æ ‡é¢˜
祖å’ã€Šè‹æ°åˆ«ä¸šã€‹å…¨è¯—èµæž
æ¥æºï¼šåœ°è—ç»å…¨æ–‡ç½‘作者:时间:2023-03-01 06:04:33
祖å’ã€Šè‹æ°åˆ«ä¸šã€‹å…¨è¯—èµæžåˆ«ä¸šå±…幽处,到æ¥ç”Ÿéšå¿ƒã€‚å—å±±å½“æˆ·ç‰–ï¼Œæ²£æ°´æ˜ å›æž—。屋覆ç»å†¬é›ªï¼Œåºæ˜æœªå¤•阴。寥寥人境外,闲å嬿˜¥ç¦½ã€‚ 作å“èµæž[注释](1)éšå¿ƒï¼šéšå±…之
祖å’ã€Šè‹æ°åˆ«ä¸šã€‹å…¨è¯—èµæž
别业居幽处,到æ¥ç”Ÿéšå¿ƒã€‚
å—å±±å½“æˆ·ç‰–ï¼Œæ²£æ°´æ˜ å›æž—。
屋覆ç»å†¬é›ªï¼Œåºæ˜æœªå¤•阴。
寥寥人境外,闲å嬿˜¥ç¦½ã€‚
作å“èµæž[注释](1)éšå¿ƒï¼šéšå±…之心。(2)牖[音:“有â€]:窗户。(3)沣[音“丰â€]水:水åï¼Œå‘æºäºŽç§¦å²ï¼Œç»æˆ·åŽ¿ã€è¥¿å®‰å…¥æ¸æ°´ã€‚(4)未夕:还未到黄æ˜ã€‚
[译文]è‹æ°çš„别墅在éžå¸¸æ¸…幽的地方,人们到æ¤ä¸€çœ‹å°±ä¼šé¡¿ç”Ÿéšå±…的心情。

终å—å±±æ£å¯¹ç€åˆ«å¢…的门窗,沣水围绕ç€åº„å›çš„囿ž—,ç»å†¬æœªåŒ–之雪覆盖在竹梢,天还未到黄æ˜åºé™¢å·²æ˜æš—。别墅幽深寂é™è¿œç¦»äººå¢ƒï¼Œå¯ä»¥æ‚ ç„¶é—²åè°›å¬æ˜¥é¸Ÿçš„啼鸣。