〔明〕杨 慎
杜鹃花下杜鹃啼，
乌臼树头乌臼栖。
不待鸣鸡度关去，
梦中征马尚闻嘶。
【注释】
⑴征人：远行的人。
⑵杜鹃啼：杜鹃鸟啼声哀怨，似乎是在呼唤着“不如归去”。
⑶乌臼：亦作“ 乌桕 ”，落叶乔木，秋天叶变红，种子外面有白蜡层，可制造蜡烛，树皮、种子均可入药；乌臼鸟：状似燕略大，黑羽长尾，嘴边有须毛，好斗，喜欢在天亮之前的时候“架架格格”地鸣叫，据说喜食乌臼子。
⑷鸣鸡：鸡鸣；度关：过关。
⑸征马：远行的马，一说战马；嘶：嘶鸣，指马放声鸣叫。
【简析】
满山红遍的杜鹃花下，杜鹃鸟在哀怨地啼鸣着“不如归去”；天还没亮，乌臼树上栖息的乌臼鸟早已在“架架格格”地叫个不停。
雄鸡还没有啼晓，远行的人就已整理好行装，出关而去，昨夜梦中还曾听到战马放声嘶鸣！
诗从杜鹃悲啼起笔，到战马嘶鸣收束，哀而不伤，悲中犹壮！把远行的凄凉化为出征的豪放，令人感慨振奋。
