è½æ—¥æœªèƒ½åˆ«ï¼Œè§è§æž—木虚。
æ„烟é—åƒé‡Œï¼Œä»™å°‰å…¶ä½•如。
å› é€åˆ«é¹¤æ“ï¼Œèµ ä¹‹åŒé²¤é±¼ã€‚
鲤鱼在金盘,别鹤哀有余。
心事则如æ¤ï¼Œè¯·å›å¼€ç´ 书。
作å“èµæžã€æ³¨é‡Šã€‘:
别情。
注:
1ï¼šé€æ¥šå少府:楚,《英åŽã€‹ä½œæ¨Šã€‚
2:微风å¹éœœæ°”,塞影æµå‰é™¤ï¼šå¡žå½±æµå‰é™¤ï¼Œæ˜Žé“œæ´»å—本作寒影明å‰é™¤ã€‚
3:æ„烟é—åƒé‡Œï¼Œä»™å°‰å…¶ä½•如:é—,犹掩。仙尉,楚å少府也。《汉书》载,梅ç¦è¡¥å—昌尉,åŽå¼ƒå¦»å仙去。
4ï¼šå› é€åˆ«é¹¤æ“ï¼Œèµ ä¹‹åŒé²¤é±¼ï¼šã€Šåˆ«é¹¤æ“ã€‹ï¼Œç´æ›²å。《å¤ä»Šæ³¨ã€‹ï¼šâ€œåˆ«é¹¤æ“ï¼Œå•†é™µç‰§åæ‰€ä½œä¹Ÿã€‚å¨¶å¦»äº”å¹´è€Œæ— å,父兄将为之改娶。妻闻之,ä¸å¤œèµ·ï¼Œå€šæˆ·è€Œæ‚²å•¸ã€‚牧åé—»ä¹‹ï¼Œæ€†ç„¶è€Œæ‚²ï¼Œä¹ƒæŒæ›°ï¼šå°†ä¹–æ¯”ç¿¼éš”å¤©ç«¯ï¼Œå±±å·æ‚ 远路漫漫,æ½è¡£ä¸å¯é£Ÿå¿˜é¤ã€‚åŽäººå› 为ä¹ç« 焉。†åŒé²¤é±¼ï¼Œä¹åºœè¯—:“客从远方æ¥,é—æˆ‘åŒé²¤é±¼ã€‚呼儿烹鲤鱼,䏿œ‰å°ºç´ ä¹¦ã€‚é•¿è·ªè¯»ç´ ä¹¦,书ä¸ç«Ÿä½•如?上言长相æ€,ä¸‹è¨€åŠ é¤é¥ã€‚†闻一多以为,“其物以两木æ¿ä¸ºä¹‹ï¼Œä¸€åº•一盖,刻为鱼形。â€
-----------凤尾竹客 撰《常建诗集注》-----------