〔〇陆曰:郑云:“é‚¶ã€é„˜ã€å«è€…,殷纣畿内地å,属å¤å†€å·žã€‚è‡ªçº£åŸŽè€ŒåŒ—æ›°é‚¶ï¼Œå—æ›°é„˜ï¼Œä¸œæ›°å«ã€‚å« åœ¨æ±²éƒ¡æœæŒåŽ¿ï¼Œæ—¶åº·å”æ£å°äºŽå«ã€‚其末åå™ç¨å¹¶å…¼å½¼äºŒå›½ï¼Œæ··å…¶åœ°è€Œåä¹‹ã€‚ä½œè€…å„æœ‰æ‰€ä¼¤ï¼Œä»Žå…¶æœ¬å›½è€Œå¼‚之,故有邶ã€é„˜ã€å«ä¹‹è¯—。”王肃åŒã€‚从æ¤è®«ã€Šè±³·ä¸ƒ 月》,å二国并å˜é£Žä¹Ÿã€‚邶,蒲对å,本åˆä½œ“é„”ï¼Œã€Šå—æž—》方代å。æŸéŸ³ç™¾ï¼Œå—åˆä½œ“æ ¢”。〕
  邶鄘å«è°±
  邶ã€é„˜ã€å«è€…,商纣畿内方åƒé‡Œä¹‹åœ°ã€‚〔〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šã€Šåœ°ç†å¿—》云:“æ²³å†…æœ¬æ®·ä¹‹æ—§éƒ½ï¼Œå‘¨æ—¢çæ®·ï¼Œåˆ†å…¶ç•¿å†…为三国,《诗·é£Žã€‹é‚¶ã€é„˜ã€å«æ˜¯ä¹Ÿã€‚”如《志》之言,故知畿内。以畿内,故知方åƒé‡Œä¹Ÿã€‚〕其å°åŸŸåœ¨ã€Šç¦¹è´¡ã€‹å†€å·žå¤§è¡Œä¹‹ä¸œã€‚〔〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šæ¡ˆã€Šç¦¹è´¡ã€‹å¤§è¡Œå±žå†€å·žã€‚《地ç†å¿—》云:“大行在河内山阳县西北。”ä»¥ã€Šè¯—ã€‹è¨€ï¼Œæ¥šä¸˜ã€æ¡‘ä¸ã€æ·‡æ°´ã€æ¼•浚皆在山东,故皆云在大行之东。大行属河内,河内å³çº£éƒ½ï¼Œè€Œè¥¿ä¸é€¾å¤§è¡Œè€…,盖其都近西也。〕北逾衡漳,〔〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šéƒ‘注《禹贡》云:“衡漳者,漳水潢æµã€‚”《地ç†å¿—》云:“漳水在上党沽县大黾谷,东北至安平阜城入河。”以漳水自上党而过邺城之北,å—è·çº£éƒ½ç™¾é¦€é‡Œè€³ï¼Œæ•…知逾之。〕东åŠå…–州桑土之野。〔〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šã€Šç¦¹è´¡ã€‹å…–州云:“桑土既蚕。”注云:“å…¶åœ°å°¤å®œèš•æ¡‘ï¼Œå› ä»¥å之。”今濮水之上,地有桑间者,僖三å一年“å«è¿äºŽå¸ä¸˜”,æœé¢„云:“å¸ä¸˜ï¼Œä»Šä¸œéƒ¡æ¿®é˜³åŽ¿ä¹Ÿã€‚”濮阳在濮水之北,是有桑土明矣。〕周æ¦çŽ‹ä¼çº£ï¼Œä»¥å…¶äº¬å¸ˆå°çº£åæ¦åºšä¸ºæ®·åŽã€‚〔〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šæ¤çš†ã€Šå²è®°·ä¸–家》文。〕庶殷顽民,被纣化日久,未å¯ä»¥å»ºè¯¸ä¾¯ï¼Œä¹ƒä¸‰åˆ†å…¶åœ°ï¼Œç½®ä¸‰ç›‘,使管å”ã€è”¡å”ã€éœå”尹而教之。〔〇 æ£ä¹‰æ›°ï¼šã€Šåœ°ç†å¿—》云:“邶以å°çº£åæ¦åºšï¼›é„˜ï¼Œç®¡å”尹之;å«ï¼Œè”¡å”尹之,以监殷民,谓之三监。”则三监者,æ¦åºšä¸ºå…¶ä¸€ï¼Œæ— éœå”çŸ£ã€‚çŽ‹è‚ƒã€æœè™”皆ä¾ã€Šå¿—》为 说。郑ä¸ç„¶è€…ï¼Œä»¥ã€Šä¹¦ä¼ ã€‹æ›°“æ¦çŽ‹æ€çº£ï¼Œç«‹æ¦åºšï¼Œç»§å…¬å禄父。使管å”ã€è”¡å”监禄父,禄父åŠä¸‰ç›‘囔。言使管ã€è”¡ç›‘禄父,禄父ä¸è‡ªç›‘也。言禄父åŠä¸‰ç›‘å›ï¼Œåˆ™ 禄父已外更有三人为监,禄父éžä¸€ç›‘çŸ£ã€‚ã€Šå¤æ–‡å°šä¹¦·è”¡ä»²ä¹‹å‘½ã€‹æ›°“惟周公ä½å†¢å®°ï¼Œæ£ç™¾å·¥ï¼Œç¾¤å”æµè¨€ï¼Œä¹ƒè‡´è¾Ÿç®¡å”于商,囚蔡å”于éƒé‚»ï¼Œé™éœå”äºŽåº¶äººï¼Œä¸‰å¹´ä¸ é½¿”,则以管ã€è”¡ã€éœä¸‰å”ä¸ºä¸‰ç›‘æ˜ŽçŸ£ã€‚å™æ¯“亦云:“三监当有éœå”,郑义为长。”然则《书å™ã€‹å”¯è¨€ä¼ç®¡å”ã€è”¡å”,ä¸è¨€éœå”者,郑云“綯赦之也。”《王制》使 大夫监於方伯之国,国三人。谓使大夫三人监州长也。æ¤ä¸ºæ®·æ°‘难化,且使监之。æ¦åºšåˆéžæ–¹ä¼¯ï¼Œä¸ä¸Žã€ŠçŽ‹åˆ¶ã€‹åŒä¹Ÿã€‚《å²è®°ã€‹äº‘:“æ¦çŽ‹ä¸ºæ¦åºšæœªé›†ï¼Œæå…¶æœ‰è´¼ 心,乃令弟管å”ã€è”¡å”傅相之,三分其地置三监。”则三å”å„监一国,ä¸çŸ¥æ‰€ç›‘之国为è°ä¹Ÿã€‚《地ç†å¿—》虽云管å”尹鄘,蔡å”å°¹å«ï¼Œä»¥æ¦åºšåœ¨ä¸‰ç›‘之ä¸ï¼Œæœªå¯æ®ä¿¡ï¼Œ 则管ã€è”¡æ‰€ç›‘ä¸è¶³æ˜ŽçŸ£ï¼Œæ•…éƒ‘ä¸æŒ‡è¨€ä¹‹ã€‚ç›‘è€…ï¼Œä¸”ä»¤ç›‘ä¹‹ï¼Œéžæ‰€å°ä¹Ÿã€‚å°ï¼Œå³ç®¡ã€è”¡ã€éœæ˜¯ä¹Ÿã€‚〕自纣城而北谓之邶,å—谓之鄘,东谓之å«ã€‚〔〇 æ£ä¹‰æ›°ï¼šæ¤æ— 文也。以诗人之作,自æŒåœŸé£Žï¼ŒéªŒå…¶æ°´åœŸä¹‹å,知其国之所在。《å«ã€‹æ›°“é€å涉淇,至于顿丘”,顿丘今为县åï¼Œåœ¨æœæŒçº£éƒ½ä¹‹ä¸œä¹Ÿã€‚纣都河北,而 《鄘》曰“åœ¨å½¼ä¸æ²³”ï¼Œé„˜å¢ƒåœ¨å—æ˜ŽçŸ£ã€‚都既近西,明ä¸åˆ†å›½ï¼Œæ•…以为邶在北。三国之境地相连接,故《邶》曰“亦æµäºŽæ·‡”,《鄘》曰“逿ˆ‘乎淇之上矣”, 《å«ã€‹æ›°“瞻彼淇奥”,是以三国皆言淇也。戴公东徙,渡河野处漕邑,则漕地在鄘也。而《邶》曰“土国城漕”,国人所ç‘之城也;“æ€é¡»ä¸Žæ¼•”,å«å¥³æ‰€ç»ä¹‹é‚‘ 也;“河水弥弥”,宣公作å°ä¹‹å¤„也。æ¤è¯—人本述其事,作为自æŒå…¶åœŸä¹Ÿã€‚çŽ‹è‚ƒã€æœè™”ä»¥ä¸ºé„˜åœ¨çº£éƒ½ä¹‹è¥¿ã€‚å™æ¯“云:“æ®ã€Šé„˜é£Ž·å®šä¹‹æ–¹ä¸ã€‹ï¼Œæ¥šä¸˜ä¹‹æŒï¼Œé„˜åœ¨çº£éƒ½ 之å—,相è¯è‡ªæ˜Žï¼Œè€ŒåŸŽä»¥è¥¿æ— 验。其城之西,迫於西山,å—附洛邑,檀伯之å°ï¼Œæ¸©åŽŸæ¨Šå·žçš†ä¸ºåˆ—å›½ï¼Œã€Šé„˜é£Žã€‹æ‰€å…´ï¼Œä¸å‡ºäºŽæ¤ï¼Œéƒ‘义为长。”〕
  æ¦çŽ‹æ—¢ä¸§ï¼Œç®¡å”åŠå…¶ç¾¤å¼Ÿè§å‘¨å…¬å°†æ‘„政,乃æµè¨€æ–¼å›½ï¼Œæ›°“公将ä¸åˆ©æ–¼åºå”。〔〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šæ¤çš†ã€Šé‡‘ 縢》之文,唯“è§å‘¨å…¬å°†æ‘„政”一å¥éžè€³ã€‚彼注云:管,国å。å”,å—。周公兄,æ¦çŽ‹å¼Ÿï¼Œå°æ–¼ç®¡ã€‚群弟,蔡å”ã€éœå”。æ¦çŽ‹å´©ï¼Œå‘¨å…¬å…丧,欲居摄。å°äººä¸çŸ¥å¤©å‘½ 而éžä¹‹ï¼Œæ•…浓公将ä¸åˆ©æ–¼åºå”之言於京师。åºå,谓æˆçŽ‹ä¹Ÿã€‚çŸ¥ç®¡å”“å‘¨å…¬ä¹‹å…„”者,《åŸå》文也。〕周公é¿ä¹‹ï¼Œå±…ä¸œéƒ½äºŒå¹´ã€‚ç§‹ï¼Œå¤§ç†ŸæœªèŽ·ï¼Œæœ‰é›·ç”µç–¾é£Žä¹‹å¼‚ã€‚ä¹ƒåŽæˆçŽ‹æ‚¦è€Œè¿Žä¹‹ï¼Œå而é‚居摄。〔〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šçŸ¥è€…,准的《金縢》之文。如郑注《金縢》,周公åˆå‡ºï¼Œæˆçދ年å三。é¿å±…二年,æˆçދ年å四。秋,大熟,é雷风。æˆçŽ‹è¿Žè€Œå之。是æˆçދ年å五,é¿å±…三年。云“二年”è€…ï¼Œä¸æ•°åˆå‡ºä¹‹å¹´æ•…也。〕三监导æ¦åºšå›ã€‚〔〇 æ£ä¹‰æ›°ï¼šã€Šä¹¦åºã€‹äº‘:“æ¦çŽ‹å´©ï¼Œä¸‰ç›‘åŠæ·®å¤·å›ã€‚”注云:“å‘¨å…¬è¿˜æ‘„æ”¿ï¼Œæƒ§è¯›ï¼Œå› å¼€å¯¼æ·®å¤·ä¸Žä¿±å›ã€‚居摄一年之时,系之æ¦çŽ‹ã€‚å´©è€…ï¼Œå…¶æ¶ä¹‹åˆè‡ªå´©å§‹ä¹Ÿã€‚”åˆ ã€Šä¹¦ä¼ ã€‹æ›°ï¼š“使管å”ã€è”¡å”监禄父。æ¦çŽ‹æ»ï¼ŒæˆçŽ‹å¹¼ï¼Œç®¡ã€è”¡ç–‘周公而æµè¨€ã€‚奄å›è’²å§‘谓禄父曰:‘æ¦çŽ‹æ—¢æ»çŸ£ï¼ŒæˆçŽ‹å°šå¹¼çŸ£ï¼Œå‘¨å…¬è§ç–‘矣。æ¤ç™¾ä¸–之时也,请举 事。’ç„¶åŽç¦„父åŠä¸‰ç›‘囔。奄å›å¯¼ä¹‹ï¼Œç¦„父é‚与三监å›ï¼Œåˆ™ä¸‰ç›‘äº¦å¯¼ä¹‹çŸ£ã€‚æ•…ã€Šå·¦ä¼ ã€‹æ›°“管ã€è”¡å¯å•†ï¼ŒæƒŽé—´çދ室”是也。〕æˆçŽ‹æ—¢é»œæ®·å‘½ï¼Œæ€æ¦åºšï¼Œå¤ä¼ä¸‰ç›‘。〔〇 æ£ä¹‰æ›°ï¼š“æˆçŽ‹æ—¢é»œæ®·å‘½ï¼Œæ€æ¦åºš”,《书åºã€‹æ–‡ä¹Ÿã€‚彼注云“黜殷命,谓诛æ¦åºš”æ˜¯ä¹Ÿã€‚æ—¢æ€æ¦åºšï¼Œå¤ä¼ä¸‰ç›‘,为异时ä¼è€…,以《书åºã€‹“黜殷命”,“ä¼ç®¡ã€ 蔡”,别文言之,明éžä¸€æ—¶ä¹Ÿã€‚æ€æ¦åºšï¼Œä¼ä¸‰ç›‘ï¼Œçš†åœ¨æ‘„æ”¿äºŒå¹´ï¼Œæ•…ã€Šä¹¦ä¼ ã€‹æ›°“二年克殷”。注云:“诛管ã€è”¡åŠç¦„父ç‰ä¹Ÿ”。〕更於æ¤ä¸‰å›½å»ºè¯¸ä¾¯ï¼Œä»¥æ®·é¦€æ°‘å°åº·å”æ–¼å«ï¼Œä½¿ä¸ºä¹‹é•¿ã€‚〔〇 æ£ä¹‰æ›°ï¼šä»¥æœªå¯å»ºè¯¸ä¾¯ï¼Œæ•…置三监。今既ä¼ä¸‰ç›‘,明於æ¤å»ºè¯¸ä¾¯çŸ£ã€‚《书åºã€‹æ›°ï¼š“æˆçŽ‹æ—¢ä¼ç®¡å”ã€è”¡å”,以殷馀民å°åº·å”,作《康诰》。”摄政二年ä¼ç®¡ã€è”¡ï¼Œå›› 年建侯於å«ï¼Œåˆ™ä¼ç®¡è”¡ã€å°åº·å”异年,而《书åºã€‹è¿žè¨€ä¹‹è€…,注云:“言ä¼ç®¡ã€è”¡è€…ï¼Œä¸ºå› å…¶å›½ä¹Ÿã€‚”王肃《康诘》注云“康,国å,在åƒé‡Œä¹‹ç•¿å†…。既ç管ã€è”¡ï¼Œ æ›´å°ä¸ºå«ä¾¯”ã€‚éƒ‘æ— æ˜Žè¯´ï¼Œä¹‰æˆ–å½“ç„¶ã€‚æˆ–è€…åº·è°¥ä¹Ÿã€‚è¨€ä¸ºä¹‹é•¿è€…ï¼Œä»¥å‘¨å…¬å»ºå›½ä¸è¿‡äº”百里,明ä¸ä»¥åƒé‡Œä¹‹åœ°å°½å°åº·å”,故知更建诸侯也。妹邦於诸国属鄘,《酒诰》 命康å”云:“明大命于妹邦。”注云:“妹邦者,纣都所处,其民尤化纣嗜酒。今禄父è§è¯›ï¼Œåº·å”为其连属之监,是康å”并监鄘也。”åˆå£æœè§æŒã€Šé‚¶ã€‹ã€Šé„˜ã€‹ 《å«ã€‹ï¼Œè¨€“康å”ã€æ¦å…¬ä¹‹å¾·å¦‚是”,故知为之长。〕åŽä¸–åå™ç¨å¹¶å½¼äºŒå›½ï¼Œæ··è€Œå之。〔〇æ£ä¹‰ 曰:以康å”ä¸å¾—二国,故知åŽä¸–åå™ä¹Ÿã€‚顷公之æ¶ï¼Œé‚¶äººåˆºä¹‹ï¼Œåˆ™é¡·å…¬ä»¥å‰å·²å…¼é‚¶ã€‚其鄘或亦然矣。周自æ˜çދ以åŽï¼Œæ”¿æ•™é™µè¿Ÿï¼Œè¯¸ä¾¯æˆ–强弱相陵,故得兼彼二国,混 一其境,åŒåæ›°å«ä¹Ÿã€‚æ¤æ®·ç•¿åƒé‡Œï¼Œä¸å¿…é‚¶ã€é„˜ä¹‹åœ°æ¢å»ºäºŒå›½ä¹Ÿã€‚或多建国数,æ¸å¹¶æ–¼å«ï¼Œä¸å¿…一时ç之,故云ç¨å¹¶å…¼ä¹Ÿã€‚《地ç†å¿—》云:“æ¦çŽ‹å´©ï¼Œä¸‰ç›‘å›ï¼Œå‘¨å…¬ 诛之,尽以其地å°å¼Ÿåº·å”ï¼Œå·æ›°åŸä¾¯ï¼Œè¿é‚¶ã€é„˜ä¹‹æ°‘於洛邑,故邶ã€é„˜ã€å«ä¸‰å›½ä¹‹è¯—相与åŒé£Žã€‚”如《志》之言,则康å”åˆå³å…¼å½¼äºŒå›½ï¼Œéžåå™çŸ£ã€‚æœè™”ä¾ä»¥ä¸ºè¯´ï¼Œ 郑ä¸ç„¶è€…,以周之大国ä¸è¿‡äº”百里,王畿åƒé‡Œï¼Œåº·å”与之åŒï¼Œå过周公,éžå…¶åˆ¶ä¹Ÿã€‚〕七世至顷侯,当周夷王时,å«å›½æ”¿è¡°ï¼Œå˜é£Žå§‹ä½œã€‚〔〇 æ£ä¹‰æ›°ï¼šã€Šå«ä¸–家》云:“康å”å’,å康伯立。å’,åå伯立。å’,å嗣伯立。å’,å疌伯立。å’,åé–伯立。å’,å贞伯立。å’,å顷候立。”除顷侯,故七世 ä¹Ÿã€‚åˆæ›°ï¼š“顷侯厚赂周夷王,夷王命为å«ä¾¯ã€‚”故知当夷王时。æ¤éƒ‘æ•°å›ä¸–,诸国ä¸åŒã€‚é½ã€é™ˆå¹¶æ•°æœ‰è¯—之å›ï¼Œæ¤åŠæ›¹ä¸æ•°ï¼Œé¡·å…¬ã€å…±å…¬åˆä¸æ•°ï¼ŒåŠé²åˆ™å¹¶æ•°ï¼Œæ¤ 皆éšä¾¿è€Œè¨€ï¼Œä¸ä¸ºä¾‹ä¹Ÿã€‚ã€•æ•…ä½œè€…å„æœ‰æ‰€ä¼¤ï¼Œä»Žå…¶å›½æœ¬è€Œå¼‚之,为《邶》《鄘》《å«ã€‹ä¹‹è¯—焉。〔〇 æ£ä¹‰æ›°ï¼šã€Šç»¿è¡£ã€‹ã€Šæ—¥æœˆã€‹ã€Šç»ˆé£Žã€‹ã€Šç‡•燕》《æŸèˆŸã€‹ã€Šæ²³å¹¿ã€‹ã€Šæ³‰æ°´ã€‹ã€Šç«¹ç«¿ã€‹è¿°å¤«äººå«å¥³ä¹‹äº‹ï¼Œè€Œå¾—分属三国者,如æ¤ã€Šè°±ã€‹è¯´ï¼Œå®šæ˜¯ä¸‰å›½ä¹‹äººæ‰€ä½œï¼Œéžå¤«äººå« 女自作矣。《泉水》《竹竿》俱述æ€å½’之女,而分在异国,明是二国之人作矣。女在他国,å«äººå¾—为作诗者,盖大夫è˜é—®å¾€æ¥ï¼Œè§å…¶æ€å½’之状,而为之作æŒä¹Ÿã€‚唯 《载驰》一篇åºäº‘“许穆夫人作也”ï¼Œã€Šå·¦ä¼ ã€‹æ›°“许穆夫人赋《载驰》”ï¼Œã€Šåˆ—å¥³ä¼ ã€‹ç§°å¤«äººæ‰€äº²ä½œï¼Œæˆ–æ˜¯è‡ªä½œä¹‹ä¹Ÿã€‚è‹¥è®¸ç©†å¤«äººæ‰€ä½œï¼Œè€Œå¾—å…¥ã€Šé„˜é£Žã€‹è€…ï¼Œç›–ä»¥ 於时国在鄘地,故使其诗属鄘也。《木瓜》美é½ï¼Œã€ŠçŒ—嗟》刺é²ï¼Œå„从所作之风,ä¸å…¥æ‰€è¿°ä¹‹å›½ã€‚许穆夫人之诗得在å«å›½è€…,以夫人身是å«å¥³ï¼Œè¾žä¸ºå«å‘,故使其诗 å½’å«ä¹Ÿã€‚宋襄之æ¯åˆ™èº«å·²å½’å«ï¼Œéžå¤å®‹å¦‡ï¼Œå…¶è¯—ä¸å¿…亲作,故在å«ç„‰ã€‚å¹¶é‚¶ã€é„˜åˆ†ä¸ºä¸‰å›½ï¼Œéƒ‘å¹¶åé‚‘ä¸åˆ†ä¹‹è€…,以郑在西都,å邑之䏿— 郑å,åˆçš†å›½å°ï¼ŒåœŸé£Žä¸ 异,ä¸ä¼¼é‚¶ã€é„˜ä¹‹åœ°ï¼Œå¤§ä¸Žå«åŒï¼Œåˆå…ˆæœ‰å«å,故分之也。虽分从邶ã€é„˜ï¼Œå…¶å®žå«ä¹Ÿã€‚æ•…åºæ¯ç¯‡è¨€å«ï¼Œæ˜Žæ˜¯å«è¯—,犹å”实是晋,故åºäº¦æ¯ç¯‡è¨€æ™‹ä¹Ÿã€‚其秦仲ã€é™ˆä½—皆 以å—é…国,当谥å·ä¹‹ç§°ï¼Œéžä¸ºå›½å而施也。若异国之å›ï¼Œå¿…以国é…谥,æä¸Žå…¶å›ç›¸ä¹±ï¼Œè‹¥ã€Šæ²³å¹¿ã€‹å®‹è¥„ï¼Œã€Šæœ¨ç“œã€‹é½æ¡“,《猗嗟》é²åº„å…¬ä¹‹è¾ˆæ˜¯ä¹Ÿã€‚ä¸‰å›½å¦‚æ¤æ¬¡è€…, 以å›ä¸–之首在å‰è€…为先,故《世家》,顷侯å’,åé‡ä¾¯ç«‹ã€‚å››å二年å’,å共伯馀立为å›ã€‚å…±ä¼¯å¼Ÿå’Œè¢æ”»å…±ä¼¯æ–¼å¢“上,共伯自æ€ã€‚å«äººç«‹å’Œä¸ºå«ä¾¯ï¼Œæ˜¯ä¸ºæ¦å…¬ã€‚以顷 公三国诗之最先,故《邶》在å‰ä¹Ÿã€‚《鄘·æŸèˆŸã€‹ä¸Žã€Šæ·‡å¥¥ã€‹è™½åŒæ˜¯æ¦å…¬ä¹‹è¯—,共姜守义事在æ¦å…¬æ”¿ç¾Žå…¥ç›¸ä¹‹å‰ï¼Œæ•…《鄘》次之,《å«ã€‹ä¸ºåŽä¹Ÿã€‚凡编诗以å›ä¸–为 次,æ¤ä¸‰å›½å½“å…¶å›ä¹‹æ—¶ï¼Œæˆ–作或å¦ï¼Œå…¶æœ‰è¯—è€…ï¼Œå„æ–¼å…¶å›½ä»¥å›ä¸–为次也。《世家》曰:“æ¦å…¬å³ä½ï¼Œè„©åº·å”政,百姓和集。五å五年å’,å庄公æ¨ç«‹ã€‚二å三年å’, 太å完立,是为桓公。二年,弟州å骄奢,桓公黜之。åå…年,州åè¢æ€æ¡“å…¬è€Œè‡ªç«‹ã€‚ä¹æœˆæ€å·žåäºŽæ¿®ï¼Œè¿Žæ¡“å…¬åæ™‹æ–¼é‚¢è€Œç«‹ä¹‹ï¼Œæ˜¯ä¸ºå®£å…¬ã€‚åä¹å¹´å’ï¼Œå¤ªåæœ”立, æ˜¯ä¸ºæƒ å…¬ã€‚å››å¹´å¥”é½ï¼Œç«‹å…¬åé»”ç‰Ÿã€‚é»”ç‰Ÿç«‹å…«å¹´ï¼Œæƒ å…¬å¤å…¥ã€‚三å三年å’ï¼Œåæ‡¿å…¬èµ¤ç«‹ã€‚ä¹å¹´ä¸ºç‹„所ç,立æ˜ä¼¯é¡½ä¹‹å申为戴公。元年å’,立弟燬,是为文公。”æ¤ å…¶å›æ¬¡ä¹Ÿã€‚åºè€…,或以事明主,或言其谥,或终始备言,或与åˆè§æœ«ä¹‰ç›¸å‘明,è¦åœ¨ç†è‘—è€Œå·²ã€‚è‹¥ä¸€å›æ¢ä¸€ç¯‡è€…,明言å·è°¥ï¼Œå¤šåˆ™æ–‡æœ‰è¯¦ç•¥ã€‚《邶·æŸèˆŸã€‹äº‘“é¡·å…¬ 之时”,则顷公诗也。《绿衣》“庄姜伤己,妾上僣”,当庄公时,则庄公诗也。诗述庄姜而作,故åºä¸è¨€åº„公也。《燕燕》云“庄姜é€å½’妾也”,妾éžå¤«äººæ‰€å½“ 出,出ä¸å½“夫人é€ï¼Œä»Šäº‘“é€å½’妾”ï¼Œæ˜Žåæ»ä¹ƒé€ä¹‹ï¼Œæ˜¯å·žå诗也。《日月》《终风》《击鼓》,åºçš†äº‘å·žå。《凯风》从上明之,皆州åè¯—ä¹Ÿã€‚ã€Šé›„é›‰ã€‹ã€ŠåŒæœ‰è‹¦ å¶ã€‹ï¼Œåºè¨€å®£å…¬ï¼Œä¸¾å…¶å§‹ï¼Œã€Šæ–°å°ã€‹ã€ŠäºŒå乘舟》å¤è¨€å®£å…¬ï¼Œè¯¦å…¶ç»ˆï¼Œåˆ™ã€Šè°·é£Žã€‹ã€Šå¼å¾®ã€‹ã€Šæ—„丘》《简兮》《泉水》《北门》《北风》《é™å¥³ã€‹åœ¨å…¶é—´ï¼Œçš†å®£å…¬è¯— 也。《鄘·æŸèˆŸã€‹äº‘“共伯蚤æ»ï¼Œå…¶å¦»å®ˆä¹‰”,明æ¦å…¬æ—¶ä½œï¼Œåˆ™æ¦å…¬è¯—也。《墙有茨》“å…¬åé¡½é€šæ–¼å›æ¯”ï¼Œå›æ¯åˆ™æƒ å…¬æ¯ï¼Œåˆ™æƒ 公诗也。《鹑之奔奔》云“宣 å§œ”ï¼Œäº¦æ˜¯æƒ å…¬ä¹‹æ¯ï¼Œåˆ™ã€Šå›åå•è€ã€‹ã€Šæ¡‘ä¸ã€‹åœ¨å…¶é—´ï¼Œäº¦çš†æƒ 公诗也。《定之方ä¸ã€‹ã€Šèƒè€ã€‹ã€Šç›¸é¼ 》《于旄》,åºçš†äº‘文公,文公诗å¯çŸ¥ã€‚《载驰åºã€‹äº‘“懿公 为狄人所ç,露於漕邑”,则戴公诗也。在文公下者,åŽäººä¸èƒ½å°½å¾—其次第,烂於下耳。《嫷淇奥》云“美æ¦å…¬”,则æ¦å…¬è¯—矣。《考槃》《硕人》,åºçš†äº‘“庄 å…¬”,则庄公诗也。《氓》云“宣公之时”ï¼Œåˆ™å®£å…¬è¯—ä¹Ÿã€‚ã€Šç«¹ç«¿ã€‹ä»Žä¸Šè¨€ä¹‹ï¼Œäº¦å®£å…¬è¯—ä¹Ÿã€‚ã€ŠèŠ„å…°ã€‹åˆºæƒ å…¬ï¼Œåˆ™æƒ å…¬è¯—ä¹Ÿã€‚ã€Šæ²³å¹¿ã€‹äº‘“宋襄公æ¯å½’于嫔,æ¯è™½ 父所出,而文系於襄梗覂明襄公å³ä½ä¹ƒä½œï¼Œè¥„公以é²åƒ–åå¹´å³ä½ï¼ŒäºŒå一年å’ï¼Œç»ˆå§‹å½“å«æ–‡å…¬ï¼Œåˆ™æ–‡å…¬è¯—矣。《伯兮》云“为王å‰é©±”,《有ç‹åºã€‹äº‘“å«ä¹‹ç”·å¥³å¤± æ—¶”,皆ä¸è¨€è°¥ï¼Œåœ¨ã€Šæ²³å¹¿ã€‹ã€Šæœ¨ç“œã€‹ä¹‹é—´ï¼Œåˆ™ä¼¼æ–‡å…¬è¯—çŸ£ã€‚ä½†æ–‡å…¬ã€æƒ å…¬ä¹‹æ—¶ï¼Œæ— ä»ŽçŽ‹å¾ä¼ä¹‹äº‹ï¼ŒæƒŸæ¡“五年秋,蔡人ã€å«äººã€é™ˆäººä»ŽçŽ‹ä¼éƒ‘,当宣公时,则《伯 兮》宣公诗也。《伯兮》既为宣公诗,则《有ç‹ã€‹äº¦éžæ–‡å…¬è¯—也。文公ç而å¤å…´ï¼Œè¯—æ— åˆºè€…ï¼Œä¸å¾—有男女失时之æŒï¼Œåˆ™ã€Šæœ‰ç‹ã€‹äº¦å®£å…¬è¯—也,与《伯兮》俱烂於æ¤ï¼Œ 本在《芄兰》之上,åºè€…於《氓》举国公以明下,故ä¸å¤è¨€å®£å…¬è€³ã€‚推æ¤åˆ™æ¢çƒ‚在作åºä¹‹åŽï¼Œæ•…举上明下。若本第於æ¤ï¼Œåˆ™ã€Šä¼¯å…®ã€‹å®œè¨€è°¥ä»¥è¾¨å«Œï¼Œä¸å®œè¶Šã€ŠèŠ„å…°ã€‹ 《河广》而蒙《氓》诗之åºä¹Ÿã€‚《木瓜》云“齿¡“公救而å°ä¹‹”,则文公诗也,故郑於左方ä¸çš†ä»¥æ¤çŸ¥ä¹‹ä¹Ÿã€‚然郑於其å›ä¹‹ä¸‹äº‘æŸç¯‡æŸä½œè€…,准其时之事而言,其作 æœªå¿…å³æ¤å›ä¹‹ä¸–作也。何则?文王之诗有在æˆçŽ‹æ—¶ä½œè€…ï¼Œæ˜¯ä¸å¿…å…¶æ—¶å³ä½œä¹Ÿã€‚ã€Šæ˜¥ç§‹ã€‹ä¹‹ä¹‰ï¼Œæœªé€¾å¹´ä¸æˆå›ï¼Œè€Œå·žå以春弑å›ï¼Œä¹æœˆæ»æ–¼æ¿®ï¼Œä¸æˆå›è€Œå¾—有诗者,以 其已在å›ä½ï¼Œç™¾å§“蒙其æ¶ï¼Œæ•…得作诗以刺之也。《æŸèˆŸã€‹å…±å§œè‡ªèª“,ä¸ä¸ºå…±ä¼¯è¯—者,以共伯已æ»ï¼Œå…¶å¦»å®ˆä¹‰ï¼Œå½“æ¦å…¬ä¹‹æ—¶ï¼Œéžå…±ä¼¯æ”¿æ•™ä¹‹æ‰€åŠï¼Œæ‰€ä»¥ä¸ºæ¦å…¬è¯—也。诸 å˜è¯—䏀囿œ‰æ•°ç¯‡è€…,大率以事之先åŽä¸ºæ¬¡ï¼Œæ•…å«å®£å…¬å…ˆè’¸æ–¼å¤·å§œï¼ŒåŽçº³ä¼‹å¦»ï¼Œã€Šé‚¶ã€‹è¯—å…ˆã€ŠåŒæœ‰è‹¦å¶ã€‹ï¼ŒåŽæ¬¡ã€Šæ–°å°ã€‹ï¼Œæ˜¯ä»¥äº‹å…ˆåŽä¸ºæ¬¡ä¹Ÿã€‚举æ¤è€Œè¨€ï¼Œåˆ™å…¶é¦€çš†ä»¥ äº‹æ¬¡ä¹Ÿã€‚ã€Šå¢™æœ‰èŒ¨ã€‹ã€Šé¹‘ä¹‹å¥”å¥”ã€‹çš†åˆºå®£å§œï¼Œå…¶ç¯‡ä¸æ¬¡ï¼Œè€Œä½¿ã€Šæ¡‘ä¸ã€‹é—´ä¹‹ï¼Œåˆ™ç¼–篇之æ„,或以事义相类,或以先åŽç›¸æ¬¡ï¼Œåºã€æ³¨æ— 其明说,难以言之。〕
  邶鄘å«è°±ç»ˆã€‚
  《æŸèˆŸã€‹ï¼Œè¨€ä»è€Œä¸é‡ä¹Ÿã€‚å«é¡·å…¬ä¹‹æ—¶ï¼Œä»äººä¸é‡ï¼Œå°äººåœ¨ä¾§ã€‚〔笺:ä¸é‡è€…,å›ä¸å—已之志也。å›è¿‘å°äººï¼Œåˆ™è´¤è€…è§ä¾µå®³ã€‚〇æŸï¼Œæœ¨å。顷音倾。近,附近之近。〕
  ã€ç–】“《æŸèˆŸã€‹äº”ç« ï¼Œç« å…奔。〇“ä¸é‡”至“侵害”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šç¬ºä»¥ä»äººä¸é‡ï¼Œå«Œå…¶ä¸å¾—进仕,故言“ä¸é‡è€…,å›ä¸å—己之志”,以言“亦汎其浔, 明与å°äººå¹¶åˆ—也。言“ä¸èƒ½å¥‹é£ž”,是在ä½ä¸å¿åŽ»ä¹Ÿã€‚ã€Šç©€æ¢ä¼ 》曰:“é‡è€…何?志相得。”是ä¸å¾—å›å¿—亦为ä¸é‡ä¹Ÿã€‚äºŒç« äº‘“薄言往诉,逢彼之怒”,是å›ä¸å—å·± ä¹‹å¿—ä¹Ÿã€‚å››ç« äº‘“覯闵既多,å—ä¾®ä¸å°‘”,是贤者è§ä¾µå®³ä¹Ÿã€‚
  汎彼æŸèˆŸï¼Œäº¦æ±Žå…¶æµã€‚ã€”ä¼ ï¼šå…´ä¹Ÿã€‚æ±Žï¼Œæµè²Œã€‚æŸï¼Œæœ¨ï¼Œæ‰€ä»¥å®œä¸ºèˆŸä¹Ÿã€‚亦汎汎其æµï¼Œä¸ä»¥æµŽåº¦ä¹Ÿã€‚笺 云:舟,载渡物者,今ä¸ç”¨ï¼Œè€Œä¸Žç‰©æ±Žæ±Žç„¶ä¿±æµæ°´ä¸ã€‚兴者,喻ä»äººä¹‹ä¸è§ç”¨ï¼Œè€Œä¸Žç¾¤å°äººå¹¶åˆ—,亦犹是也。〇汎,敷剑å。“汎,æµè²Œ”,本或作“汎汎,æµè²Œ” 者,æ¤ä»ŽçŽ‹è‚ƒæ³¨åŠ ã€‚è€¿è€¿ä¸å¯ï¼Œå¦‚有éšå¿§ã€‚耿耿,犹儆儆也。éšï¼Œç—›ä¹Ÿã€‚笺云:ä»äººæ—¢ä¸é‡ï¼Œå¿§åœ¨è§ä¾µå®³ã€‚〇耿,å¤å¹¸åã€‚å„†éŸ³æ™¯ã€‚å¾®æˆ‘æ— é…’ï¼Œä»¥æ•–ä»¥æ¸¸ã€‚éžæˆ‘æ— é…’ï¼Œå¯ä»¥æ•–游忘忧也。〇敖,本亦作“騔,五羔å。〕
  ã€ç–】“汎彼”至“以游”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šè¨€æ±Žç„¶è€Œæµè€…ï¼Œæ˜¯å½¼æŸæœ¨ä¹‹èˆŸã€‚æ¤æŸæœ¨ä¹‹èˆŸå®œç”¨æµŽæ¸¡ï¼Œä»Šè€Œä¸ç”¨ï¼Œäº¦æ±Žæ±Žç„¶å…¶ä¸Žä¼—ç‰©ä¿±æµæ°´ä¸è€Œå·±ã€‚以兴在列ä½è€…是彼 ä»å¾·ä¹‹äººï¼Œæ¤ä»å¾·ä¹‹äººå®œç”¨è¾…ä½ï¼Œä»Šä¹ƒä¸ç”¨ï¼Œäº¦ä¸Žä¼—å°äººå¹¶åˆ—æ–¼æœè€Œå·±ã€‚ä»äººæ—¢ä¸Žå°äººå¹¶åˆ—,æå…¶å®³æ–¼å·±ï¼Œæ•…夜儆儆然ä¸èƒ½å¯ï¼Œå¦‚äººæœ‰ç—›ç–¾ä¹‹å¿§ï¼Œè¨€å¿§ä¹‹ç”šä¹Ÿã€‚éžæˆ‘ æ— é…’ï¼Œå¯ä»¥æ•–游而忘æ¤å¿§ï¼Œä½†æ¤å¿§ä¹‹æ·±ï¼Œéžæ•–游å¯é‡Šä¹Ÿã€‚ã€‡ä¼ ï¼š“汎浔至“济度”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šã€Šç«¹ç«¿ã€‹äº‘“桧楫æ¾èˆŸ”,《èè者莪》云“汎汎æ¨èˆŸ”ï¼Œåˆ™æ¾æ¨ 皆å¯ä¸ºèˆŸã€‚è¨€æŸæœ¨æ‰€ä»¥å®œä¸ºèˆŸè€…,解以舟喻ä»äººä¹‹æ„ï¼Œè¨€æŸæœ¨æ‰€ä»¥å®œä¸ºèˆŸï¼Œçйä»äººæ‰€ä»¥å®œä¸ºå®˜ï¼Œéžè°“馀木ä¸å®œä¹Ÿã€‚
  我心匪鉴,ä¸å¯ä»¥èŒ¹ã€‚ã€”ä¼ ï¼šé‰´ï¼Œæ‰€ä»¥å¯Ÿå½¢ä¹Ÿã€‚èŒ¹ï¼Œåº¦ä¹Ÿã€‚ç¬ºäº‘ï¼šé‰´ä¹‹å¯Ÿå½¢ï¼Œä½†çŸ¥æ–¹åœ†ç™½é»‘ï¼Œä¸èƒ½åº¦å…¶çœŸä¼ªã€‚我心éžå¦‚是鉴,我於众人之善æ¶å¤–内,心度知之。〇监,本åˆä½œ“鉴”,甲暂å,镜也。茹,如预å,å¾éŸ³å¦‚庶å。度,待洛å,下åŒã€‚〕
  亦有兄弟,ä¸å¯ä»¥æ®ã€‚ã€”ä¼ ï¼šæ®ï¼Œä¾ä¹Ÿã€‚笺云:兄弟至亲,当相æ®ä¾ã€‚言亦有ä¸ç›¸æ®ä¾ä»¥ä¸ºæ˜¯è€…,希耳。责之以兄弟之é“,谓åŒå§“臣也。薄言往诉,逢彼之怒。彼,彼兄弟。〇诉,è‹è·¯å。怒,å韵,乃路å。〕
  ã€ç–】“我心”至“之怒”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šä»äººä¸é‡ï¼Œæ•…自称已德,宜所亲用。言我心éžå¦‚鉴,然ä¸å¯ä»¥èŒ¹ä¹Ÿã€‚我心则å¯ä»¥èŒ¹ï¼Œä½•者?鉴之察形,但能知外之方圆 白黑,ä¸èƒ½åº¦çŸ¥å†…之善æ¶çœŸä¼ªã€‚我心则å¯ä»¥åº¦çŸ¥å†…之善æ¶ï¼Œéžå¾’如鉴然。言能照察物者,莫明於鉴,今己德则逾之。åˆä¸Žå›åŒå§“,当相æ®ä¾ã€‚天下时亦有兄弟ä¸å¯ä»¥ æ®ä¾è€…,犹尚希耳。庶å›åº”ä¸ç„¶ã€‚何由亦ä¸å¯ä»¥æ®ä¹Žï¼Ÿæˆ‘既有德,åˆä¸Žå›è‡³äº²ï¼Œè€Œä¸é‡æˆ‘ã€‚è–„å¾€å›æ‰€æ„¬ä¹‹ï¼Œå逢彼å›ä¹‹æšæ€’,ä¸å—己志也。〇笺:“责之”至“å§“ 臣”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šæ¤è´£å›è€Œè¨€å…„弟者,æ¤ä»äººä¸Žå›åŒå§“,故以兄弟之é“责之。言兄弟者,æ£è°“å›ä¸Žå·±ä¸ºå…„弟也,故“逢彼之怒”ï¼Œä¼ æ›°“彼,彼兄弟”,æ£è°“逢é‡å› 之怒,以å›ä¸ºå…„弟也。
  我心匪石,ä¸å¯è½¬ä¹Ÿã€‚我心匪å¸ï¼Œä¸å¯å·ä¹Ÿã€‚ã€”ä¼ ï¼šçŸ³è™½åšï¼Œå°šå¯è½¬ã€‚å¸è™½å¹³ï¼Œå°šå¯å·ã€‚笺云:言已心 å¿—åšå¹³ï¼Œè¿‡æ–¼çŸ³å¸ã€‚〇å·ï¼Œçœ·å‹‰å。注åŒã€‚å¨ä»ªæ££æ££ï¼Œä¸å¯é€‰ä¹Ÿã€‚å›å望之俨然å¯ç•ï¼Œç¤¼å®¹ä¿¯ä»°å„æœ‰å¨ä»ªè€³ã€‚æ££æ££ï¼Œå¯Œè€Œé—²ä¹ ä¹Ÿã€‚ç‰©æœ‰å…¶å®¹ï¼Œä¸å¯æ•°ä¹Ÿã€‚笺云:称已 å¨ä»ªå¦‚æ¤è€…,言己德备而ä¸é‡ï¼Œæ‰€ä»¥æ„ 也。〇棣,本或作“逮”,åŒå¾’å¸å,åˆéŸ³ä»£ã€‚选,雪兖å,选也。俨,鱼检å,本或作“严”,音åŒã€‚数,色主å。〕
  ã€ç–】“我心”至“å¯é€‰”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šä»äººæ—¢ä¸é‡ï¼Œæ•…åˆé™ˆå·±å¾·ä»¥æ€¨æ–¼å›ã€‚言我心éžå¦‚石然,石虽åšï¼Œå°šå¯è½¬ï¼Œæˆ‘心åšï¼Œä¸å¯è½¬ä¹Ÿã€‚我心åˆéžå¦‚å¸ç„¶ï¼Œå¸è™½ 平,尚å¯å·ï¼Œæˆ‘心平,ä¸å¯å·ä¹Ÿã€‚éžæœ‰å¿ƒå¿—åšå¹³è¿‡æ–¼çŸ³å¸ï¼Œåˆæœ‰ä¿¨ç„¶ä¹‹å¨ï¼Œä¿¯ä»°ä¹‹ä»ªï¼Œæ££æ££ç„¶å¯Œå¤‡ï¼Œå…¶å®¹çжä¸å¯å…·æ•°ã€‚内外之称,其德如æ¤ã€‚今ä¸è§ç”¨ï¼Œæ•…己所以 æ€¨ã€‚ã€‡ä¼ ï¼š“å›å”至“坿•°”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šæ¤è¨€“å›å望之俨然å¯ç•”,解ç»ä¹‹å¨ä¹Ÿã€‚“ç¤¼å®¹ä¿¯ä»°å„æœ‰å®œè€³”,解ç»ä¹‹ä»ªä¹Ÿã€‚《论è¯ã€‹æ›°ï¼š“å›åæ£å…¶è¡£å† ,尊其 瞻视,俨然人望而ç•之。”ã€Šå·¦ä¼ ã€‹æ›°“有å¨è€Œå¯ç•谓之å¨ï¼Œæœ‰ä»ªè€Œå¯è±¡è°“之仪”是也。言å¨ä»ªæ££æ££ç„¶ï¼Œå¯Œå¤‡è€Œé—²æ™“ï¼Œè´¯ä¹ ä¸ºä¹‹ã€‚åˆè§£ä¸å¯é€‰è€…ï¼Œç‰©å„æœ‰å…¶å®¹ï¼Œéæ—¶ 制宜,ä¸å¯æ•°ã€‚æ˜ä¹å¹´ã€Šå·¦ä¼ 》曰“æœä»¥æ—Œç¤¼ï¼Œç¤¼ä»¥è¡Œäº‹ï¼Œäº‹æœ‰å…¶ç‰©ï¼Œç‰©æœ‰å…¶å®¹”是也。
ã€€ã€€å¿§å¿ƒæ‚„æ‚„ï¼Œæ„ äºŽç¾¤å°ã€‚ã€”ä¼ ï¼šæ„ ï¼Œæ€’ä¹Ÿã€‚æ‚„æ‚„ï¼Œå¿§è²Œã€‚ç¬ºäº‘ï¼šç¾¤å°ï¼Œä¼—å°äººåœ¨å›ä¾§è€…。〇悄,七å°å。 æ„ ï¼Œå¿§è¿å。覯闵既多,å—ä¾®ä¸å°‘。闵,病也。〇é˜ï¼Œå¤è±†å,本或作“覯”。侮音æ¦ï¼Œå¾åˆéŸ³èŒ‚。é™è¨€æ€ä¹‹ï¼Œå¯¤è¾Ÿæœ‰æ‘½ã€‚é™ï¼Œå®‰ä¹Ÿã€‚辟,拊心也。摽,拊心貌。笺 云:言,我也。〇辟,本åˆä½œ“擘”,é¿äº¦å。摽,符å°å。拊音抚。〕
  ã€ç–】“忧心”至“有摽”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šè¨€ä»äººå¿§å¿ƒæ‚„悄然,而怨æ¤ç¾¤å°äººåœ¨æ–¼å›ä¾§è€…也。åˆå°äººè§å›°ç—…æ–¼æˆ‘æ—¢å¤šï¼Œåˆæˆ‘å—å°äººä¾µä¾®ä¸å°‘,故怨之也。既ä¸èƒœå° 人所侵害,故我於夜ä¸å®‰é™è€Œæ€å¿µä¹‹ï¼Œåˆ™å¯¤è§‰ä¹‹ä¸ï¼Œæ‹Šå¿ƒè€Œæ‘½ç„¶ï¼Œè¨€æ€¨æ¤å°äººä¹‹æžä¹Ÿã€‚“覯闵既多,å—ä¾®ä¸å°‘”,言“覯”ï¼Œè‡ªå½¼åŠ æˆ‘ä¹‹è¾žï¼›è¨€“嗔,从已å—彼之 ç§°è€³ã€‚ã€‡ä¼ ï¼š“摽,拊心貌”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šè¾Ÿæ—¢ä¸ºæ‹Šå¿ƒï¼Œå³äº‘“有摽”,故知“摽,拊心貌”,谓拊心之时,其手摽然。
  日居月诸,胡è¿è€Œå¾®ã€‚〔笺云:日,å›è±¡ä¹Ÿã€‚月,臣象也。微,谓äºä¼¤ä¹Ÿã€‚å›é“当常明如日,而月有äºç›ˆï¼Œä»Šå›å¤±é“而任å°äººï¼Œå¤§è‡£ä¸“æ£ï¼Œåˆ™æ—¥å¦‚月然。〇è¿ï¼Œå¾…结å,《韩诗》作“?rdquo;,音åŒï¼Œäº‘:“牛R病ï¼?/font>
ã€€ã€€å¿ƒä¹‹å¿§çŸ£ï¼Œå¦‚åŒªæ¾£è¡£ã€‚å¦‚è¡£ä¹‹ä¸æ¾£çŸ£ã€‚ã€”ç¬ºäº‘ï¼šè¡£ä¹‹ä¸æ¾£ï¼Œåˆ™æ„¦è¾±æ— 照察。〇澣,户管å。愦,å¤å¯¹å。é™è¨€æ€ä¹‹ï¼Œä¸èƒ½å¥‹é£žã€‚ä¸èƒ½å¦‚鸟奋翼而飞去。笺云:臣ä¸é‡æ–¼å›ï¼Œçйä¸å¿åŽ»ï¼ŒåŽšä¹‹è‡³ä¹Ÿã€‚ã€•
  ã€ç–】“日居”至“夺飞”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šæ—¥å½“å¸¸æ˜Žï¼Œæœˆå³æœ‰äºï¼Œä»Šæ—¥ä½•为与月更è¿è€Œäºä¼¤ä¹Žï¼Ÿçйå›ä½•为与臣更è¿è€Œå±ˆä¼¸ä¹Žã€‚æ—¥å®žæ— äºä¼¤ï¼Œä½†ä»¥æ—¥æ¯”å›ï¼Œå‡ä»¥è¨€ä¹‹ è€³ã€‚å›æ—¢å¤±é“,å°äººçºµæ£ï¼Œä»äººä¸é‡ï¼Œæ•…å¿ƒä¹‹å¿§çŸ£ï¼Œå¦‚ä¸æµ£ä¹‹è¡£ã€‚è¡£ä¸æµ£ï¼Œæ„¦è¾±æ— ç…§å¯Ÿï¼Œä¼¼å·±ä¹‹å¿§ï¼Œçƒ¦æ„¦æ— å®¹ä¹ã€‚ä»äººå¿§ä¸è‡ªèƒœï¼Œè¨€æˆ‘安é™è€Œæ€ï¼Œå›æ¶å¦‚æ˜¯ï¼Œæ„æ¬²é€ƒ 亡,但以å›è‡£ä¹‹æ•…,ä¸èƒ½å¦‚鸟奋翼而飞去,鸟能择木,故å–è¬ç„‰ã€‚〇笺:“日居”至“月然”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šã€Šç¤¼å™¨ã€‹æ›°“大明生於东,月生於西,阴阳之分,夫妇之 佔,则日月喻夫妇也。《åç»è°¶ã€‹æ›°“兄日姊月”,日月åˆå–»å…„姊。以其阴阳之象,故éšå°Šå‘为喻。居ã€è¯¸è€…,è¯åŠ©ä¹Ÿã€‚æ•…ã€Šæ—¥æœˆã€‹ä¼ æ›°ï¼š“日乎月乎”,ä¸è¨€ å±…ã€è¯¸ä¹Ÿã€‚《檀弓》云:“何居,我未之å‰é—»ä¹Ÿï¼Ÿ”注云:“居,è¯åŠ©ä¹Ÿã€‚”ã€Šå·¦ä¼ ã€‹æ›°ï¼š“皋陶åºåšä¸ç¥€ï¼Œå¿½è¯¸ï¼Ÿ”æœè™”云:“诸,辞。”是居ã€è¯¸çš†ä¸ä¸ºä¹‰ä¹Ÿã€‚ 微谓äºä¼¤è€…,《礼è¿ã€‹äº‘:“三五而盈,三五而阙。”注云“一盈一阙,屈伸之义”ï¼Œæ˜¯ä¹Ÿã€‚ã€Šåæœˆä¹‹äº¤ã€‹äº‘:“å½¼æœˆè€Œå¾®ï¼Œæ¤æ—¥è€Œå¾®ã€‚”笺云:“å¾®ï¼Œè°“ä¸æ˜Ž 也。”以为日月之食。知æ¤å¾®éžé£Ÿè€…,以ç»è´£æ—¥äº‘“何è¿è€Œå¾®”,是日ä¸å½“å¾®ä¹Ÿã€‚è‹¥é£Ÿï¼Œåˆ™æ—¥æœˆåŒæœ‰ï¼Œä½•责云“胡è¿è€Œå¾®”?故知谓äºä¼¤ä¹Ÿã€‚å½¼ã€Šåæœˆä¹‹äº¤ã€‹é™ˆé£Ÿ 事,故微谓食,与æ¤åˆ«ã€‚〇笺:“臣且至“之至”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šæ¤ä»äººä»¥å…„弟之é“è´£å›ï¼Œåˆ™åŒå§“之臣,故æ©åŽšä¹‹è‡³ï¼Œä¸å¿åŽ»ä¹Ÿã€‚ä»¥ã€Šç®´è†ç›²ã€‹äº‘“楚鬻拳åŒå§“,有 ä¸åŽ»ä¹‹æ©”ï¼Œã€Šè®ºè¯ã€‹æ³¨äº‘“箕åã€æ¯”å¹²ä¸å¿åŽ»”,皆是åŒå§“之臣,有亲属之æ©ï¼Œå›è™½æ— é“,ä¸å¿åŽ»ä¹‹ä¹Ÿã€‚ç„¶å›è‡£ä¹‰åˆï¼Œé“终ä¸è¡Œï¼Œè™½åŒå§“,有去之ç†ï¼Œæ•…å¾®å去 之,与箕åã€æ¯”å¹²åŒç§°ä¸‰ä»ï¼Œæ˜ŽåŒå§“之臣,有得去之é“也。
  《æŸèˆŸã€‹äº”ç« ï¼Œç« å…å¥ã€‚
  《绿衣》,å«åº„姜伤己也。妾上僣,夫人失ä½è€Œä½œæ˜¯è¯—也。〔笺:绿当为“褖”,故作“褖”,转作 “绿”,å—之误也。庄姜,庄公夫人,é½å¥³ï¼Œå§“å§œæ°ã€‚妾上僣者,谓公åå·žå之æ¯ï¼Œæ¯å¬–而州å骄。〇绿,毛如å—。绿,东方之间色也。郑改作“褖”,åä¹±å。篇 内å„åŒã€‚“妾上”,时掌å,注“上僣”皆åŒã€‚僣,笺念å。å,况于å。嬖,补计å。《谥法》云:“贱而得爱曰嬖。”嬖,å‘也ã€åªŸä¹Ÿã€‚〕
  ã€ç–】“ã€Šç»¿è¡£ã€‹å››ç« ï¼Œç« å››å¥”è‡³“是诗”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šä½œã€Šç»¿è¡£ã€‹è¯—者,言å«åº„å§œä¼¤å·²ä¹Ÿã€‚ç”±è´±å¦¾ä¸ºå›æ‰€å¬–而上僣,夫人失ä½è€Œå¹½å¾®ï¼Œä¼¤å·²ä¸è¢«å® é‡ï¼Œæ˜¯æ•… è€Œä½œæ˜¯è¯—ä¹Ÿã€‚å››ç« çš†ä¼¤è¾žï¼Œæ¤è¨€“而作是诗”劓故作是诗”,皆åºä½œè¯—之由,ä¸å¿…å³å…¶äººè‡ªä½œä¹Ÿï¼Œæ•…《清人åºã€‹äº‘“å±å›½äº¡å¸ˆä¹‹æœ¬ï¼Œæ•…作是诗”,éžé«˜å…‹è‡ªä½œä¹Ÿã€‚ 《云汉》云“百姓è§å¿§ï¼Œæ•…作是诗”,éžç™¾å§“作之也。若《新å°ã€‹äº‘“国人æ¶ä¹‹ï¼Œè€Œä½œæ˜¯è¯—”,《硕人》云“国人忧之,而作是诗”ï¼Œå³æ˜¯å›½äººä½œä¹‹ã€‚å„å› æ–‡åŠ¿è¨€ 之,éžä¸€ç«¯ï¼Œä¸å¾—为例也。〇笺:“绿当”至“å骄”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šå¿…知“绿”误而“褖”是者,椓绿衣”ä¸Žã€Šå†…å¸æœã€‹“绿衣”å—åŒã€‚内叿œå½“王åŽä¹‹å…æœï¼Œäº” æœä¸è¨€è‰²ï¼Œå”¯ç»¿è¡£è¨€è‰²ï¼Œæ˜Žå…¶è¯¯ä¹Ÿã€‚ã€Šå†…å¸æœã€‹æ³¨å¼•《æ‚记》曰:“夫人å¤ç¨Žè¡£è¤•翟。”åˆã€Šä¸§å¤§è®°ã€‹æ›°“士妻,以褖衣”ã€‚è¨€è¤–è¡£è€…ç”šä¼—ï¼Œå—æˆ–作“税”。椓绿 è¡£”者,实作“褖衣”也。以æ¤è¨€ä¹‹ï¼Œã€Šå†…叿œã€‹æ— 褖衣,而《礼记》有之,则褖衣是æ£ä¹Ÿã€‚彼绿衣宜为褖衣,故æ¤ç»¿è¡£äº¦ä¸ºè¤–è¡£ä¹Ÿã€‚è¯—è€…å’æŒï¼Œå®œå› 其所有之æœè€Œ 言,ä¸å®œä¸¾å®žæ— 之绿衣以为喻,故知当作褖也。éšä¸‰å¹´ã€Šå·¦ä¼ 》曰“å«åº„公娶於é½ä¸œå®«å¾—臣之妹,曰庄姜”,是é½å¥³ï¼Œå§“å§œæ°ä¹Ÿã€‚åˆæ›°ï¼š“å…¬åå·žå,嬖人之å。” 是州å之æ¯å¬–ä¹Ÿã€‚åˆæ›°ï¼š“æœ‰å® è€Œå¥½å…µã€‚çŸ³ç¢è°æ›°ï¼š‘å® è€Œä¸éª„,鲜矣2”是州å骄也。定本“妾上僣者,谓公åå·žå之æ¯ä¹Ÿã€‚æ¯å¬–而州å骄”。
ã€€ã€€ç»¿å…®è¡£å…®ï¼Œç»¿è¡£é»„é‡Œã€‚ã€”ä¼ ï¼šå…´ä¹Ÿã€‚ç»¿ï¼Œé—´è‰²ã€‚é»„ï¼Œæ£è‰²ã€‚笺云:褖兮衣兮者,言褖衣自有礼制也。诸 ä¾¯å¤«äººç¥æœä¹‹ä¸‹ï¼Œéž è¡£ä¸ºä¸Šï¼Œå±•è¡£æ¬¡ä¹‹ï¼Œè¤–è¡£æ¬¡ä¹‹ã€‚æ¬¡ä¹‹è€…ï¼Œä¼—å¦¾äº¦ä»¥è´µè´±ä¹‹ç‰æœä¹‹ã€‚éž è¡£é»„ï¼Œå±•è¡£ç™½ï¼Œè¤–è¡£é»‘ï¼Œçš†ä»¥ç´ çº±ä¸ºé‡Œã€‚ä»Šè¤–è¡£å以黄为里,éžç”šç¤¼åˆ¶ä¹Ÿï¼Œ æ•…ä»¥å–»å¦¾ä¸Šåƒ£ã€‚ã€‡é‡ŒéŸ³é‡Œã€‚é—´ï¼Œé—´åŽ•ä¹‹é—´ã€‚éž ï¼Œå±…å…å,言如èŠèŠ±ä¹‹è‰²ä¹Ÿã€‚åˆåŽ»å…å,言如麹尘之色。王åŽä¹‹æœï¼Œå››æ›°éž 衣,色黄也。展,知彦å,å—亦作“襢”, 音åŒã€‚王åŽä¹‹æœï¼Œäº”曰襢衣。毛æ°äº‘:èžçš†äº‘色赤,郑云色白。纱音沙。〕
ã€€ã€€å¿ƒä¹‹å¿§çŸ£ï¼Œæ›·ç»´å…¶å·²ã€‚ã€”ä¼ ï¼šå¿§è™½æ¬²è‡ªæ¢ï¼Œä½•时能æ¢ä¹Ÿï¼Ÿã€•
  ã€ç–】“绿兮”至“å…¶å·²”。〇毛以间色之绿ä¸å½“ä¸ºè¡£ï¼ŒçŠ¹ä¸æ£ä¹‹å¦¾ä¸å®œå¬–å® ã€‚ä»Šç»¿å…®ä¹ƒä¸ºè¡£å…®ï¼Œé—´è‰²ä¹‹ç»¿ä»Šä¸ºè¡£è€Œè§ï¼Œæ£è‰²ä¹‹é»„å为里而éšï¼Œä»¥å…´ä»Šå¦¾å…®ä¹ƒè’™ å® å…®ã€‚ä¸æ£ä¹‹å¦¾ä»Šè’™å® 而显,æ£å«¡å¤«äººåè§ç–而微。绿衣以邪干æ£ï¼ŒçŠ¹å¦¾ä»¥è´±é™µè´µã€‚å¤«äººæ—¢è§ç–远,故心之忧矣,何时其å¯ä»¥æ¢ä¹Ÿï¼Ÿã€‡éƒ‘ä»¥ä¸ºå¦‡äººä¹‹æœæœ‰è¤–è¡£ï¼Œä»Šè§ å¦¾ä¸Šåƒ£ï¼Œå› ä»¥è¤–è¡£å¤±åˆ¶ï¼Œå–»å«¡å¦¾ä¹‹ä¹±ã€‚è¨€è¤–å…®è¡£å…®ï¼Œè¤–è¡£è‡ªæœ‰ç¤¼åˆ¶ï¼Œå½“ä»¥ç´ çº±ä¸ºé‡Œï¼Œä»Šè¤–è¡£å以黄为里,éžå…¶åˆ¶ä¹Ÿã€‚以喻贱兮妾兮,贱妾自有定分,当以谦æä¸ºäº‹ï¼Œ 今贱妾å以骄僣为事,亦éžå…¶å®œã€‚妾之ä¸å¯é™µå°Šï¼ŒçŠ¹è¡£ä¹‹ä¸å¯ä¹±åˆ¶ï¼Œæ±è´±å¦¾ä½•为上僣乎ï¼é¦€åŒã€‚ã€‡ä¼ ï¼š“绿,间色。黄,æ£è‰²”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šç»¿ï¼Œè‹é»„之间色。黄, ä¸å¤®ä¹‹æ£è‰²ã€‚故云“绿,间色。黄,æ£è‰²”ã€‚è¨€é—´ã€æ£è€…,è§è¡£æ£è‰²ï¼Œä¸å½“用间,故《玉藻》云:“è¡£æ£è‰²ï¼Œè£³é—´è‰²ã€‚”王肃云“夫人æ£å«¡è€Œå¹½å¾®ï¼Œå¦¾ä¸æ£è€Œå°Šæ˜¾” 是也。〇笺:“褖兮”至“上僣”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šè¤–衣黄里为éžåˆ¶ï¼Œæ˜Ž“褖兮衣兮”è¨€å…¶è‡ªæœ‰ç¤¼åˆ¶ä¹Ÿã€‚ç¤¼åˆ¶è€…ï¼Œç´ çº±ä¸ºé‡Œæ˜¯ä¹Ÿã€‚åˆè¨€“è¯¸ä¾¯å¤«äººç¥æœä»¥ä¸‹”至“褖衣 黑”者,解以褖衣为喻之æ„。由诸侯之妾有褖衣,故å‡å¤±åˆ¶ä»¥å–»åƒ£ä¹Ÿã€‚ã€Šå†…å¸æœã€‹“掌王åŽä¹‹å…æœï¼šè¢†è¡£ã€è¤•翟ã€é˜™ç¿Ÿã€éž è¡£ã€å±•è¡£ã€è¤–è¡£ã€ç´ 纱。”注云:“åŽä»Ž 王ç¥å…ˆçŽ‹åˆ™æœè¢†è¡£ï¼Œç¥€å…ˆå…¬åˆ™æœè¤•翟,ç¥ç¾¤å°ç¥€åˆ™æœé˜™ç¿Ÿã€‚”åŽä»¥ä¸‰ç¿Ÿä¸ºç¥æœã€‚夫人於其国,衣æœä¸ŽçŽ‹åŽåŒï¼Œäº¦ä¸‰ç¿Ÿä¸ºç¥æœã€‚众妾ä¸å¾—æœä¹‹ã€‚æ•…éž è¡£ä»¥ä¸‹ï¼Œä¼—å¦¾ä»¥è´µ è´±ä¹‹ç‰æœä¹‹ä¹Ÿã€‚ã€Šå†…å¸æœã€‹åˆæ›°ï¼š“辨外内命妇之æœï¼šéž è¡£ã€å±•è¡£ã€è¤–è¡£ã€ç´ 纱。”注云:“内命妇之æœï¼Œéž 衣,ä¹å«”也;展衣,世妇也;褖衣,女御也。”éƒ‘ä»¥ç» ç§°å‘½å¦‡ä¹‹æœï¼ŒçŽ‹ä¹‹ä¸‰å¤«äººä¸Žè¯¸ä¾¯å¤«äººååŒï¼Œåˆ™ä¸åœ¨å‘½å¦‡ä¹‹ä¸çŸ£ï¼Œæ•…注云:“三夫人其阙翟以下乎?”自ä¹å«”以下三ç‰ï¼Œæ•…ä¸ºæ¤æ¬¡ä¹Ÿã€‚夫人於其国与王åŽåŒï¼Œæ˜Žéž 衣以 下,众妾å„ä»¥å…¶ç‰æœä¹‹å¯çŸ¥ä¹Ÿã€‚æ¤æœæ—¢æœ‰ä¸‰ï¼Œåˆ™ä¼—妾亦分为三ç‰ï¼Œç›–å¤«äººä¸‹ï¼Œä¾„å¨£éž è¡£ï¼ŒäºŒåªµå±•è¡£ï¼Œå…¶é¦€ç¦’è¡£ä¹Ÿã€‚çŸ¥“éž è¡£é»„ï¼Œå±•è¡£ç™½ï¼Œè¤–è¡£é»‘”è€…ï¼Œä»¥ã€Šå£«å† ç¤¼ã€‹ é™ˆæœæ–¼æˆ¿ä¸ï¼Œçˆµå¼æœï¼Œçš®å¼æœï¼ŒçŽ„ç«¯ï¼ŒåŠã€Šå£«ä¸§ç¤¼ã€‹é™ˆè¢äº‹æ–¼æˆ¿ä¸ï¼Œçˆµå¼æœï¼Œçš®å¼æœï¼Œè¤–è¡£ã€‚ä»¥è¤–è¡£å½“çŽ„ç«¯ï¼ŒçŽ„ç«¯é»‘ï¼Œåˆ™è¤–è¡£äº¦é»‘ä¹Ÿã€‚æ•…ã€Šå†…å¸æœã€‹æ³¨ä»¥ç”·å之褖衣 黑,则知妇人之褖衣亦黑也。åˆå羔之è¢è¤–è¡£çºè¢¡ï¼Œè¢¡ç”¨çºï¼Œåˆ™è¡£ç”¨é»‘明矣。褖衣既黑,以四方之色逆而差之,则展衣白ã€éž 衣黄å¯çŸ¥ã€‚çš†ä»¥ç´ çº±ä¸ºé‡Œè€…ï¼Œä»¥ã€Šå‘¨ ç¤¼ã€‹å…æœä¹‹å¤–,别言“ç´ çº±”ï¼Œæ˜Žçš†ä»¥ç´ çº±ä¸ºé‡Œä¹Ÿã€‚ä»Šè¤–è¡£å以黄为里,éžå…¶åˆ¶ï¼Œæ•…ä»¥å–»å¦¾ä¸Šåƒ£ä¹Ÿã€‚ç„¶åˆ™éž è¡£ã€å±•衣亦ä¸å¾—ä»¥é»„ä¸ºé‡Œï¼Œç‹¬ä¸¾è¤–è¡£è€…ï¼Œè¯—äººæ„æ‰€å¶è¨€ï¼Œ æ— ä¹‰ä¾‹ä¹Ÿã€‚
ã€€ã€€ç»¿å…®è¡£å…®ï¼Œç»¿è¡£é»„è£³ã€‚ã€”ä¼ ï¼šä¸Šæ›°è¡£ï¼Œä¸‹æ›°è£³ã€‚ç¬ºäº‘ï¼šå¦‡äººä¹‹æœï¼Œä¸æ®Šè¡£è£³ï¼Œä¸Šä¸‹åŒè‰²ã€‚今衣黑而裳黄,喻乱嫡妾之礼。〇嫡,本亦作“驔,åŒä¸åކå。〕
  ã€ç–】“绿衣黄裳”。〇毛以为,间色之绿,今为衣而在上;æ£è‰²ä¹‹é»„,åä¸ºè£³è€Œå¤„ä¸‹ï¼Œä»¥å…´ä¸æ£ä¹‹å¦¾ï¼Œä»Šè’™å® 而尊,æ£å«¡å¤«äººåè§ç–而å‘。å‰ä»¥è¡¨é‡Œä¸Žå¹½æ˜¾ï¼Œ 则æ¤ä»¥ä¸Šä¸‹å–»å°Šå‘,虽嫡妾之ä½ä¸æ˜“ï¼Œè€Œåº„å…¬ç¤¼é‡æœ‰è–„厚也。郑以妇人之æœä¸æ®Šè£³ï¼Œè¤–衣当以黑为裳,今å以黄为裳,éžå…¶åˆ¶ï¼Œä»¥å–»è´±å¦¾å½“以谦æä¸ºäº‹ï¼Œä»Šå上僣为 事,亦éžå…¶å®œã€‚〇笺:“妇人”至“åŒè‰²”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šè¨€ä¸æ®Šè£³è€…,谓衣裳连,连则色åŒï¼Œæ•…云上下åŒè‰²ä¹Ÿã€‚定本ã€ã€Šé›†æ³¨ã€‹çš†äº‘“䏿®Šè¡£è£³”。《丧æœã€‹äº‘: “女åå在室为父,布总,ç®ç¬„,髽,衰,三年。”直言衰,ä¸è¨€è£³ï¼Œåˆ™è£³ä¸Žè¡°è¿žï¼Œæ•…注云“ä¸è¨€è£³è€…,妇人之æœä¸æ®Šè£³”是也。知éžå‰å‡¶å¼‚者,《士æ˜ç¤¼ã€‹äº‘“女 次纯衣”,åŠã€Šç¤¼è®°ã€‹“å羔之è¢ï¼Œè¤–è¡£çºè¢¡ä¸ºä¸€”,称讥è¢å¦‡æœï¼Œçš†ä¸è¨€è£³ï¼Œæ˜¯å‰æœäº¦ä¸æ®Šè£³ä¹Ÿã€‚若男åï¼Œæœæœåˆ™ç¼è¡£ç´ 裳,丧æœåˆ™æ–©è¡°ç´ 裳,å‰å‡¶çš†æ®Šè¡£è£³ä¹Ÿã€‚
  心之忧矣,曷维其亡。〔笺云:亡之言忘也。〕
  绿兮ä¸å…®ï¼Œå¥³æ‰€æ²»å…®ã€‚ã€”ä¼ ï¼šç»¿ï¼Œæœ«ä¹Ÿã€‚ä¸ï¼Œæœ¬ä¹Ÿã€‚笺云:女,女妾上僣者。先染ä¸ï¼ŒåŽåˆ¶è¡£ï¼Œçš†å¥³ä¹‹æ‰€æ²»ä¸ºä¹Ÿï¼Œè€Œå¥³å乱之,亦喻乱嫡妾之礼,责以本末之行。礼,大夫以上衣织,故本於ä¸ä¹Ÿã€‚〇女,崔云“毛如嗔,郑音æ±ã€‚行,下åŸå,下åŒã€‚“以上”,时掌å。“衣织”,於既å,下音志。〕我æ€å¤äººï¼Œä¿¾æ— 訧兮。〔俾,使。訧,过也。笺云:å¤äººï¼Œè°“åˆ¶ç¤¼è€…ã€‚æˆ‘æ€æ¤äººå®šå°Šå‘ï¼Œä½¿äººæ— è¿‡å·®ä¹‹è¡Œã€‚å¿ƒå–„ä¹‹ä¹Ÿã€‚ã€‡ä¿¾ï¼Œå‘å°”å,沈必履å。訧音尤,本或作“å°¤”。差,åˆå–å,åˆåˆä½³å。〕
  ã€ç–】“绿兮”至“訧兮”。〇毛以为,言绿兮而由於ä¸å…®ï¼Œæ¤å¥³äººä¹‹æ‰€æ²»ã€‚以兴使妾兮而承於嫡兮,æ¤åº„公之所治,由ä¸ä»¥ä¸ºç»¿ï¼Œå³ç»¿ä¸ºæœ«ï¼Œä¸ä¸ºæœ¬ï¼ŒçŠ¹æ‰¿å«¡ 而使妾,则妾为å‘而嫡为尊。公定尊å‘ä¸å¯ä¹±ï¼ŒçŠ¹å¥³æ²»ä¸ï¼Œæœ¬æœ«ä¸å¯æ˜“。今公何为使妾上僣,而令尊å‘乱乎?庄姜既è§å…¬ä¸èƒ½å®šå°Šå‘,使己微而妾显,故云我æ€å¤ä¹‹ å›å,妻妾有åºï¼Œè‡ªä½¿å…¶è¡Œæ— 过差者。以庄公ä¸èƒ½ç„¶ï¼Œæ•…æ€ä¹‹ã€‚〇郑言为褖衣兮,当先染ä¸è€ŒåŽåˆ¶è¡£ï¼Œæ˜¯æ±å¦‡äººä¹‹æ‰€ä¸ºå…®ï¼Œæ±ä½•æ•…ä¹±ä¹‹ï¼Œå…ˆåˆ¶è¡£è€ŒåŽæŸ“,使失制度 也?以兴嫡在先而尊贵,妾在åŽè€Œå‘贱,是æ±è´±å¦¾ä¹‹æ‰€ä¸ºï¼Œæ±ä½•故乱,令妾在先而尊,嫡在åŽè€Œå‘ï¼Ÿæ˜¯ä¹±å«¡å¦¾ä¹‹ç¤¼ï¼Œå¤±æœ¬æœ«ä¹‹è¡Œã€‚åº„å§œæ—¢è§æ¤å¦¾ä¸Šåƒ£ï¼Œè¿æ–¼ç¤¼åˆ¶ï¼Œæ•… 我æ€å¤åˆ¶ç¤¼ä¹‹äººï¼Œå®šå°Šå‘ï¼Œä½¿äººæ— è¿‡å·®ä¹‹è¡Œè€…ã€‚ç¤¼ä»¤ä¸‹ä¸åƒ£ä¸Šï¼Œæ•…æ€ä¹‹ã€‚ã€‡ä¼ ï¼š“绿,末。ä¸ï¼Œæœ¬”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šç»‡ä¸è€Œä¸ºç¼¯ï¼ŒæŸ“之以æˆç»¿ï¼Œæ•…äº‘ç»¿æœ«ä¸æœ¬ï¼Œä»¥å–»å¦¾ å‘å«¡å°Šä¹Ÿã€‚ä¸Šç« è¨€å…¶å幽显,æ¤ç« 责公乱尊å‘。〇笺:“女妾”至“於且。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šä»¥æ¤è¯—伤妾之僣己,故知“æ±ï¼Œæ±å¦¾ä¹‹ä¸Šåƒ£è€…”。大夫以上衣织,故知“å…ˆ 染ä¸ï¼ŒåŽåˆ¶è¡£”。染ä¸åˆ¶è¡£æ˜¯å¦‡äººä¹‹äº‹ï¼Œæ•…言“æ±æ‰€æ²»ä¸ºä¹Ÿ”。æ¤è¡£éžä¸Šåƒ£ä¹‹å¦¾æ‰€è‡ªæ²»ï¼Œä½†è¡£è€…,妇人所作,å‡è¨€è¡£ä¹‹å¤±åˆ¶ï¼Œä»¥å–»å¦¾ä¹‹ä¸Šåƒ£è€³ã€‚æ•…æ±ä¸Šåƒ£ä¹‹å¦¾ï¼Œè¨€æ± å乱之,喻乱嫡妾之礼也。云“乱嫡妾之礼,责之以本末之行”,本末者,以先染ä¸ä¸ºæœ¬ï¼ŒåŽåˆ¶è¡£ä¸ºæœ«ï¼Œå¤§æ„与毛åŒã€‚但毛以染绿为末,笺以制衣为末耳。笺亦以本 喻嫡,以末喻妾,故云“乱嫡妾之礼,责之以本末之行”。åˆè§£æœ¬ä¸ä¹‹æ„,由大夫以上衣织,故本之。知者,《玉藻》云“士ä¸è¡£ç»‡”。士ä¸å¾—,明大夫以上得也。 染人掌染ä¸å¸›ï¼ŒæŸ“ä¸è°“衣织者也。
ã€€ã€€çµºå…®ç»¤å…®ï¼Œå‡„å…¶ä»¥é£Žã€‚ã€”ä¼ ï¼šå‡„ï¼Œå¯’é£Žä¹Ÿã€‚ç¬ºäº‘ï¼šçµºç»¤æ‰€ä»¥å½“æš‘ï¼Œä»Šä»¥å¾…å¯’ï¼Œå–»å…¶å¤±æ‰€ä¹Ÿã€‚ã€‡å‡„ï¼Œä¸ƒè¥¿å。我æ€å¤äººï¼Œå®žèŽ·æˆ‘å¿ƒã€‚å¤ä¹‹å›å,实得我之心也。笺云:å¤ä¹‹åœ£äººåˆ¶ç¤¼è€…,使夫妇有é“ï¼Œå¦»å¦¾è´µè´±å„æœ‰æ¬¡åºã€‚〕
  ã€ç–】“絺兮”至“我心”。〇毛以为“稀兮绤兮”当æœä¹‹ä»¥æš‘时,今用之於“凄其以风”之月,éžå…¶å®œä¹Ÿï¼Œä»¥å…´å«¡å…®å¦¾å…®å½“节之以礼,今使之翻然以乱之,亦 éžå…¶å®œä¹Ÿã€‚言絺绤ä¸ä»¥å½“暑,犹嫡妾ä¸ä»¥å…¶ç¤¼ï¼Œæ•…庄姜云:我æ€å¤ä¹‹å›å定尊å‘,实得我之心。〇郑以为言“絺兮绤兮”本当暑,今以待凄然寒风,失其所,以兴贱 兮妾兮所以守èŒï¼Œä»Šä»¥ä¸Šåƒ£æ–¼å°Šä½ï¼Œäº¦å¤±å…¶æ‰€ï¼Œæ•…æ€å¤ä¹‹äººåˆ¶ç¤¼ï¼Œä½¿å¦»å¦¾è´µè´±æœ‰æ¬¡åºï¼Œä»¤å¦¾ä¸å¾—ä¸Šåƒ£è€…ï¼Œå®žå¾—æˆ‘ä¹‹å¿ƒä¹Ÿã€‚ã€‡ä¼ ï¼š“凄,寒风”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šã€Šå››æœˆã€‹ 云“秋日凄凄”,凄,寒凉之å也。æ¤è¿žäº‘ä»¥é£Žï¼Œæ•…äº‘å¯’é£Žä¹Ÿã€‚ã€‡ä¼ ï¼š“å¤ä¹‹å›å”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šä¼ ä»¥ç« é¦–äºŒå¥çš†è´£åº„å…¬ä¸èƒ½å®šå…¶å«¡å¦¾ä¹‹ç¤¼ï¼Œæ•…以为æ€å¤ä¹‹å›å,谓 能定尊å‘,使妻妾次åºè€…也。〇笺:“å¤ä¹‹åœ£äººåˆ¶ç¤¼è€…”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šç¬ºä»¥ä¸ŠäºŒå¥çš†è´£å¦¾ä¹‹ä¸Šåƒ£ï¼Œæ•…以为æ€å¤ä¹‹åœ£äººåˆ¶ç¤¼è€…,使贵贱有åºï¼Œåˆ™å¦¾ä¸å¾—上僣,故æ€ä¹‹ã€‚
ã€€ã€€ã€Šç»¿è¡£ã€‹å››ç« ï¼Œç« å››å¥ã€‚
  《燕燕》,å«åº„å§œé€å½’å¦¾ä¹Ÿã€‚ã€”ç¬ºï¼šåº„å§œæ— å,陈女戴妫生åå完,庄姜以为己åã€‚åº„å…¬è–¨ï¼Œå®Œç«‹ï¼Œè€Œå·žåæ€ä¹‹ã€‚æˆ´å¦«æ–¼æ˜¯å¤§å½’ï¼Œåº„å§œè¿œé€ä¹‹äºŽé‡Žï¼Œä½œè¯—è§å·±å¿—。〇燕,於è§å。戴妫,居å±å。戴,谥也。妫,陈姓也。完,å—åˆä½œ“皃”,俗音丸,å³å«æ¡“公也。æ€ï¼Œå¦‚å—,åˆç”³å¿—å。è§ï¼Œè´¤éå。〕
  ã€ç–】“ã€Šç‡•ç‡•ã€‹å››ç« ï¼Œç« å…奔至“归妾”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šä½œã€Šç‡•燕》诗者,言å«åº„å§œé€å½’妾也。谓戴妫大归,庄姜é€ä¹‹ã€‚ç»æ‰€é™ˆï¼Œçš†è¯€åˆ«ä¹‹åŽï¼Œè¿°å…¶é€ä¹‹ä¹‹äº‹ 也。〇笺:“庄姜”至“己志”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šéšä¸‰å¹´ã€Šå·¦ä¼ 》曰:“å«åº„公娶于é½ä¸œå®«å¾—è‡£ä¹‹å¦¹æ›°åº„å§œï¼Œç¾Žè€Œæ— å。åˆå¨¶äºŽé™ˆæ›°åŽ‰å¦«ï¼Œç”Ÿå伯,早æ»ã€‚其娣戴妫生桓 公,庄姜以为己å。”å››å¹´æ˜¥ï¼Œå·žåæ€æ¡“å…¬ï¼Œç»ä¹¦“弑其å›å®Œ”ã€‚æ˜¯åº„å§œæ— åï¼Œå®Œç«‹ï¼Œå·žåæ€ä¹‹ä¹‹äº‹ä¹Ÿã€‚ç”±å…¶åè§æ€ï¼Œæ•…戴妫於是大归。庄姜养其å,与之相善,故 è¶Šç¤¼è¿œé€æ–¼é‡Žï¼Œä½œæ¤è¯—以è§åº„姜之志也。知归是戴妫者,ç»äº‘“å…ˆå›ä¹‹æ€”,则庄公薨矣。桓公之时,æ¯ä¸å½“辄归。虽归,éžåº„姜所当é€å½’,明桓公æ»åŽå…¶æ¯è§å之 æ€ï¼Œæ•…归。庄姜养其å,åŒä¼¤æ¡“公之æ»ï¼Œæ•…泣涕而é€ä¹‹ä¹Ÿã€‚言“大归”者,ä¸å之辞,故文åå…«å¹´“夫人姜æ°å½’æ–¼é½”ï¼Œã€Šå·¦ä¼ ã€‹æ›°ï¼š“大归也。”以归å®è€…有时而 å,æ¤å³å½’ä¸å¤æ¥ï¼Œæ•…谓之大归也。《å«ä¸–家》云:“庄公娶é½å¥³ä¸ºå¤«äººè€Œæ— å。åˆå¨¶é™ˆå¥³ä¸ºå¤«äººï¼Œç”Ÿåæ—©æ»ã€‚陈女女娣亦幸於庄公,而生åå®Œã€‚å®Œæ¯æ»ï¼Œåº„公命夫 人é½å¥³å之,立为大å。”礼,诸侯ä¸å†å¨¶ï¼Œä¸”庄姜ä»åœ¨ï¼Œã€Šå·¦ä¼ 》唯言“åˆå¨¶æ–¼é™ˆ”,ä¸è¨€ä¸ºå¤«äººã€‚《世家》云“åˆå¨¶é™ˆå¥³ä¸ºå¤«äºº”,éžä¹Ÿã€‚ã€Šå·¦ä¼ ã€‹å”¯è¨€æˆ´å¦«ç”Ÿ 桓公,庄姜养之,以为己å,ä¸è¨€å…¶æ»ï¼Œäº‘“å®Œæ¯æ»”,亦éžä¹Ÿã€‚ç„¶ä¼ è¨€åˆå¨¶è€…ï¼Œç›–è°“åªµä¹Ÿã€‚ã€Šå·¦ä¼ ã€‹æ›°ï¼š“åŒå§“媵之,异姓则å¦ã€‚”æ¤é™ˆå…¶å¾—媵庄姜者,《春秋》 之世ä¸èƒ½å¦‚礼。
ã€€ã€€ç‡•ç‡•äºŽé£žï¼Œå·®æ± å…¶ç¾½ã€‚ã€”ä¼ ï¼šç‡•ç‡•ï¼Œé³¦ä¹Ÿã€‚ç‡•ä¹‹äºŽé£žï¼Œå¿…å·®æ± å…¶ç¾½ã€‚ç¬ºäº‘ï¼šå·®æ± å…¶ç¾½ï¼Œè°“å¼ èˆ’å…¶å°¾ç¿¼ï¼Œå…´æˆ´å¦«å°†å½’ï¼Œé¡¾è§†å…¶è¡£æœã€‚〇差,楚佳åï¼Œåˆæ¥šå®œåã€‚æ± ï¼Œå¦‚å—。鳦音乙,本åˆä½œ“ä¹™”,éƒä¹Œæ‹”å。〕
  之å于归,远é€äºŽé‡Žã€‚ã€”ä¼ ï¼šä¹‹å,去者也。归,归宗也。远é€è¿‡ç¤¼ã€‚于,於也。郊外曰野。笺云:妇人之礼,é€è¿Žä¸å‡ºé—¨ã€‚ä»Šæˆ‘é€æ˜¯å,乃至于野者,舒己愤,尽己情。〇野,如å—,å韵羊æ±å。沈云:“åå¥å®œéŸ³æ—¶é¢„å。”åŽæ”¾æ¤ã€‚愤,符粉å。〕瞻望弗åŠï¼Œæ³£æ¶•如雨ï¼ã€”瞻,视也。〇涕,他礼å,å¾åˆéŸ³å¼Ÿã€‚〕
  ã€ç–】“燕燕”至“如雨”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šç‡•ç‡•å¾€é£žä¹‹æ—¶ï¼Œå¿…èˆ’å¼ å…¶å°¾ç¿¼ï¼Œä»¥å…´æˆ´å¦«å°†å½’ä¹‹æ—¶ï¼Œäº¦é¡¾è§†å…¶è¡£æœã€‚既视其衣æœï¼Œä»Žæ¤è€ŒåŽ»ã€‚æ˜¯æ¤å޻之å,往归於国, 我庄姜远é€è‡³æ–¼éƒŠå¤–之野。既至於野,与之诀别,己留而彼去,ç¨ç¨æ›´è¿œï¼Œçž»æœ›ä¹‹ä¸å¤èƒ½åŠï¼Œæ•…念之泣涕如雨然也。上二å¥è°“其将行,次二å¥è¨€å·±åœ¨è·¯ï¼Œä¸‹äºŒå¥è¨€æ—¢ 诀之åŽã€‚ã€‡ä¼ ï¼š“燕燕,鳦”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šã€Šé‡Šé¸Ÿã€‹“巂周ã€ç‡•燕,鳦”。å™ç‚Žæ›°ï¼š“别三å。”èˆäººæ›°ï¼š“巂周å燕燕,åˆå鳦。”éƒç’žæ›°ï¼š“一å玄鸟,é½äººå‘¼ 鳦。æ¤ç‡•å³ä»Šä¹‹ç‡•也,å¤äººé‡è¨€ä¹‹ã€‚《汉书》童谣云‘燕燕尾涎涎’,是也。”鳦ã€ä¹™å—异,音义åŒã€‚éƒæ°ä¸€éŸ³ä¹Œæ‹”å。〇笺:“å·®æ± ”至“衣朔。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šå·® æ± è€…ï¼Œå¾€é£žä¹‹ä¹‹è²Œï¼Œæ•…äº‘“èˆ’å¼ å…¶å°¾ç¿¼”ã€‚å®žç¿¼ä¹Ÿï¼Œè€Œå…¼è¨€å°¾è€…ï¼Œä»¥é£žæ—¶å°¾äº¦èˆ’å¼ æ•…ä¹Ÿã€‚é¸Ÿæœ‰ç¾½ç¿¼ï¼ŒçŠ¹äººæœ‰è¡£æœï¼Œæ•…çŸ¥ä»¥ç¾½ä¹‹å·®æ± å–»é¡¾è§†è¡£æœã€‚既飞而有上下,故以 “颉之颃之”喻出入å‰å´ã€‚既上下而有音声,故以“上下其音”喻言è¯å¤§å°ï¼Œå–è¬è¿žç±»ï¼Œå„以其次。〇笺:“妇人é€è¿Žä¸å‡ºé—¨”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šåƒ–二åäºŒå¹´ã€Šå·¦ä¼ ã€‹ 文。
ã€€ã€€ç‡•ç‡•äºŽé£žï¼Œé¢‰ä¹‹é¢ƒä¹‹ã€‚ã€”ä¼ ï¼šé£žè€Œä¸Šæ—¥é¢‰ï¼Œé£žè€Œä¸‹æ›°é¢ƒã€‚ç¬ºäº‘ï¼šé¢‰é¢ƒï¼Œå…´æˆ´å¦«å°†å½’ï¼Œå‡ºå…¥å‰å´ã€‚〇颉,户结å。颃,户郎å。上,时掌å,篇内皆åŒã€‚〕
  ã€ç–ã€‘ä¼ “飞而”至“曰颃”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šæ¤åŠä¸‹ä¼ “上音”〓下音”çš†æ— æ–‡ã€‚ä»¥ç»è¨€å¾€é£žä¹‹æ—¶ï¼Œé¢‰ä¹‹é¢ƒä¹‹ï¼Œæ˜Žé¢‰é¢ƒéžä¸€ä¹Ÿï¼Œæ•…知上曰颉,下曰颃。下ç»è¨€“下上其音”ï¼ŒéŸ³æ— ä¸Šä¸‹ï¼Œå”¯é£žæœ‰ä¸Šä¸‹è€³ï¼ŒçŸ¥é£žè€Œä¸Šä¸ºéŸ³æ›°ä¸ŠéŸ³ï¼Œé£žè€Œä¸‹ä¸ºéŸ³æ›°ä¸‹éŸ³ä¹Ÿã€‚
  之åäºŽå½’ï¼Œè¿œäºŽå°†ä¹‹ã€‚ã€”ä¼ ï¼šå°†ï¼Œè¡Œä¹Ÿã€‚ç¬ºäº‘ï¼šå°†äº¦é€ä¹Ÿã€‚〕
  瞻望弗åŠï¼Œä¼«ç«‹ä»¥æ³£ï¼ã€”ä¼ ï¼šä¼«ç«‹ï¼Œä¹…ç«‹ä¹Ÿã€‚ã€‡ä¼«ï¼Œç›´å•å。〕
ã€€ã€€ç‡•ç‡•äºŽé£žï¼Œä¸‹ä¸Šå…¶éŸ³ã€‚ã€”ä¼ ï¼šé£žè€Œä¸Šæ›°ä¸ŠéŸ³ï¼Œé£žè€Œä¸‹æ›°ä¸‹éŸ³ã€‚ç¬ºäº‘ï¼š“下上其音”ï¼Œå…´æˆ´å¦«å°†å½’ï¼Œè¨€è¯æ„Ÿæ¿€ï¼Œå£°æœ‰å°å¤§ã€‚〇激,ç»åކå。〕
  之å于归,远é€äºŽå—ã€‚ã€”ä¼ ï¼šé™ˆåœ¨å«å—。〇å—,如å—,沈云:“åå¥å®œä¹ƒæž—å。今谓å¤äººéŸµç¼“,ä¸çƒ¦æ”¹å—。”〕
  瞻望弗åŠï¼Œå®žåŠ³æˆ‘å¿ƒã€‚ã€”ã€‡å®žï¼Œæ˜¯ä¹Ÿï¼Œæœ¬äº¦ä½œ“寔”。〕
  仲æ°ä»»åªï¼Œå…¶å¿ƒå¡žæ¸Šã€‚ã€”ä¼ ï¼šä»²ï¼Œæˆ´å¦«å—也。任,大。塞,瘗。渊,深也。笺云:任者,以æ©ç›¸äº²ä¿¡ä¹Ÿã€‚《周礼》“å…行:åã€å‹ã€ç¦ã€å§»ã€ä»»ã€æ¤”。〇任,入林å。沈云:“郑而鸩å。”“塞,瘗”,於例å,崔《集注》本作“实”。行,下åŸå,下篇åŒã€‚〕
ã€€ã€€ç»ˆæ¸©ä¸”æƒ ï¼Œæ·‘æ…Žå…¶èº«ã€‚ã€”ä¼ ï¼šæƒ ï¼Œé¡ºä¹Ÿã€‚ç¬ºäº‘ï¼šæ¸©ï¼Œè°“é¢œè‰²å’Œä¹Ÿã€‚æ·‘ï¼Œå–„ä¹Ÿã€‚å…ˆå›ä¹‹æ€ï¼Œä»¥å‹–寡人ï¼å‹–,勉也。笺云:戴妫æ€å…ˆå›åº„公之故,故将归犹åŠå‹‰å¯¡äººä»¥ç¤¼ä¹‰ã€‚寡人,庄姜自谓也。〇勖,凶玉å,å¾åˆå†µç›®å。〕
  ã€ç–】“仲气至“寡人”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šåº„å§œæ—¢é€æˆ´å¦«ï¼Œè€Œæ€å…¶å¾·è¡ŒåŠå…¶è¨€è¯ï¼Œä¹ƒç§°å…¶å—ï¼Œè¨€ä»²æ°æœ‰å¤§å¾·è¡Œä¹Ÿï¼Œå…¶å¿ƒè¯šå®žè€Œæ·±è¿œä¹Ÿã€‚åˆç»ˆå½“颜色温和,且能æ 顺,善自谨慎其身。内外之德既如æ¤ï¼Œåˆæ–¼å°†å½’之时,æ€å…ˆå›ä¹‹æ•…,åŠå‹‰å¯¡äººä»¥ç¤¼ä¹‰ä¹Ÿã€‚〇郑唯任å—ä¸ºå¼‚ï¼Œè¨€ä»²æ°æœ‰ä»»ä¹‹å¾·ï¼Œèƒ½ä»¥æ©ç›¸äº²ä¿¡ä¹Ÿã€‚ã€‡ä¼ ï¼š“仲戴”至 “任大”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šå¦‡äººä¸ä»¥å行,今称仲æ°ï¼Œæ˜Žæ˜¯å…¶å—。《礼记》“男女异长”,注云“å„自为伯壔,故妇人称仲æ°ä¹Ÿã€‚“任,大”,《释诂》文也。定本 “任大”之下云:“‘塞,瘗也’,俗本‘塞,实也’。”〇笺:“任者”至“任椔。æ£ä¹‰æ›°ï¼šç¬ºä»¥æ¤äºŒå¥è¯´æˆ´å¦«ä¹‹æ“行,故知为任æ¤ï¼Œè¨€å…¶èƒ½ä»¥æ©ç›¸äº²ä¿¡ä¹Ÿï¼Œæ•… 引“å…行”之“ä»»”以è¯ä¹‹ã€‚《周礼》注云:“善於父æ¯ä¸ºå。善於兄弟为å‹ã€‚ç¦ï¼Œäº²æ–¼ä¹æ—。姻,亲於外亲。任,信於å‹é“。æ¤ï¼ŒæŒ¯æ–¼å¿§è´«ã€‚”〇笺:“戴妫”至 “礼义”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šä»¥åŠå‹‰ä¹‹ï¼Œæ•…知是礼义也。《åŠè®°ã€‹å¼•æ¤è¯—,注以为夫人定姜之诗,ä¸åŒè€…,《郑志》ç”炅模云:“为《记》注时,就å¢å›å…ˆå¸ˆäº¦ç„¶ã€‚åŽä¹ƒå¾— æ¯›å…¬ä¼ ï¼Œæ—¢å¤ä¹¦ä¹‰åˆä¸”然。《记》注己行,ä¸å¤æ”¹ä¹‹ã€‚”
ã€€ã€€ã€Šç‡•ç‡•ã€‹å››ç« ï¼Œç« å…å¥ã€‚
  《日月》,å«åº„姜伤己也。éå·žå之难,伤己ä¸è§ç”於先å›ï¼Œä»¥è‡³å›°ç©·ä¹‹è¯—也。〔〇难,乃旦å。“以至困穷之诗也”,旧本皆尔,俗本或作“以致困穷而作是诗也”,误。〕
  ã€ç–】“ã€Šæ—¥æœˆã€‹å››ç« ï¼Œç« å…奔至“å›°ç©·”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šä¿—本作“以致困穷之诗”者,误也。
  日居月诸ï¼ç…§ä¸´ä¸‹åœŸã€‚ã€”ä¼ ï¼šæ—¥ä¹Žæœˆä¹Žï¼Œç…§ä¸´ä¹‹ä¹Ÿã€‚ç¬ºäº‘ï¼šæ—¥æœˆå–»å›½å›ä¸Žå¤«äººä¹Ÿï¼Œå½“åŒå¾·é½æ„以治国者,常é“也。〕
  乃如之人兮,é€ä¸å¤å¤„ã€‚ã€”ä¼ ï¼šé€ï¼Œé€®ã€‚å¤ï¼Œæ•…ä¹Ÿã€‚ç¬ºäº‘ï¼šä¹‹äººï¼Œæ˜¯äººä¹Ÿï¼Œè°“åº„å…¬ä¹Ÿã€‚å…¶æ‰€ä»¥æŽ¥åŠæˆ‘者,ä¸ä»¥æ•…处,甚è¿å…¶åˆæ—¶ã€‚〇处,昌虑åï¼Œåˆæ˜Œå•å。〕
  胡能有定?å®ä¸æˆ‘é¡¾ï¼Ÿã€”ä¼ ï¼šèƒ¡ï¼Œä½•ã€‚å®šï¼Œæ¢ä¹Ÿã€‚笺云:å®çŠ¹æ›¾ä¹Ÿã€‚å›ä¹‹è¡Œå¦‚是,何能有所定乎?曾ä¸é¡¾å¿µæˆ‘之言,是其所以ä¸èƒ½å®šå®Œä¹Ÿã€‚〇顧,本åˆä½œ“顾”,如å—,å¾éŸ³å¤ï¼Œæ¤äº¦åéŸµä¹Ÿã€‚åŽæ”¾æ¤ã€‚〕
  ã€ç–】“日居”至“我顾”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šè¨€æ—¥ä¹Žï¼Œæ—¥ä»¥ç…§æ˜¼ï¼Œæœˆä¹Žï¼Œæœˆä»¥ç…§å¤œï¼Œæ•…å¾—åŒæ›œé½æ˜Žï¼Œè€Œç…§ä¸´ä¸‹åœŸã€‚以兴国å›ä¹Ÿï¼Œå¤«äººä¹Ÿï¼Œå›½å›è§†å¤–治,夫人视内政, 当亦åŒå¾·é½æ„以治ç†å›½äº‹ï¼Œå¦‚æ¤æ˜¯å…¶å¸¸é“ã€‚ä»Šä¹ƒå¦‚æ˜¯äººåº„å…¬ï¼Œå…¶æ‰€æŽ¥åŠæˆ‘夫人,ä¸ä»¥å¤æ—¶æ©æ„处é‡ä¹‹ï¼Œæ˜¯ä¸ä¸Žä¹‹åŒå¾·é½æ„ï¼Œå¤±æœˆé…æ—¥ä¹‹ä¹‰ä¹Ÿã€‚公於夫妇尚ä¸å¾—所,於 ä¼—äº‹äº¦ä½•èƒ½æœ‰æ‰€å®šä¹Žï¼Ÿé©æ›¾ä¸é¡¾å¿µæˆ‘ä¹‹è¨€è€Œå·±ï¼Œæ— èƒ½æœ‰æ‰€å®šä¹Ÿã€‚ã€‡ä¼ ï¼š“é€ï¼Œé€®”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šã€Šé‡Šè¨€ã€‹æ–‡ä¹Ÿã€‚åˆæ›°ï¼š“逮,åŠä¹Ÿã€‚”故笺云“å…¶æ‰€ä»¥æŽ¥åŠæˆ‘者”。 ä¸‹ç« ä¼ äº‘ï¼š“ä¸åŠæˆ‘以相好。”皆为åŠä¹Ÿã€‚é¡¾ä¸‹ç« ä¼ ï¼Œäº¦å®œå€’è¯»ï¼Œäº‘“ä¸åŠæˆ‘以故处”也,虽倒,义与郑åŒã€‚ä½†éƒ‘é¡ºç»æ–‡ï¼Œæ•…ä¼¼ä¸Žä¼ å¼‚è€³ã€‚ã€‡ç¬ºï¼š“是其”至“定 完”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šæ¤æœ¬ä¼¤å›ä¸ç”於己,言夫妇之é“尚如是,於众事何能有所定乎ï¼ç„¶åˆ™åº„公是ä¸èƒ½å®šäº‹ä¹‹äººï¼Œéƒ‘引ä¸èƒ½å®šäº‹ä¹‹éªŒï¼Œè°“庄公ä¸èƒ½å®šå®Œè€…,éšä¸‰å¹´ã€Šå·¦ ä¼ ã€‹æ›°ï¼š“å…¬åå·žåæœ‰å® 而好兵,公ä¸ç¦ã€‚石ç¢è°æ›°ï¼š‘将立州å,乃定之矣。若犹未也,阶之为祸。’”是公有欲立州å之æ„,故æœé¢„云:“完虽为庄姜å,然太 å之使œªå®šã€‚”是完ä¸ä¸ºå¤ªåä¹Ÿã€‚ã€Šå·¦ä¼ ã€‹å”¯è¨€åº„å§œä»¥ä¸ºå·±å,ä¸è¨€ä¸ºå¤ªå,而《世家》云“命夫人é½å¥³å之,立为太å”,éžä¹Ÿã€‚
  日居月诸ï¼ä¸‹åœŸæ˜¯å†’ã€‚ã€”ä¼ ï¼šå†’ï¼Œè¦†ä¹Ÿã€‚ç¬ºäº‘ï¼šè¦†çŠ¹ç…§ä¸´ä¹Ÿã€‚ã€•
  乃如之人兮,é€ä¸ç›¸å¥½ã€‚ã€”ä¼ ï¼šä¸åŠæˆ‘ä»¥ç›¸å¥½ã€‚ç¬ºäº‘ï¼šå…¶æ‰€ä»¥æŽ¥åŠæˆ‘者,ä¸ä»¥ç›¸å¥½ä¹‹æ©æƒ…,甚於己薄也。〇好,呼报å,注åŒã€‚王ã€å´”ã€ç”³ã€æ¯›å¦‚å—。〕
  胡能有定?å®ä¸æˆ‘æŠ¥ï¼Ÿã€”ä¼ ï¼šå°½å¦‡é“而ä¸å¾—报。〕
  日居月诸ï¼å‡ºè‡ªä¸œæ–¹ã€‚ã€”ä¼ ï¼šæ—¥å§‹æœˆç››ï¼Œçš†å‡ºä¸œæ–¹ã€‚ç¬ºäº‘ï¼šè‡ªï¼Œä»Žä¹Ÿã€‚è¨€å¤«äººå½“ç››ä¹‹æ—¶ï¼Œä¸Žå›åŒä½ã€‚〕
ã€€ã€€ä¹ƒå¦‚ä¹‹äººå…®ï¼Œå¾·éŸ³æ— è‰¯ã€‚ã€”ä¼ ï¼šéŸ³ï¼Œå£°ã€‚è‰¯ï¼Œå–„ä¹Ÿã€‚ç¬ºäº‘ï¼šæ— å–„æ©æ„ä¹‹å£°è¯æ–¼æˆ‘也。〇è¯ï¼Œé±¼æ®å。〕
  胡能有定?俾也å¯å¿˜ã€‚〔笺云:俾,使也。å›ä¹‹è¡Œå¦‚æ¤ï¼Œä½•èƒ½æœ‰æ‰€å®šï¼Œä½¿æ˜¯æ— è‰¯å¯å¿˜ä¹Ÿã€‚〕
  ã€ç–】“日居”至“å¯å¿˜”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šè¨€æ—¥ä¹Žæœˆä¹Žï¼Œæ—¥ä¹‹å§‹ç…§ï¼Œæœˆä¹‹ç››æœ›ï¼Œçš†å‡ºä¸œæ–¹ã€‚言月盛之时,有与日åŒï¼Œä»¥å…´å›½å›ä¹Ÿï¼Œå¤«äººä¹Ÿï¼Œå›½å›ä¹‹å¹³å¸¸ï¼Œå¤«äººä¹‹éš† 盛,皆秉其国事。夫人之盛时,亦当与å›åŒï¼Œå¦‚æ¤æ˜¯å…¶å¸¸ã€‚ä»Šä¹ƒå¦‚ä¹‹äººåº„å…¬ï¼Œæ›¾æ— è‰¯å–„ä¹‹å¾·éŸ³ä»¥å¤„è¯å¤«äººï¼Œæ˜¯ç–远已,ä¸ä¸Žä¹‹åŒä½ï¼Œå¤±æœˆé…日之义。å›ä¹‹è¡Œå¦‚是,何 能有所定ï¼ä½¿æ˜¯æ— 良之行å¯å¿˜ä¹Ÿã€‚ã€‡ä¼ ï¼š“日始”至“东方”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šæ—¥æœˆè™½åˆ†ç…§æ˜¼å¤œï¼Œè€Œæ—¥æ’明,月则有盈有阙,ä¸å¸¸ç››ï¼Œç››åˆ™ä¸Žæ—¥çš†å‡ºä¸œæ–¹ã€‚犹å›ä¸Žå¤«äººï¼Œ 虽å„å¬å†…å¤–ï¼Œè€Œå›æ’伸,夫人有屈有伸,伸则与å›åŒå±…å°Šä½ï¼Œæ•…笺云“夫人当盛之时,与å›åŒä½”。〇笺:“æ— å–„”至“于我”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šå¦‚笺所云,则当倒读, 云“æ— è‰¯å¾·éŸ³”ï¼Œè°“æ— å–„æ©æ„ä¹‹éŸ³å£°å¤„è¯æˆ‘夫人也。
  日居月诸ï¼ä¸œæ–¹è‡ªå‡ºã€‚父兮æ¯å…®ï¼ç•œæˆ‘ä¸å’。〔笺云:畜,养。å’,终也。父兮æ¯å…®è€…,言己尊之如父,åˆäº²ä¹‹å¦‚æ¯ï¼Œä¹ƒå养釿ˆ‘ä¸ç»ˆä¹Ÿã€‚〕
  胡能有定?报我ä¸è¿°ï¼ã€”ä¼ ï¼šè¿°ï¼Œå¾ªä¹Ÿã€‚ç¬ºäº‘ï¼šä¸å¾ªï¼Œä¸å¾ªç¤¼ä¹Ÿã€‚〇述,本亦作“术”。〕
ã€€ã€€ã€Šæ—¥æœˆã€‹å››ç« ï¼Œç« å…å¥ã€‚
  《终风》,å«åº„姜伤己也。éå·žå之暴,è§ä¾®æ…¢è€Œä¸èƒ½æ£ä¹Ÿã€‚〔笺:æ£ï¼Œçйæ¢ä¹Ÿã€‚〕
  ã€ç–】“ã€Šç»ˆé£Žã€‹å››ç« ï¼Œç« å››å¥”è‡³“ä¸èƒ½æ£”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šæš´ä¸Žéš¾ï¼Œä¸€ä¹Ÿã€‚é困穷是厄难之事,故上篇言难。è§ä¾®æ…¢æ˜¯æš´æˆ¾ä¹‹äº‹ï¼Œæ•…æ¤ç¯‡è¨€æš´ã€‚æ¤ç»çš†æ˜¯æš´æˆ¾è§ä¾®æ…¢ä¹‹äº‹ã€‚
ã€€ã€€ç»ˆé£Žä¸”æš´ï¼Œé¡¾æˆ‘åˆ™ç¬‘ã€‚ã€”ä¼ ï¼šå…´ä¹Ÿã€‚ç»ˆæ—¥é£Žä¸ºç»ˆé£Žã€‚æš´ï¼Œç–¾ä¹Ÿã€‚ç¬‘ï¼Œä¾®ä¹‹ä¹Ÿã€‚ç¬ºäº‘ï¼šæ—¢ç«Ÿæ—¥é£ŽçŸ£ï¼Œè€Œåˆæš´ç–¾ã€‚兴者,喻州å之为ä¸å–„ï¼Œå¦‚ç»ˆé£Žä¹‹æ— ä¼‘æ¢ã€‚è€Œå…¶é—´åˆæœ‰ç”šæ¶ï¼Œå…¶åœ¨åº„姜之æ—,视庄姜则åç¬‘ä¹‹ï¼Œæ˜¯æ— æ•¬å¿ƒä¹‹ç”šã€‚ã€‡ç»ˆé£Žï¼Œã€ŠéŸ©è¯—ã€‹äº‘ï¼š“西风也。”〕
ã€€ã€€è°‘æµªç¬‘æ•–ï¼Œã€”ä¼ ï¼šè¨€æˆè°‘䏿•¬ã€‚〇谑,许约å。浪,力葬å,《韩诗》云:“起也。”笑,本åˆä½œ“<å£ç¬‘>”,俗å—也,悉妙å。敖,五报å。〕ä¸å¿ƒæ˜¯æ‚¼ï¼ã€”笺云:悼者,伤其如是,然而已ä¸èƒ½å¾—而æ¢ä¹‹ã€‚〕
  ã€ç–】“终风”至“是悼”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šè¨€å¤©æ—¢ç»ˆæ—¥é£Žï¼Œä¸”å…¶é—´æœ‰æš´ç–¾ï¼Œä»¥å…´å·žåæ—¢ä¸å–„ï¼Œè€Œå…¶é—´åˆæœ‰ç”šæ¶ï¼Œåœ¨æˆ‘庄姜之å‚,顾视我则åç¬‘ä¹‹ï¼Œåˆæˆè°‘调笑而敖 æ…¢ï¼Œå·±åº„å§œæ— å¦‚ä¹‹ä½•ï¼Œä¸å¿ƒä»¥æ˜¯æ‚¼ä¼¤ï¼Œä¼¤å…¶ä¸èƒ½æ¢ä¹‹ã€‚ã€‡ä¼ ï¼š“暴,疾”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šã€Šé‡Šå¤©ã€‹äº‘:“日出而风为暴。”å™ç‚Žæ›°ï¼š“阴云ä¸å…´ï¼Œè€Œå¤§é£Žæš´èµ·ã€‚”然则 ä¸ºé£Žä¹‹æš´ç–¾ï¼Œæ•…äº‘ç–¾ä¹Ÿã€‚ã€‡ä¼ ï¼š“言æˆè°‘䏿•¬”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šã€Šé‡Šè¯‚》云:“谑浪笑敖,æˆè°‘也。”èˆäººæ›°ï¼š“谑,æˆè°‘ä¹Ÿã€‚æµªï¼Œæ„æ˜Žä¹Ÿã€‚笑,心ä¹ä¹Ÿã€‚敖,æ„舒 也。æˆç¬‘,邪æˆä¹Ÿã€‚谑,笑之貌也。”éƒç’žæ›°ï¼š“è°“è°ƒæˆä¹Ÿã€‚”æ¤è¿žäº‘ç¬‘æ•–ï¼Œæ•…ä¸ºä¸æ•¬ã€‚《淇奥》云“å–„æˆè°‘å…®”,明éžä¸æ•¬ä¹Ÿã€‚
ã€€ã€€ç»ˆé£Žä¸”éœ¾ï¼Œã€”ä¼ ï¼šéœ¾ï¼Œé›¨åœŸä¹Ÿã€‚ã€‡éœ¾ï¼Œäº¡çš†å,å¾åˆèŽ«æˆ’å。雨,于付åã€‚é£Žè€Œé›¨åœŸä¸ºéœ¾ã€‚ã€•æƒ ç„¶è‚¯æ¥ï¼Ÿã€”ä¼ ï¼šè¨€æ—¶æœ‰é¡ºå¿ƒä¹Ÿã€‚ç¬ºäº‘ï¼šè‚¯ï¼Œå¯ä¹Ÿã€‚有顺心然åŽå¯ä»¥æ¥è‡³æˆ‘æ—ï¼Œä¸æ¬²è§å…¶æˆè°‘。〇肯æ¥ï¼Œå¦‚å—,å¤åæ€éŸµï¼Œå¤šéŸ³æ¢¨ã€‚他皆放æ¤ã€‚〕莫往莫æ¥ï¼Œæ‚ æ‚ æˆ‘æ€ï¼ã€”ä¼ ï¼šäººæ— åé“以æ¥äº‹å·±ï¼Œå·±äº¦ä¸å¾—以丹é“å¾€åŠ ä¹‹ã€‚ç¬ºäº‘ï¼šæˆ‘æ€å…¶å¦‚æ˜¯ï¼Œå¿ƒæ‚ æ‚ ç„¶ã€‚ã€‡æˆ‘æ€ï¼Œå¦‚å—。〕
  ã€ç–】“终风”至“æˆ‘æ€”ã€‚ã€‡æ¯›ä»¥ä¸ºï¼Œå¤©æ—¢ç»ˆæ—¥é£Žï¼Œä¸”åˆæœ‰æš´ç”šé›¨åœŸä¹‹æ—¶ï¼Œä»¥å…´å·žå常为ä¸å–„ï¼Œåˆæœ‰ç”šæ¶æšæ€’ä¹‹æ—¶ã€‚å·žå之暴既如是,åˆä¸è‚¯æ•°è§åº„姜时有顺 心然åŽè‚¯æ¥ï¼Œè™½æ¥ï¼Œå¤ä¾®æ…¢ä¹‹ã€‚ä¸Žä¸Šäº’ä¹Ÿã€‚å·žåæ—¢ç„¶åˆ™æ— åé“以æ¥äº‹å·±ï¼Œæ˜¯“莫楔也;由æ¤å·±ä¸å¾—以æ¯é“å¾€åŠ ä¹‹ï¼Œæ˜¯“莫往”也。今既莫往莫æ¥ï¼Œæ¯åæ©ç»ï¼Œæ‚ æ‚ ç„¶æˆ‘å¿ƒæ€ä¹‹ï¼Œè¨€æ€å…¶å¦‚æ˜¯åˆ™æ‚ æ‚ ç„¶ä¹Ÿã€‚ã€‡éƒ‘å”¯“æƒ ç„¶è‚¯æ¥”ä¸ºå¼‚ã€‚ä»¥ä¸Šäº‘“顾我则笑”ï¼Œæ˜¯å…¶æ¥æ— é¡ºå¿ƒï¼Œæ˜Žåº„å§œä¸æ¬²å…¶æ¥ã€‚且州åä¹‹æš´ï¼Œéžæœ‰é¡ºå¿ƒè‚¯æ¥ä¹Ÿï¼Œæ•…以为若 æœ‰é¡ºå¿ƒï¼Œåˆ™å¯æ¥æˆ‘å‚ï¼Œæ—¢æ— é¡ºå¿ƒï¼Œä¸æ¬²è§å…¶æ¥è€Œæˆè°‘ä¹Ÿã€‚ã€‡ä¼ ï¼š“霾,雨土”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šã€Šé‡Šå¤©ã€‹äº‘:“风而雨土为霾。”å™ç‚Žæ›°ï¼š“大风扬尘土从上下也。”〇 ä¼ ï¼š“äººæ— ”至“åŠ ä¹‹”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šä»¥æœ¬ç”±åä¸äº‹å·±ï¼Œå·±ä¹ƒä¸å¾—以æ¯é“å¾€åŠ ä¹‹ï¼Œæ•…å…ˆè§£èŽ«æ¥ï¼ŒåŽè§£èŽ«å¾€ã€‚ç»å…ˆè¨€èŽ«å¾€è€…ï¼Œç›–å–便文也。
ã€€ã€€ç»ˆé£Žä¸”æ›€ï¼Œä¸æ—¥æœ‰æ›€ã€‚(ä¼ ï¼šé˜´è€Œé£Žæ›°æ›€ã€‚ç¬ºäº‘ï¼šæœ‰ï¼Œåˆä¹Ÿã€‚æ—¢ç«Ÿæ—¥é£Žï¼Œä¸”å¤æ›€ä¸è§æ—¥çŸ£ã€‚è€Œåˆæ›€è€…,喻州å闇乱甚也。〇曀,於计å。å¤ï¼Œæ‰¶å¯Œå。)å¯¤è¨€ä¸ å¯ï¼ŒåŽŸè¨€åˆ™åšã€‚(ä¼ ï¼šåšï¼Œè·²ä¹Ÿã€‚笺云:言我原æ€ä¹Ÿã€‚åšè¯»å½“ä¸ºä¸æ•¢åšå’³ä¹‹åšã€‚我其忧悼而ä¸èƒ½å¯ï¼Œæ±æ€æˆ‘心如是,我则åšä¹Ÿã€‚今俗人åšï¼Œäº‘:“äººé“æˆ‘。”æ¤å¤ä¹‹ é—è¯ä¹Ÿã€‚〇疌,本åˆä½œ“嚔,åˆä½œ“疔,旧竹利å,åˆä¸å››å,åˆçŒªåå,或竹å£å,劫也。郑作“嚔,音都丽å,劫也,居业å,本åˆä½œ“è·²”,音åŒã€‚åˆ æ¸ ä¸šåã€‚å™æ¯“åŒå´”,云:“毛讑疌’为‘㰦’,今俗人云‘æ¬ æ¬ 㰦々’是也。ä¸ä½œ“劫”å—。人体倦则伸,志倦则㰦。”案:音丘æ®å。《玉篇》云:“㰦æ¬ ï¼Œå¼ å£ä¹Ÿã€‚”咳,开爱å。)
  ã€ç–】“终风”至“则嚔。〇毛以为,天既终日风,且å¤é˜´è€Œæ›€ï¼Œä¸è§æ—¥å…‰çŸ£ï¼Œè€Œåˆæ›€ã€‚ä»¥å…´å·žåæ—¢å¸¸ä¸å–„ï¼Œä¸”å¤æ€’而甚,ä¸è§å–œæ‚¦çŸ£ï¼Œè€Œåˆç”šã€‚å·žåæ—¢æš´å¦‚ 是矣,庄姜言我寤觉而ä¸èƒ½å¯ï¼ŒåŽŸä»¥æ¯é“å¾€åŠ ä¹‹ï¼Œæˆ‘åˆ™åšè·²è€Œä¸è¡Œã€‚〇郑唯下一å¥ä¸ºå¼‚ï¼Œå…·åœ¨ç¬ºã€‚ã€‡ä¼ ï¼š“阴而风曰曀”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šã€Šé‡Šå¤©ã€‹æ–‡ã€‚å™ç‚Žæ›°ï¼š“云风 曀日光。”〇笺:“既竟”至“乱甚”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šæ¤å·žå暴益甚,故è§å…¶æ¸ä¹Ÿã€‚言“且曀”者,且阴往曀日,其阴尚薄,ä¸è§æ—¥åˆ™æ›°æ›€ä¹Ÿã€‚å¤äº‘曀,则阴云益甚, 天气弥闇,故云“喻州å之闇乱甚也”。以“且曀”己喻其闇,“åˆæ›€”å¼¥ç›Šå…¶é—‡ï¼Œæ•…äº‘ç”šä¹Ÿã€‚ã€‡ä¼ ï¼š“åšï¼Œè·²”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šçŽ‹è‚ƒäº‘“原以æ¯é“å¾€åŠ ä¹‹ï¼Œåˆ™åšåŠ«è€Œ ä¸è¡Œ”,跲与劫音义åŒä¹Ÿã€‚定本ã€ã€Šé›†æ³¨ã€‹å¹¶åŒã€‚〇笺:“åšè¯»”至“é—诔。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šã€Šå†…则》云:“å在父æ¯ä¹‹æ‰€ï¼Œä¸æ•¢å“•噫åšå’³ã€‚”æ¤è¯»å¦‚之也。言“æ±æ€ 我心如是”,解ç»ä¹‹“æ„¿”也。
ã€€ã€€æ›€æ›€å…¶é˜´ï¼Œã€”ä¼ ï¼šå¦‚å¸¸é˜´æ›€æ›€ç„¶ã€‚ã€•è™ºè™ºå…¶é›·ã€‚ã€”ä¼ ï¼šæš´è‹¥éœ‡é›·ä¹‹å£°è™ºè™ºç„¶ã€‚ã€•å¯¤è¨€ä¸å¯ï¼Œæ„¿è¨€åˆ™æ€€ã€‚ã€”ä¼ ï¼šæ€€ï¼Œä¼¤ä¹Ÿã€‚ç¬ºäº‘ï¼šæ€€ï¼Œå®‰ä¹Ÿã€‚å¥³æ€æˆ‘心如是,我则安也。〇女音æ±ï¼Œä¸‹åŒï¼ŒåŽå¯ä»¥æ„求之。疑者更出“虺,虚鬼å”。〕
  ã€ç–】“曀曀”至“则怀”。〇毛以为,天既曀曀然其常阴,åˆè™ºè™ºç„¶å…¶éœ‡é›·ä¹Ÿï¼Œä»¥å…´å·žå之暴如是,故庄姜言,我夜觉常ä¸å¯ï¼ŒåŽŸä»¥æ¯é“å¾€åŠ ä¹‹ï¼Œæˆ‘åˆ™ä¼¤å¿ƒã€‚ 〇郑唯下å¥ä¸ºå¼‚,言æ±å·žåæ€æˆ‘å¿ƒå¦‚æ˜¯ï¼Œæˆ‘åˆ™å®‰ã€‚ã€‡ä¼ ï¼š“如常阴曀曀然”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šä¸Š“终风且曀”,且其间有曀时,ä¸å¸¸é˜´ã€‚æ¤é‡è¨€æ›€æ›€ï¼Œè¿žäº‘其阴,故云常 é˜´ä¹Ÿã€‚è¨€æ›€å¤æ›€ï¼Œåˆ™é˜´æ›€ä¹‹ç”šä¹Ÿã€‚《尔雅》云“阴而风为曀”ï¼Œåˆ™æ¤æ›€äº¦æœ‰é£Žï¼Œä½†å‰é£Žæœ‰ä¸é˜´ï¼Œæ•…曀连终风,æ¤åˆ™å¸¸é˜´ï¼Œæ•…直云曀有风å¯çŸ¥ä¹Ÿã€‚ã€‡ä¼ ï¼š“æš´è‹¥”至 “虺然”。æ£ä¹‰æ›°ï¼šé›¨é›·åˆ™æ®·æ®·ç„¶ï¼Œæ¤å–»å·žåä¹‹æš´ï¼Œæ•…ä»¥ä¸ºéœ‡é›·å¥‹å‡»ä¹‹å£°è™ºè™ºç„¶ã€‚ã€Šåæœˆä¹‹äº¤ã€‹æ›°“爗々震电”,皆æ¤ç±»ä¹Ÿã€‚
ã€€ã€€ã€Šç»ˆé£Žã€‹å››ç« ï¼Œç« å››å¥ã€‚
  《击鼓》,怨州籲也。å«å·žç±²ç”¨å…µæš´ä¹±ï¼Œä½¿å…¬å™æ–‡ä»²å°†è€Œå¹³é™ˆä¸Žå®‹ï¼Œå›½äººæ€¨å…¶å‹‡è€Œæ— 礼也。〔笺:将 者,将兵以ä¼éƒ‘也。平,æˆä¹Ÿã€‚å°†ä¼éƒ‘,先告陈与宋,以æˆå…¶ä¼äº‹ã€‚ã€Šæ˜¥ç§‹ã€‹ä¼ æ›°ï¼š“宋殇公之å³ä½ä¹Ÿï¼Œå…¬å冯出奔郑。郑人欲纳之。åŠå«å·žå立,将修先å›ä¹‹æ€¨æ–¼ éƒ‘ï¼Œè€Œæ±‚å® æ–¼è¯¸ä¾¯ï¼Œä»¥å’Œå…¶æ°‘ã€‚ä½¿å‘Šæ–¼å®‹æ›°ï¼š‘å›è‹¥ä¼éƒ‘,以除å›å®³ï¼Œå›ä¸ºä¸»ï¼Œæ•邑以赋与陈ã€è”¡ä»Žï¼Œåˆ™å«å›½ä¹‹æ„¿ä¹Ÿã€‚’宋人许之。於是陈ã€è”¡æ–¹ç¦æ–¼å«ï¼Œæ•…宋公〠陈侯ã€è”¡äººã€å«äººä¼éƒ‘。”是也。ä¼éƒ‘在é²éšå››å¹´ã€‚〇将,å亮å,注“将者”åŒã€‚殇音伤。冯,本亦作“凔,åŒçš®å†°å。“蔡从”,æ‰ç”¨å,下“陈ã€è”¡ä»Ž” åŒã€‚〕
  ã€ç–】“ã€Šå‡»é¼“ã€‹äº”ç« ï¼Œç« å››å¥”è‡³“æ— ç¤¼”。
  〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šä½œã€Šå‡»é¼“》诗者,怨州å也。由å«å·žåç”¨å…µæš´ä¹±ï¼Œä¹ƒä½¿å…¶å¤§å¤«å…¬å™æ–‡ä»²ä¸ºå°†ï¼Œè€Œå…´å…µä¼éƒ‘ï¼Œåˆæ¬²æˆå…¶ä¼äº‹ï¼Œå…ˆå‘Šé™ˆåŠå®‹ä¸Žä¹‹ä¿±è¡Œï¼Œæ•…å›½äººæ€¨å…¶å‹‡è€Œæ— ç¤¼ã€‚æ€¨ä¸Žå‰Œçš†è‡ªä¸‹æ€¨ä¸Šä¹‹è¾žã€‚æ€¨è€…ï¼Œæƒ…æ‰€æšæ¨ï¼Œå‰Œè€…,责其愆咎,大åŒå°å¼‚耳,故《论è¯ã€‹æ³¨äº‘:“怨谓剌上政。”《谱》云:“剌怨相寻。”是也。言用兵暴乱 者,阻兵而安å¿ï¼Œæš´è™è€Œç¥¸ä¹±ä¹Ÿã€‚å¤è€…è°“æˆ˜å™¨ä¸ºå…µï¼Œã€Šå·¦ä¼ ã€‹æ›°ï¼š“éƒ‘ä¼¯æœæ–¼æ¥šï¼Œæ¥šåèµä¹‹é‡‘,曰:‘æ— ä»¥é“¸å…µã€‚’”å…µè€…äººæ‰€æ‰§ï¼Œå› å·äººäº¦æ›°å…µã€‚ã€Šå·¦ä¼ ã€‹æ›°“è´¥ 郑徒兵”,æ¤ç¬ºäº‘“将者,将兵”是也。然则æ¤åºäº‘“用兵”者,谓用人兵也。ç»äº‘“踊跃用兵”ï¼Œè°“å…µå™¨ä¹Ÿã€‚å›½äººæ€¨å…¶å‹‡è€Œæ— ç¤¼ï¼Œç»äº”ç« çš†é™ˆå…µå½¹ä¹‹æ€¨è¾žã€‚ã€‡ç¬ºï¼š “将者”至“éšå››å¹´”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šçŸ¥å°†å…µä¼éƒ‘者,州å以éšå››å¹´æ˜¥å¼‘å›ï¼Œè‡³ä¹æœˆè¢«æ€ï¼Œå…¶ä¸å”¯å¤ç§‹å†æœ‰ä¼éƒ‘之事,æ¤è¨€å·žå用兵暴乱,是ä¼éƒ‘å¯çŸ¥ã€‚æ—¶æ— ä¼é™ˆã€å®‹ 之事,而ç»ã€åºäº‘“平陈与宋”ï¼Œã€Šä¼ ã€‹æœ‰å‘Šå®‹ä½¿é™¤å›å®³ä¹‹äº‹ï¼Œé™ˆä¾¯åˆä»Žä¹‹ä¼éƒ‘,故讓平”为“戔也。告陈与宋,æˆå…¶ä¼äº‹ä¹Ÿã€‚“《春秋》曰”以下,皆éšå››å¹´ ã€Šå·¦ä¼ ã€‹æ–‡ä¹Ÿï¼Œå¼•ä¹‹ä»¥è¯å·žå有ä¼éƒ‘先告陈之事也。末言“在é²éšå››å¹´”者,以州å之立,ä¸ç»ˆæ¤å¹´ï¼Œå”¯æœ‰æ¤ä¼éƒ‘ä¹‹äº‹ï¼Œä¸Šç›´å¼•ä¼ æ›°“其年䏿˜Ž”,故åˆè¯¦ä¹‹ä¹Ÿã€‚宋 殇公之å³ä½ï¼Œå…¬å冯所以出奔郑者,殇公,宋穆公之兄å,公å冯则其åä¹Ÿï¼Œç©†å…¬è‡´ä½æ–¼æ®‡å…¬ï¼Œä½¿å†¯é¿ä¹‹ï¼Œå‡ºå±…於郑也。郑人欲纳之,欲纳於宋以为å›ä¹Ÿã€‚å…ˆå›ä¹‹ 怨,æœã€æœçš†äº‘“éšäºŒå¹´éƒ‘人ä¼å«”是也。《谱》ä¾ã€Šä¸–家》,以桓公为平王三å七年å³ä½ï¼Œåˆ™éƒ‘以先å›ä¸ºæ¡“公矣。æœè™”云庄公,éžä¹Ÿã€‚è¨€æ±‚å® æ–¼è¯¸ä¾¯è€…ï¼Œæœé¢„云 “诸侯虽篡弑而立,既列於会,则ä¸å¾—å¤è®¨”,欲求æ¤å® 也。言以除å›å®³è€…,æœè™”云“å…¬å冯将为å›ä¹‹å®³”。言以赋与陈ã€è”¡ä»Žè€…,æœè™”云:“赋,兵也。以田赋出 兵,故谓之赋。”æ£è°“ä»¥å…µä»Žä¹Ÿã€‚ä¼ åˆè¯´å«å·žå欲和其民,宋殇公欲除其害,故二国ä¼éƒ‘。所以陈ã€è”¡äº¦ä»Žè€…,是时陈ã€è”¡æ–¹äº²ç¦æ–¼å«ï¼Œæ•…宋公ã€é™ˆä¾¯ã€è”¡äººã€å«äºº ä¼éƒ‘。《春秋》之例,首兵者为主。今ä¼éƒ‘之谋,则å为首,所以å«äººå™æ–¼é™ˆã€è”¡ä¹‹ä¸‹è€…,æœè™”云“å«ä½¿å®‹ä¸ºä¸»ï¼Œä½¿å¤§å¤«å°†ï¼Œæ•…å™å«æ–¼é™ˆã€è”¡ä¸‹”ã€‚ä¼ å”¯äº‘å‘Šå®‹ä½¿ä¸º 主,æ¤ç¬ºå…ˆè¨€å‘Šé™ˆä¸Žå®‹è€…,以陈亦从之å«å‘Šå¯çŸ¥ã€‚ä½†ä¼ è§ä½¿å®‹ä¸ºä¸»ï¼Œæ•…ä¸è¨€å‘Šé™ˆä¹‹äº‹ã€‚æ¤è¨€å¹³é™ˆä¸Žå®‹ï¼Œæ•…笺兼言告陈也。
ã€€ã€€å‡»é¼“å…¶é•—ï¼Œè¸Šè·ƒç”¨å…µã€‚ã€”ä¼ ï¼šé•—ç„¶ï¼Œå‡»é¼“å£°ä¹Ÿã€‚ä½¿ä¼—çš†è¸Šè·ƒç”¨å…µä¹Ÿã€‚ç¬ºäº‘ï¼šæ¤ç”¨å…µï¼Œè°“治兵时。〇镗,å当å。〕土国城漕,我独å—è¡Œã€‚ã€”ä¼ ï¼šæ¼•ï¼Œå«é‚‘也。笺云:æ¤è¨€ä¼—æ°‘çš†åŠ³è‹¦ä¹Ÿï¼Œæˆ–å½¹åœŸåŠŸæ–¼å›½ï¼Œæˆ–è„©ç†æ¼•城,而我独è§ä½¿ä»Žå†›å—行ä¼éƒ‘,是尤劳苦之甚。〇漕音曹。〕
  ã€ç–】“击鼓”至“å—行”。
〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šè¨€å·žååˆæ²»å…µå‡ºå›½ï¼Œå‘½å£«ä¼—将行,则击æ¤é¼“,其声镗然,使士众皆踊跃用兵也。军士将行,以å¾ä¼ä¸º è‹¦ï¼Œè¨€ä»Šå›½äººæˆ–å½¹åœŸåŠŸæ–¼å›½ï¼Œæˆ–ä¿®ç†æ¼•城,而我独è§ä½¿å—行,ä¸å¾—åœ¨å›½ä¹Ÿã€‚ã€‡ä¼ ï¼š“é•—ç„¶”至“用兵”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šã€Šå¸é©¬æ³•》云:“鼓声ä¸è¿‡é˜Šã€‚”å—虽异,音实 åŒä¹Ÿã€‚ã€Šå·¦ä¼ ã€‹æ›°ï¼š“夫战,勇气也。一鼓作气。”åˆæ›°ï¼š“金鼓以声气。”故先击其鼓,而众皆踊跃用兵也。〇笺:“æ¤ç”¨å…µï¼Œè°“治兵时”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šä»¥ä¸‹å§‹äº‘ 从å™å仲在路之事,故知æ¤è°“治兵时。《穀æ¢ä¼ 》曰:“出曰治兵,入曰振旅”æ˜¯ä¹Ÿã€‚ã€‡ä¼ ï¼š“漕,å«é‚‘”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šã€Šå®šä¹‹æ–¹ä¸åºã€‹äº‘“野处漕邑”,《载驰 åºã€‹äº‘“露於漕邑”,是也。〇笺:“æ¤è¨€”至“之甚”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šå·žåè™ç”¨å…¶æ°‘,æ¤è¨€ä¼—民虽劳苦,犹得在国,己从å¾å½¹ï¼Œæ•…为尤苦也。《礼记》曰:“五åä¸ ä»ŽåŠ›æ”¿ï¼Œå…åä¸ä¸ŽæœæˆŽã€‚”注云:“力政,城éƒé“æ¸ ä¹‹å½¹ã€‚”则戎事å…åå§‹å…,轻於土功,而言尤苦者,以州åç”¨å…µæš´ä¹±ï¼Œä»Žå†›å‡ºå›½ï¼Œææœ‰æ»ä¼¤ï¼Œæ•…为尤苦。土国城 æ¼•ï¼Œè™½ç”¨åŠ›åŠ³è‹¦ï¼Œæ— æ»ä¼¤ä¹‹æ‚£ï¼Œæ•…优於兵事也。若力政之役,则二åå—之,五åå…之,故《韩诗说》“二å从役”,《王制》云“五åä¸ä»ŽåŠ›æ”¿”,是也。戎事,则 《韩诗说》曰“三åå—兵,å…å还兵”,《王制》云“å…åä¸ä¸ŽæœæˆŽ”,是也。盖力政用力,故å–ä¸å£®ä¹‹æ—¶ï¼Œäº”å年力始衰,故早役之,早èˆä¹‹ã€‚æˆŽäº‹å½“é¡»é—²ä¹ ï¼Œä¸‰ å乃始从役,未å…å年力虽衰,戎事希简,犹å¯ä»¥ä»Žå†›ï¼Œæ•…å—之既晚,èˆä¹‹äº¦æ™šã€‚戎事éžè½»æ–¼åŠ›å½¹ã€‚
  从å™åä»²ï¼Œå¹³é™ˆä¸Žå®‹ã€‚ã€”ä¼ ï¼šå™åä»²ï¼Œè°“å…¬å™æ–‡ä»²ä¹Ÿã€‚平陈於宋,笺云:å仲,å—也。平陈於宋,谓使告宋曰“å›ä¸ºä¸»ï¼Œæ•邑以赋与陈ã€è”¡ä»Ž”ã€‚ã€•ä¸æˆ‘以归,忧心有忡ï¼ã€”ä¼ ï¼šå¿§å¿ƒå¿¡å¿¡ç„¶ã€‚ç¬ºäº‘ï¼šä»¥çŠ¹ä¸Žä¹Ÿã€‚ä¸Žæˆ‘å—行,ä¸ä¸Žæˆ‘归期。兵,凶事,惧ä¸å¾—å½’ï¼Œè±«å¿§ä¹‹ã€‚ã€‡å¿¡ï¼Œæ••å¿ å。〕
  ã€ç–】“从噔至“有忡”。
  〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šå›½äººä»Žå†›ä¹‹å£«äº‘:我独å—行,从å™å仲,æˆä¼äº‹æ–¼é™ˆä¸Žå®‹ã€‚æˆä¼äº‹è€…ï¼Œå…ˆå‘Šé™ˆï¼Œä½¿ä»Žæ–¼å®‹ï¼Œä¸Žä¹‹ä¿±è¡Œä¹Ÿã€‚å½“å¾€ä¹‹æ—¶ï¼Œä¸æ–¼æˆ‘以告归期,ä¸çŸ¥æ—©æ™šå¾— 还,故我忧心忡忡然,豫忧ä¸å¾—å½’ä¹Ÿã€‚ã€‡ä¼ ï¼š“å™å”至“文仲”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šç»å™å›½äººä¹‹è¾žï¼Œæ—¢è¨€ä»Žæ–¼æ–‡ï¼Œä¸å¾—言公å™ä¹Ÿã€‚笺云å仲,å—。仲,长幼之称,故知是 å—,则文是谥也。国人所言时未æ»ï¼Œä¸è¨€è°¥ï¼Œåºä»ŽåŽè¨€ä¹‹ï¼Œæ•…以谥é…å—ä¹Ÿã€‚ã€‡ä¼ ï¼š“忧心忡忡然”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šä¼ é‡è¨€å¿¡å¿¡è€…,以忡为忧之æ„,宜é‡è¨€ä¹‹ã€‚《出车》 云“忧心忡忡”,是也。〇笺:“与我”至“豫忧之”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šã€Šé‡‡è–‡ã€‹äº‘:“曰归曰归,å²äº¦èŽ«æ¢ã€‚”是与之归期也。故云“兵,凶事,惧ä¸å¾—归,豫忧 之”,解言ä¸å¾—归期之æ„也。言“兵,凶事”者,战有必æ»ä¹‹å¿—,故云凶也。
ã€€ã€€çˆ°å±…çˆ°å¤„ï¼Ÿçˆ°ä¸§å…¶é©¬ï¼Ÿã€”ä¼ ï¼šæœ‰ä¸è¿˜è€…,有亡其马者,笺云:爰,於也。ä¸è¿˜ï¼Œè°“æ»ä¹Ÿï¼Œä¼¤ä¹Ÿï¼Œç—…ä¹Ÿã€‚ä»Šæ–¼ä½•å±…ä¹Žï¼Œæ–¼ä½•å¤„ä¹Žï¼Œæ–¼ä½•ä¸§å…¶é©¬ä¹Žã€‚ã€‡ä¸§ï¼Œæ¯æµªå。注åŒã€‚ã€•äºŽä»¥æ±‚ä¹‹ï¼ŸäºŽæž—ä¹‹ä¸‹ã€‚ã€”ä¼ ï¼šå±±æœ¨æ›°æž—ã€‚ç¬ºäº‘ï¼šäºŽï¼Œæ–¼ä¹Ÿã€‚æ±‚ä¸è¿˜è€…åŠäº¡å…¶é©¬è€…,当於山林之下。军行必ä¾å±±æž—,求其故处,近得之。〇处,昌虑å。近,附近之近。〕
  ã€ç–】“爰居”至“之下”。
  〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šä»Žå†›ä¹‹å£«æƒ§ä¸å¾—归,言我ç‰ä»Žå†›ï¼Œæˆ–有æ»è€…ã€ç—…è€…ï¼Œæœ‰äº¡å…¶é©¬è€…ï¼Œåˆ™æ–¼ä½•å±…ä¹Žï¼Ÿæ–¼ä½•å¤„ä¹Žï¼Ÿæ–¼ä½•ä¸§å…¶é©¬ä¹Žï¼Ÿè‹¥æˆ‘å®¶äººæ–¼åŽæ±‚我,往於何处求之?当於 山林之下。以军行必ä¾å±±æž—,æ»ä¼¤ç—…äº¡å½“åœ¨å…¶ä¸‹ï¼Œæ•…ä»¤å®¶äººæ–¼æž—ä¸‹æ±‚ä¹‹ä¹Ÿã€‚ã€‡ä¼ ï¼š“有且至“马者”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šæ¤è§£ä»Žå†›ä¹‹äººæ‰€ä»¥è¨€“爰居爰处”è€…ï¼Œç”±ææœ‰ä¸ 还者也。言“爰丧其马”è€…ï¼Œææœ‰äº¡å…¶é©¬è€…故也。〇笺:“ä¸è¿˜”至“马乎”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šå¤è€…兵车一乘,甲士三人,æ¥å’七å二人,则æ»ä¼¤åŠç—…å…¼æ¥å’,亡其马唯 甲士耳。〇笺:“军行”至“得之”。æ£ä¹‰æ›°ï¼šä»¥å†›è¡Œä¸ºæ‰€å–给易,必ä¾é™©é˜»ï¼Œæ•…於山林也。是以《肆师》云:“ç¥å…µäºŽå±±å·ã€‚”注云:“ç›–å†›ä¹‹æ‰€ä¾æ¢ä¹Ÿã€‚”求其 æ•…å¤„ï¼Œè°“æ±‚å…¶æ‰€ä¾æ¢ä¹‹å¤„,近於得之。
  æ»ç”Ÿå¥‘é˜”ï¼Œä¸Žåæˆè¯´ã€‚ã€”ä¼ ï¼šå¥‘é˜”ï¼Œå‹¤è‹¦ä¹Ÿã€‚è¯´ï¼Œæ•°ä¹Ÿã€‚ç¬ºäº‘ï¼šä»Žå†›ä¹‹å£«ä¸Žå…¶ä¼çº¦ï¼Œæ»ä¹Ÿç”Ÿä¹Ÿï¼Œç›¸ä¸Žå¤„勤苦之ä¸ï¼Œæˆ‘ä¸Žåæˆç›¸è¯´çˆ±ä¹‹æ©ï¼Œå¿—åœ¨ç›¸å˜æ•‘也。〇契,本亦作“挈”,åŒè‹¦ç»“å。阔,苦活å,《韩诗》云“约æŸä¹Ÿ”。说音悦。数,色主å。〕
  执å之手,与åå•è€ã€‚〔å•,俱也。笺云:执其手,与之约誓示信也。言俱è€è€…ï¼Œåº¶å‡ ä¿±å…æ–¼éš¾ã€‚〇å•音皆。“与之约”,如å—ï¼Œåˆæ–¼å¦™å,下åŒã€‚一本作“与之约誓”。难,乃旦å。〕
  ã€ç–】“æ»ç”Ÿ”至“å•耔。〇毛以为,从军之士与其ä¼çº¦ï¼Œäº‘我今æ»ä¹Ÿç”Ÿä¹Ÿï¼Œå…±å¤„契阔勤苦之ä¸ï¼Œäº²èŽ«æ˜¯è¿‡ï¼Œå½“ä¸Žåå±éš¾ç›¸æ•‘,æˆå…¶å†›ä¼ä¹‹æ•°ï¼Œå‹¿å¾—相背,使 éžç†æ»äº¡ä¹Ÿã€‚於是执åä¹‹æ‰‹ï¼Œæ®·å‹¤çº¦èª“ï¼Œåº¶å‡ ä¸Žå俱得ä¿å‘½ï¼Œä»¥è‡³æ–¼è€ï¼Œä¸åœ¨å†›é™ˆè€Œæ»ã€‚王肃云:“言国人室家之志,欲相与从生æ»ï¼Œå¥‘阔勤苦而ä¸ç›¸ç¦»ï¼Œç›¸ä¸Žæˆç”· 女之数,相扶æŒä¿±è€ã€‚”æ¤ä¼¼è¿°æ¯›ï¼Œéžæ¯›æ—¨ä¹Ÿã€‚å’ç« ä¼ æ›°“ä¸ä¸Žæˆ‘生活”,言与是军ä¼ç›¸çº¦ä¹‹è¾žï¼Œåˆ™æ¤ä¸ºå†›ä¼ç›¸çº¦ï¼Œéžå®¤å®¶ä¹‹è°“也。〇郑唯“æˆè¯´”ä¸ºå¼‚ï¼Œè¨€æˆ‘ä¸Žæ± å…±å—勤苦之ä¸ï¼Œçš†ç›¸è¯´çˆ±ï¼Œæ•…å½“ä¸Žåæˆæ¤ç›¸æ‚¦çˆ±ä¹‹æ©ï¼Œå¿—在相救。馀åŒã€‚ã€‡ä¼ ï¼š“契阔,勤苦”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šæ¤å™å£«ä¼—之辞。连云æ»ç”Ÿï¼Œæ˜Žä¸ºä»Žå†›å‹¤è‹¦ä¹‹ä¹‰ï¼Œåˆ™å¥‘ 阔,勤苦之状。〇笺:“从军”至“ä¼çº¦”。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šã€Šå¤§å¸é©¬ã€‹äº‘:“五人为ä¼ã€‚”谓与其ä¼ä¸ä¹‹äººçº¦æŸä¹Ÿã€‚军法有两ã€å’ã€å¸ˆã€æ—…,其约亦å¯ç›¸åŠï¼Œç‹¬è¨€ä¼ 者,以执手相约,必与亲近,故æ˜äºŒåä¸€å¹´ã€Šå·¦ä¼ ã€‹æ›°ï¼š“䏿»ä¼ä¹˜ï¼Œå†›ä¹‹å¤§åˆ‘也。”是åŒä¼ç›¸æ•‘,故举以言之。
ã€€ã€€äºŽå—Ÿé˜”å…®ï¼Œä¸æˆ‘活兮ï¼ã€”ä¼ ï¼šä¸ä¸Žæˆ‘生活也。笺云:州å阻兵安å¿ï¼Œé˜»å…µæ— ä¼—ï¼Œå®‰å¿æ— 亲,众å›äº²ç¦»ã€‚军士弃其约,离散相远,故åå—Ÿå¹ä¹‹ï¼Œé˜”兮,女ä¸ä¸Žæˆ‘相救活,伤之。〇远,于万å。〕
ã€€ã€€äºŽå—Ÿæ´µå…®ï¼Œä¸æˆ‘ä¿¡å…®ï¼ã€”ä¼ ï¼šæ´µï¼Œè¿œã€‚ä¿¡ï¼Œæžä¹Ÿã€‚笺云:å¹å…¶å¼ƒçº¦ï¼Œä¸ä¸Žæˆ‘相亲信,亦伤之。〇洵,å县å,本或作“询”,误也。询音è€ã€‚《韩诗》作“æ•»”,敻亦远也。信,毛音申。案:信å³å¤ä¼¸å—也。郑如å—。〕
  ã€ç–】“于嗟”至“ä¿¡å…®”。〇毛以为,既临ä¼éƒ‘,军士弃约而乖散,故其在军之人å¹è€Œä¼¤ä¹‹ï¼Œäº‘:于嗟乎,æ¤å†›ä¼ä¹‹äººï¼Œä»Šæ—¥ä¸Žæˆ‘乖阔兮,ä¸ä¸Žæˆ‘ç›¸å˜æ•‘而生 活兮。åˆé‡è¨€ä¹‹ï¼Œäº‘:于嗟乎,æ¤å†›ä¼ä¹‹äººï¼Œä¸Žæˆ‘相ç–远兮,ä¸ä¸Žæˆ‘ç›¸å˜æ•‘,使性命得申æžå…®ã€‚“乖阔”〓ç–远”劓性命ä¸å¾—申枔,与“ä¸å¾—生活兮”一也, 下å¥é…æˆä¸Šå¥è€³ã€‚〇郑唯“ä¿¡å…®”为异,言从军之人与我ç–远,ä¸å¤ä¸Žæˆ‘相亲信。由ä¸äº²ä¿¡ï¼Œæ•…ä¸ä¸Žå·²ç›¸æ•‘活,义相接æˆä¹Ÿã€‚〇笺:“å·žå”至“伤之”。〇æ£ä¹‰ 曰:éšå››å¹´ã€Šå·¦ä¼ 》曰:“夫州å阻兵而安å¿ï¼Œé˜»å…µæ— ä¼—ï¼Œå®‰å¿æ— 亲,众å›äº²ç¦»ï¼Œéš¾ä»¥æµŽçŸ£ã€‚”æœé¢„云:“æƒå…µåˆ™æ°‘残,民残则众å›ã€‚安å¿åˆ™åˆ‘过,刑过则亲离。” ç„¶åˆ™ä»¥å·žåæƒå…µå®‰å¿ï¼Œæ•…ä¼—å›äº²ç¦»ï¼Œç”±æ˜¯å†›å£«å¼ƒå…¶çº¦ï¼Œæ•£è€Œç›¸è¿œï¼Œæ˜¯ä»¥åœ¨å†›ä¹‹äººä¼¤å…¶ä¸ç›¸æ•‘活也。时州åä¸è‡ªè¡Œï¼Œè¨€å·žå阻兵安å¿è€…,以ä¼éƒ‘之谋,州åä¹‹ç”±ï¼Œå·žå æš´è™ï¼Œæ°‘ä¸å¾—用,故众å›äº²ç¦»ï¼Œå¼ƒå…¶çº¦æŸã€‚ä¸å¿…è¦å·žå自行乃致æ¤ä¹Ÿã€‚æ¡ˆã€Šå·¦ä¼ ã€‹“ä¼éƒ‘,围其东门,五å£è€Œè¿˜”ï¼Œåˆ™ä¸æˆ˜çŸ£ã€‚而军士离散者,以其民ä¸å¾—用,虽未 对敌,亦有离心,故有阔兮洵兮之å¹ä¹Ÿã€‚ã€‡ä¼ ï¼š“信,枔。〇æ£ä¹‰æ›°ï¼šä¿¡ï¼Œå¤ä¼¸å—。故《易》曰“引而信之”。伸å³ç»ˆæžä¹‹ä¹‰ï¼Œæ•…云“信,æžä¹Ÿ”。
ã€€ã€€ã€Šå‡»é¼“ã€‹äº”ç« ï¼Œç« å››å¥ã€‚