Œæ˜¯å–„人也。既政行德实,故能兴国,以致殷富,騋马与ç‰é©¬ä¹ƒæœ‰ä¸‰åƒï¼Œå¯ç¾Žä¹‹ æžä¹Ÿã€‚ã€‡ä¼ ï¼š“倌人,主驾者”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šä»¥å‘½ä¹‹ä½¿é©¾ï¼Œæ•…çŸ¥ä¸»é©¾è€…ã€‚è¯¸ä¾¯ä¹‹ç¤¼äº¡ï¼Œæœªé—»å€Œäººä¸ºä½•å®˜ä¹Ÿã€‚ã€‡ä¼ ï¼š“马七尺”至“ç‰é©¬”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šä¸ƒå°ºæ›°é¨‹ï¼Œ 《廋人》文也。定本云“å…å°º”,æè¯¯ä¹Ÿã€‚æ¤ä¸‰åƒï¼Œè¨€å…¶æ€»æ•°ã€‚国马供用,ç‰ç‰²ä¿±æœ‰ï¼Œæˆ–七尺å…尺,举騋ç‰ä»¥äº’è§ï¼Œæ•…言騋马与ç‰é©¬ä¹Ÿã€‚知éžç›´ç‰è€Œä¸ƒå°ºæœ‰ä¸‰åƒè€…, 以诸侯之制,三åƒå·²å¤šï¼Œæ˜Žä¸å¾—ç‹¬ç‰æœ‰ä¸‰åƒã€‚《辀人èŒã€‹æ³¨äº‘:“国马,谓ç§é©¬ã€æˆŽé©¬ã€é½é©¬ã€é“马,高八尺,田马七尺,驽马å…尺。”æ¤å¤©å国马有三ç‰ï¼Œåˆ™è¯¸ä¾¯ 国马之制ä¸ä¸€ç‰ï¼Œæ˜Žä¸ç‹¬ä¸ƒå°ºä¹Ÿã€‚乘车ã€å…µè½¦åŠç”°è½¦é«˜ä¸‹å„有度,则诸侯亦é½ã€é“高八尺,田马高七尺,驽马高å…尺。独言騋马者,举ä¸è¨€ä¹‹ã€‚〇笺:“国马”至 “美之”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šè¨€å›½é©¬ï¼Œè°“å›ä¹‹å®¶é©¬ä¹Ÿã€‚å…¶å…µèµ‹ï¼Œåˆ™ã€Šå·¦ä¼ ã€‹æ›°“元年é©è½¦ä¸‰å乘,å£å¹´ä¹ƒä¸‰ç™¾ä¹˜”,是也。天ååæœ‰äºŒé—²ï¼Œé©¬å…ç§ï¼›é‚¦å›½å…闲,马四ç§ï¼Œçš† ã€Šæ ¡äººã€‹æ–‡ä¹Ÿã€‚å…¶å¤©å三åƒå››ç™¾äº”åå…匹,诸侯åƒäºŒç™¾ä¹åå…åŒ¹ï¼Œçš†æŽ¨ã€Šæ ¡äººã€‹è€Œè®¡ä¹‹ã€‚ã€Šæ ¡äººã€‹åˆæ›°ï¼š“凡é¢è‰¯é©¬è€Œå…»ä¹˜ä¹‹ï¼Œä¹˜é©¬ä¸€å¸ˆå››åœ‰ï¼Œä¸‰ä¹˜ä¸ºçš‚,皂一趣 马;三皂为系,系一é©å¤«ï¼›å…系为厩,厩一仆夫;å…åŽ©æˆæ ¡ï¼Œæ ¡æœ‰å·¦å³ã€‚驽马三良马之数。”注云:“二耦为乘。自乘至厩,其数二百一åå…匹。《易》:‘乾为 马。’æ¤åº”乾之ç–ä¹Ÿã€‚è‡³æ ¡å˜è¨€æˆè€…,明å…马å„一厩,而王马å°å¤‡ä¹Ÿã€‚æ ¡æœ‰å·¦å³ï¼Œåˆ™è‰¯é©¬ä¸€ç§è€…四百三å二匹,五ç§åˆäºŒåƒä¸€ç™¾å…å匹。驽马三之,则为åƒäºŒç™¾ä¹å å…匹。五良一驽,凡三åƒå››ç™¾äº”åå…匹,然åŽçŽ‹é©¬å¤§å¤‡ã€‚”ç”±æ¤è¨€ä¹‹ï¼Œå…åŽ©æˆæ ¡ï¼Œæ ¡æœ‰å·¦å³ï¼Œåˆ™ä¸ºåäºŒåŽ©ï¼Œå³æ˜¯å二闲,故郑åˆäº‘“æ¯åŽ©ä¸ºä¸€é—²”ï¼Œæ˜ŽåŽ©åˆ«ä¸€å¤„ï¼Œå„ æœ‰é—²å«ï¼Œæ•…åˆå˜åŽ©è¨€é—²ä¹Ÿã€‚ä»¥ä¸€ä¹˜å››åŒ¹ï¼Œä¸‰ä¹˜ä¸ºçš‚ï¼Œåˆ™å二匹。三皂为系,则三åå…匹。å…ç³»æˆåŽ©ï¼Œä»¥å…乘三åå…,则二百一åå…匹。故云自乘至厩,其数二百一å å…匹,应乾之ç–。谓å˜è€…,为æ²è“用四,四ä¹ä¸‰åå…,谓一爻之数。纯乾å…爻,故二百一åå…ä¹Ÿã€‚ä»¥æ ¡æœ‰å·¦å³ï¼Œæ•…å€äºŒç™¾ä¸€åå…,为四百三å二。驽马三之,åˆä¸‰ä¹˜ æ¤å››ç™¾ä¸‰å二,为åƒäºŒç™¾ä¹åå…匹。æ¤å¤©å之制,虽驽马数言三良,亦以三驽之数共厩为一闲。诸侯言å…闲,马四ç§ï¼Œåˆ™ä¸ç§ä¸ºäºŒé—²ï¼Œæ˜Žå› 驽三良之数而分为三闲, 与上三ç§å„一闲,而å…闲,皆二百一åå…匹,以å…乘之,故诸侯åƒäºŒç™¾ä¹åå…åŒ¹ä¹Ÿã€‚æ˜¯ä»¥ã€Šæ ¡äººã€‹åˆäº‘:大夫四闲,马二ç§ã€‚éƒ‘å› è¯¸ä¾¯ä¸ç§ä¸ºäºŒé—²ï¼Œäº¦åˆ†é©½é©¬ä¸ºä¸‰ï¼Œ 故注云诸侯有é½é©¬ã€é“马ã€ç”°é©¬ï¼Œå¤§å¤«æœ‰ç”°é©¬ï¼Œå„一闲,其驽皆分为三,是也。故《郑志》“赵商问曰:‘ã€Šæ ¡äººèŒã€‹å¤©ååæœ‰äºŒé—²ï¼Œé©¬å…ç§ï¼Œä¸ºä¸‰åƒå››ç™¾äº”åå… åŒ¹ã€‚é‚¦å›½å…闲,马四ç§ï¼Œä¸ºäºŒåƒäº”百ä¹å二匹。家四闲,马二ç§ï¼Œä¸ºåƒä¸ƒç™¾äºŒå八匹。商案大夫食县,何由能供æ¤é©¬ï¼Ÿã€Šå¸é©¬æ³•》论之,一甸之田方八里,有戎马四 åŒ¹ï¼Œé•¿æ¯‚ä¸€ä¹˜ã€‚ä»Šå¤§å¤«é‡‡å››ç”¸ï¼Œä¸€ç”¸ä¹‹ç¨Žä»¥ç»™çŽ‹ï¼Œå…¶é¦€ä¸‰ç”¸è£æœ‰åäºŒåŒ¹ã€‚ä»Šå°±ã€Šæ ¡äººèŒã€‹ç›¸è§‰ç”šå¼‚。’ç”æ›°ï¼š‘邦国å…闲,马四ç§ï¼Œå…¶æ•°é©å½“åƒäºŒç™¾ä¹åå…匹。家四 闲,马二ç§ï¼Œåˆå½“八百å…å四。今å何术计之乎?æ¤é©¬çš†å›½å›ä¹‹åˆ¶ï¼Œéžæ°‘之赋。《å¸é©¬æ³•》甸有戎马四匹,长毂一乘,æ¤è°“æ°‘å‡ºå†›èµ‹ï¼Œæ— ä¸Žæ–¼å¤©å国马之数。’”是 éƒ‘è®¡è¯¸ä¾¯å¤§å¤«ä¹‹æ˜Žæ•°ä¹Ÿã€‚èµµå•†å› æ ¡æœ‰å·¦å³ï¼Œè°“二厩为一闲,故其数皆å€è€Œè¯¯ã€‚郑以å二厩å³å二闲数,诸侯大夫闲数,驽与良åŒï¼Œæ•…云“å以何术计之”。郑以诸侯 之马åƒäºŒç™¾ä¹åå…匹,而æ¤äº¦è¯¸ä¾¯ä¹‹å›½ï¼Œé©¬æœ‰ä¸‰åƒï¼Œè¿‡åˆ¶ï¼Œæ˜Žéžå§‹æ–‡å…¬ï¼Œæ‰€ä»Žè¿œçŸ£ï¼Œæ•…本之先å›ï¼Œè¨€ç”±å«ä¹‹å…ˆå›å…¼é‚¶ã€é„˜è€Œæœ‰ä¹‹ã€‚谓有æ¤é‚¶ã€é„˜ä¹‹å¯Œï¼Œè€Œé©¬æ•°è¿‡ç¤¼ 制,故今文公过制也。然则三åƒä¹‹æ•°ï¼Œè¿ç¤¼è€…ä¹Ÿã€‚è€Œã€Šæ ¡äººã€‹æ³¨å¼•ã€Šè¯—ã€‹äº‘“‘騋ç‰ä¸‰åƒ’,王马之大数”者,以三åƒä¸ŽçŽ‹é©¬æ•°è¿‘ç›¸å½“ï¼Œæ•…å› è¨€ä¹‹ã€‚å…¶å®žæ¤æ•°éžçދ马 之数也。
  《定之方ä¸ã€‹ä¸‰ç« ï¼Œç« ä¸ƒå¥ã€‚