咸阳城东楼
  许浑
  一上高城万里æ„, è’¹è‘æ¨æŸ³ä¼¼æ±€æ´²ã€‚
  溪云åˆèµ·æ—¥æ²‰é˜ï¼Œ 山雨欲æ¥é£Žæ»¡æ¥¼ã€‚
  鸟下绿芜秦苑夕, è‰é¸£é»„å¶æ±‰å®«ç§‹ã€‚
  行人莫问当年事, æ•…å›½ä¸œæ¥æ¸æ°´æµã€‚
  注释:
  ⑴咸阳:秦都城,å”代咸阳城与新都长安隔河相望。今属陕西。
  ⑵蒹è‘:芦苇一类的水è‰ã€‚汀洲:水边平å¦çš„æ²™æ´²ã€‚
  ⑶“溪云”å¥ï¼šæ¤å¥ä¸‹ä½œè€…自注:“å—近磻溪,西对慈ç¦å¯ºé˜ã€‚”
  ⑷“鸟下”二å¥ï¼šå¤•照下,飞鸟下è½è‡³é•¿ç€ç»¿è‰çš„秦苑ä¸ï¼Œç§‹è‰ä¹Ÿåœ¨æŒ‚ç€é»„å¶çš„æ±‰å®«ä¸é¸£å«ç€ã€‚
  ⑸当年:一作“剿œ”。
  ⑹“æ•…å›½ä¸œæ¥æ¸æ°´æµ”:一作“æ¸æ°´å¯’声昼夜浔,“声”一作“å…‰”。
  译文:
ã€€ã€€ç™»ä¸Šé«˜æ¥¼ä¸‡é‡Œä¹¡æ„æ²¹ç„¶è€Œç”Ÿï¼Œçœ¼ä¸æ°´è‰æ¨æŸ³å°±åƒæ±Ÿå—汀洲。
  溪云çªèµ·çº¢æ—¥è½åœ¨å¯ºé˜ä¹‹å¤–ï¼Œå±±é›¨æœªåˆ°ç‹‚é£Žå·²å¹æ»¡å’¸é˜³æ¥¼ã€‚
ã€€ã€€é»„æ˜æ‚è‰ä¸›ç”Ÿçš„å›ä¸é¸Ÿç…§é£žï¼Œæ·±ç§‹æž¯å¶æ»¡æžçš„æ ‘上è‰å•¾å•¾ã€‚
  æ¥å¾€çš„过客ä¸è¦é—®ä»Žå‰çš„äº‹ï¼Œåªæœ‰æ¸æ°´ä¸€å¦‚既往地å‘东æµã€‚
  创作背景:
  æ¤è¯—大约是许浑于公元849年(å”宣宗大ä¸ä¸‰å¹´ï¼‰ä»»ç›‘察御å²çš„æ—¶å€™æ‰€å†™ã€‚æ¤æ—¶å¤§å”王æœå·²ç»å¤„于风雨飘摇之际,政治éžå¸¸è…败,农民起义æ¤èµ·å½¼ä¼ã€‚ä¸€ä¸ªç§‹å¤©çš„å‚æ™šï¼Œè¯—人登上咸阳å¤åŸŽæ¥¼è§‚èµé£Žæ™¯ï¼Œå³å…´å†™ä¸‹äº†è¿™é¦–七律。
ã€€ã€€èµæžï¼š
  æ¤è¯—大约是许浑于公元849年(å”宣宗大ä¸ä¸‰å¹´ï¼‰ä»»ç›‘察御å²çš„æ—¶å€™æ‰€å†™ã€‚æ¤æ—¶å¤§å”王æœå·²ç»å¤„于风雨飘摇之际,政治éžå¸¸è…败,农民起义æ¤èµ·å½¼ä¼ã€‚ä¸€ä¸ªç§‹å¤©çš„å‚æ™šï¼Œè¯—人登上咸阳å¤åŸŽæ¥¼è§‚èµé£Žæ™¯ï¼Œå³å…´å†™ä¸‹äº†è¿™é¦–七律。
ã€€ã€€è¯—äººé¦–è”æ‰£é¢˜ï¼ŒæŠ’情写景:“高楼”,指咸阳城西楼,咸阳旧城在西安市西北,汉时称长安,秦汉两æœåœ¨æ¤å»ºéƒ½ã€‚éš‹æœæ—¶å‘东å—移二å城建新城,å³å”äº¬å¸ˆé•¿å®‰ã€‚å’¸é˜³æ—§åŸŽéš”æ¸æ°´ä¸Žé•¿å®‰ç›¸æœ›ï¼›“蒹葔,å³èЦè»ï¼ˆè’¹ï¼Œè»ï¼›è‘,芦),暗用《诗绷国风·ç§¦é£Ž·è’¹è‘》的诗æ„,表æ€å¿µå¿ƒç»ªï¼›“汀洲”ï¼Œæ°´è¾¹ä¹‹åœ°ä¸ºæ±€ã€æ°´ä¸ä¹‹åœ°ä¸ºæ´²ï¼Œè¿™é‡ŒæŒ‡ä»£è¯—人在江å—的故乡。诗人一登上咸阳高高的城楼,å‘å—æœ›åŽ»ï¼Œè¿œå¤„çƒŸç¬¼è’¹è‘ï¼Œé›¾ç½©æ¨æŸ³ï¼Œå¾ˆåƒé•¿æ±Ÿä¸çš„æ±€æ´²ã€‚诗人游宦长安,远离家乡,一旦登临,æ€ä¹¡ä¹‹æƒ…æ¶Œä¸Šå¿ƒå¤´ã€‚è’¹è‘æ¨æŸ³ï¼Œå±…然略类江å—。万里之æ„,æ£ä»¥ä¹¡æ€ä¸ºå§‹ï¼š“一上”表明触å‘诗人情感时间之çŸçž¬ï¼Œ“万里”则æžè¨€æ„æ€ç©ºé—´ä¹‹è¿¢é¥å¹¿å¤§ï¼Œä¸€ä¸ª“æ„”å—ï¼Œå¥ å®šäº†å…¨è¯—çš„åŸºè°ƒã€‚ç¬”è§¦ä½Žæ²‰ï¼Œæ™¯è‡´å‡„è¿·ï¼Œè§¦æ™¯ç”Ÿæƒ…ï¼Œè‹å‡‰ä¼¤æ„Ÿçš„æƒ…怀è½ç¬”å³å‡ºï¼Œæ„远而势雄。
  颔è”å†™æ™šçœºè¿œæ™¯ï¼Œå¯“æ„æ·±è¿œï¼š“溪”指磻溪,“阔指慈ç¦å¯ºï¼Œè¯—人有自注:“å—近磻溪,西对慈ç¦å¯ºé˜ã€‚” è¯—äººå‚æ™šç™»ä¸ŠåŸŽæ¥¼ï¼Œåªè§ç£»æºªç½©äº‘,暮色è‹èŒ«ï¼Œä¸€è½®çº¢æ—¥æ¸è–„远山,夕阳与慈ç¦å¯ºé˜å§¿å½±ç›¸å ,仿佛é 近寺é˜è€Œè½ã€‚就在这夕照图åˆå±•丽景之际,蓦然凉风çªèµ·ï¼Œå’¸é˜³è¥¿æ¥¼é¡¿æ—¶æ²æµ´åœ¨å‡„风之ä¸ï¼Œä¸€åœºå±±é›¨çœ¼çœ‹å°±è¦åˆ°äº†ã€‚这是对自然景物的临摹,也是对å”çŽ‹æœæ—¥è–„è¥¿å±±ï¼Œå±æœºå››ä¼çš„æ²¡è½å±€åŠ¿çš„å½¢è±¡åŒ–å‹¾ç”»ï¼Œå®ƒæ·‹æ¼“å°½è‡´è€Œåˆå½¢è±¡å…¥ç¥žåœ°ä¼ 出了诗人“ä¸‡é‡Œæ„”çš„çœŸå®žåŽŸå› ã€‚äº‘èµ·æ—¥æ²‰ï¼Œé›¨æ¥é£Žæ»¡ï¼ŒåŠ¨æ„Ÿåˆ†æ˜Žï¼›“风为雨头”,å«è•´æ·±åˆ»ã€‚æ¤è”å¸¸ç”¨æ¥æ¯”å–»é‡å¤§äº‹ä»¶å‘生å‰çš„ç´§å¼ æ°”æ°›ï¼Œæ˜¯åƒå¤ä¼ å’çš„åå¥ã€‚
  颈è”写晚眺近景,虚实结åˆï¼šå±±é›¨å°†åˆ°ï¼Œé¸Ÿé›€ä»“惶逃入é地绿芜ã€ç§‹è‰æ‚²é¸£èº²åœ¨é»„å¶é«˜æž—,这些是诗人眼å‰çš„实景。但早已è¡ç„¶æ— å˜çš„“秦苑”“汉宫”åˆç»™äººæ— å°½çš„è”æƒ³——ç¦è‹‘深宫,而今绿芜éåœ°ï¼Œé»„å¶æ»¡æž—;唯有鸟雀和虫鸣,ä¸è¯†å…´äº¡ï¼Œä¾ç„¶å¦‚故。历å²çš„æ¼”进,王æœçš„æ›´æ›¿ï¼Œä¸–事的å˜åŒ–æ²§æ¡‘ï¼ŒæŠŠè¯—äººçš„æ„æ€¨ä»Ž“万里”推呓åƒå¤”,以实景å åˆè™šæ™¯ï¼ŒåŠå¤ä¹‹æƒ…油然而生。
  尾è”ä½œç»“ï¼Œèžæƒ…于景:“行人”,过客。泛指å¤å¾€ä»Šæ¥å¾äººæ¸¸å,也包括作者在内;“故国”,指秦汉故都咸阳;“ä¸œæ¥”ï¼ŒæŒ‡è¯—äººï¼ˆä¸æ˜¯æ¸æ°´ï¼‰è‡ªä¸œè¾¹è€Œæ¥ã€‚è¯—äººæœ€åŽæ„Ÿæ…¨é“ï¼šç¾æ—…过客还是ä¸è¦ç´¢é—®å½“年秦汉兴亡之事å§ï¼æˆ‘è¿™æ¬¡æ¥æ•…国咸阳,连é—å€éƒ½å¯»ä¸ç€ï¼Œåªæœ‰æ¸æ°´è¿˜åƒæ˜”æ—¥ä¸€æ ·é•¿æµä¸æ¢è€Œå·²ã€‚“莫问”二å—,并éžåŠè¯«ä¹‹è¾ž ,实乃令人æ€ç´¢ä¹‹è¯ï¼Œå®ƒè®©è¯»è€…从悲凉颓败的自然景物ä¸é’©æ²‰åކå²çš„æ•™è®ï¼›ä¸€ä¸ª“æµ”å—ï¼Œåˆ™æš—ç¤ºå‡ºé¢“åŠ¿éš¾æ•‘çš„ç—›æƒœä¹‹æƒ…ã€‚æ¸æ°´æ— è¯ä¸œæµçš„æ™¯è±¡ä¸ï¼Œèžé“¸ç€è¯—人相æ€çš„å¿§æ„和感å¤ä¼¤ä»Šçš„æ‚²å‡‰ï¼Œå§”婉å«è“„,令人伤感。
  全诗情景交èžï¼Œæ™¯ä¸å¯“情,诗人通过对景物的æå†™ï¼Œèµ‹äºˆæŠ½è±¡çš„æ„Ÿæƒ…ä»¥å½¢ä½“ï¼Œåœ¨å‘ˆçŽ°è‡ªç„¶ä¹‹æ™¯çš„åŒæ—¶åˆä½“现丰富的生活ç»éªŒï¼Œä»¥åŠå¯¹åކå²å’ŒçŽ°å®žçš„æ·±åˆ»æ€è€ƒã€‚景别致而凄美,情æ„苦而悲怆,æ„蕴藉而è‹å‡‰ï¼Œå¢ƒé›„é˜”è€Œé«˜è¿œï¼Œç¥žå®Œæ°”è¶³ï¼Œå ªç§°æ™šå”登临之作的翘楚。
ã€€ã€€èµæžäºŒï¼š
  这首诗题目有两ç§ä¸åŒæ–‡å—,今采æ¤é¢˜ï¼Œè€Œå¼ƒ“咸阳城东楼”的题法。何也?一是醒è±ï¼ŒäºŒæ˜¯åˆç†ã€‚看楓西”å—æ›´è¿‘乎情ç†ï¼Œâ”€â”€è€Œä¸”“晚眺”也是全诗一大关目。
  åŒä¸ºæ™šå”诗人的æŽä¹‰å±±ï¼Œæœ‰ä¸€é¦–《安定城楼》,与许ä¸å¯è¿™ç¯‡ï¼Œä¸ä½†é¢˜ä¼¼ï¼Œè€Œä¸”体åŒï¼ˆä¸ƒå¾‹ï¼‰ï¼ŒéŸµåŒï¼ˆå°¤éƒ¨ï¼‰ï¼Œè¿™è¿˜ä¸ç®—,å†çœ‹æŽè¯—头两å¥ï¼š“è¿¢é€’é«˜åŸŽç™¾å°ºæ¥¼ï¼Œç»¿æ¨æžå¤–尽汀洲。”这实在是巧æžäº†ï¼Œéƒ½ç”¨“高城”ï¼Œéƒ½ç”¨æ¨æŸ³ï¼Œéƒ½ç”¨“汀洲”。然而,一比之下,他们的笔调,他们的情怀,就ä¸ä¸€æ ·äº†ã€‚义山一个“迢递”,一个“百尺”,全在神超;而ä¸å¯ä¸€ä¸ª“一上”,一个“万里”,端推æ„远。神超多è§é£Žæµï¼Œæ„远兼怀气势。
  “一”上高城,就有“万”é‡Œä¹‹æ„æ€€ï¼Œè¿™æ£æ˜¯å·§ç”¨äº†ä¸¤ä¸ªä¸åŒæ„义的“数嗔而å–得了一ç§ç‹¬ç‰¹çš„艺术效果。万里之æ„,其æ„何在呢?诗人笔下分明逗露──“è’¹è‘æ¨æŸ³ä¼¼æ±€æ´²”。一个“ä¼¼”å—,早已é“ç ´ï¼Œæ¤å¤„å¹¶æ— ä»€ä¹ˆçœŸçš„æ±€æ´²ï¼Œä¸è¿‡æ˜¯æƒ³è±¡ä¹‹é—´ï¼Œä¼¼ç„‰è€Œå·²ã€‚然而为何åˆéžè¦æ‹Ÿä¹‹ä¸ºæ±€æ´²ä¸å¯ï¼Ÿé¡»çŸ¥è¯—人家在润州丹阳,他æ¤åˆ»ç™»ä¸Šå’¸é˜³åŸŽæ¥¼ï¼Œä¸¾ç›®ä¸€æœ›ï¼Œè§ç§¦ä¸æ²³æ¹„风物,居然略类江å—。于是笔锋一点,微微唱å¹ã€‚万里之æ„,æ£ä»¥ä¹¡æ€ä¸ºå§‹ã€‚ç›–è’¹è‘ç§‹æ°´ï¼Œæ¨æŸ³æ²³æ¡¥ï¼Œæœ¬çš†ä¸Žæ€€äººä¼¤åˆ«æœ‰è¿žã€‚æ„æ€€æ— 际,有由æ¥çŸ£ã€‚
  以上å•è¯´å¥æ„。若从诗的韵调丰采而言,如彼一个起å¥ä¹‹ä¸‹ï¼Œç€æ¤“è’¹è‘æ¨æŸ³ä¼¼æ±€æ´²”七个å—ï¼Œæ£æ˜¯“æ— æ„æ°”æ—¶æ·»æ„æ°”,ä¸é£Žæµå¤„也风浔。å†ä»Žç¬”法看,他起å¥å°†ç¬”一纵,出å£ä¸‡é‡Œï¼ŒéšåŽç«‹å³å°†ç¬”一收,回到目å‰ã€‚万里之é¥ï¼Œä»Žä½•å†™èµ·ï¼Ÿä¸€ç¬”æŒ½å›žï¼Œä¸”å†™çœ¼ä¸æ‰€è§ï¼Œæ½‡æ½‡æ´’洒,全ä¸å‘†æ»žï¼Œè€Œç¬”ä¸åˆè‡ªæœ‰ä¸‡é‡Œåœ¨ã€‚仿批点家一å¥ï¼šæ¤å¼€åˆæ“’纵之法也。
  è¯è¯´è¯—人æ£åœ¨å‡æ é€ç›®ï¼Œè¿œæƒ³æ…¨ç„¶ï¼Œâ”€â”€ä¹Ÿä¸çŸ¥è¿‡äº†å¤šä¹…,忽è§ä¸€ç‰‡äº‘生,暮色顿至;那一轮平西的红日,已然æ¸è–„溪山,──ä¸ä¸€æ—¶ï¼Œå·²ç»éšéšæŒ¨è¿‘è¥¿è¾¹çš„å¯ºé˜äº†ï¼Œâ”€â”€æ®è¯—人自己在å¥ä¸‹æ³¨æ˜Žï¼š“å—近磻溪,西对慈ç¦å¯ºé˜ã€‚”形势了然。å´è¯´äº‘生日è½ï¼Œç‰‡åˆ»ä¹‹é—´ï¼Œ“天地异色”,那境界已然å˜äº†ï¼Œè°çŸ¥ç´§æŽ¥ä¸€é˜µå‡‰é£Žï¼Œå¹æ¥åŸŽä¸Šï¼Œé¡¿æ—¶å¹å¾—那城楼越å‘空空è½è½ï¼Œè§ç„¶å‡›ç„¶ã€‚诗人å‡ç€“生活ç»éªŒ”,知é“这风是雨的先导,风已飒然,雨势迫在眉ç«äº†ã€‚
  景色è¿åŠ¨ï¼Œå¿ƒæƒ…å˜æ”¹ï¼Œæ•æ‰åœ¨é‚£ä¸€è”两å¥ä¸ã€‚ä½¿åŽæ¥çš„读者,都如身在楼城之上,风雨之间,é‚ä¸ºä¸æœ½ä¹‹å作。何必崇高巨丽,è¦åœ¨å†™å¢ƒä¼ 神。令人心折的是,他把“云”“æ—¥”“雨”“风”å››ä¸ªåŒæ€§åŒç±»çš„“ä¿—”å—,连用在一处,而四者的关系是如æ¤åœ°æ¸…晰,如æ¤åœ°è‡ªç„¶ï¼Œå¦‚æ¤åœ°æµåŠ¨ï¼Œå´åˆé¢‡æžé”™ç»¼è¾‰æ˜ ä¹‹å¦™ï¼Œä»¤äººå¹¶æ— ä¸€ä¸ä¸€æ¯«çš„“åˆæŽŒ”ä¹‹æ„Ÿï¼Œâ”€â”€ä¹Ÿå¹¶æ— ç»„ç»‡ç»è¥ã€ä¸¾é¼Žç»è†‘之æ€ã€‚云起日沉ã€é›¨æ¥é£Žæ»¡ï¼Œåœ¨“事实ç»è¿‡”上是一层推进一层,井然ä¸ç´Šï¼›ç„¶è€Œåœ¨“艺术感觉”上,则åˆåˆ†æ˜Žè±¡æ˜¯é”™é”™è½è½ï¼Œ“å‚å·®”有致。“èµ·”之与“沉”,当å¥è‡ªä¸ºå¯¹æ¯”,而“满”之䏀嗿œ¬èº«äº¦å…¼è™šå®žä¹‹è¶£â”€â”€æ›°“风满”ï¼Œè€Œå®žç©ºæ— ä¸€ç‰©ä¹Ÿï¼›æ›°ç©ºç©ºè½è½ï¼Œè€Œç›Šæ˜¾å…¶æ„之“满楼”也。“æ—¥”“风”ä¸¤å¤„ï¼ŒéŸ³è°ƒå°æ‹—,å–其峿‹”,æ¤ä¸ºè¯—äººå–œç”¨ä¹‹å¥æ ¼ã€‚
  那么,风雨将至,“形势逼人”,诗人是“æ¤å¢ƒå‡›ä¹Žä¸å¯ä¹…ç•™”,赶紧下楼匆匆回府了呢?还是怎么?看æ¥ï¼Œä»–未被天时之嘓å“è·‘”,ä¾ç„¶ç™»ä¸´çºµç›®ï¼Œç‹¬å€šå±æ 。
ã€€ã€€ä½•ä»¥çŸ¥ä¹‹ï¼Ÿä½ åªçœ‹å®ƒä¸¤ç‚¹è‡ªæ˜Žï¼šå‰ä¸€è”,虽然写得声色如新,气势兼备,å´è¦ä½“味那个ç®å·²åœ¨å¼¦ï¼Œ“引而ä¸å‘,跃如也”çš„æ„趣。诗人åªè¯´“欲”æ¥ï¼Œç¬”下精神,全在虚处。而下一è”,鸟ä¸å¹³èŠœï¼Œè‰åŸé«˜æ ‘ï¼Œå…¶ç¥žæƒ…æ„æ€ï¼Œä½•ç‰è‡ªåœ¨æ‚ 闲,哪里是什么“暴风雨”的问题?
  讲到æ¤å¤„,ä¸ç¦æƒ³èµ·ï¼Œé‚£ä¸çŸ¥åæ°çš„一首åƒå¤ç»å”±ã€Šå¿†ç§¦å¨¥ã€‹ï¼š“……乿¸¸åŽŸä¸Šæ¸…ç§‹èŠ‚ï¼Œå’¸é˜³å¤é“音尘ç»ã€‚音尘ç»ï¼Œè¥¿é£Žæ®‹ç…§ï¼Œæ±‰å®¶é™µé˜™ã€‚”è¯—äººè®¸æµ‘ï¼Œä¹Ÿæ£æ˜¯åœ¨è¥¿é£Žæ®‹ç…§é‡Œï¼Œå› è§æ±‰é˜™ç§¦é™µä¹‹ç±»è€Œå¼•起了感怀。
  咸阳本是秦汉两代的故都,旧时ç¦è‹‘,当日深宫,而今åªç»¿èŠœéåœ°ï¼Œé»„å¶æ»¡æž—,唯有虫鸟,ä¸è¯†å…´äº¡ï¼Œç¿»å¦‚å‡åŠã€‚“万里”之æ„乎?“万夔之æ„乎?
  行人者è°ï¼Ÿè¿‡å®¢ä¹Ÿã€‚坿³›æŒ‡å¤å¾€ä»Šæ¥æ˜¯å¤„å¾äººæ¸¸å,当然也å¯åŒ…括自家在内。其曰莫问,其æ„å´æ£æ˜¯æ¬²é—®ï¼Œè¦é—®ï¼Œè€Œä¸”“é—®”äº†å¤šæ—¶äº†ï¼Œæ£æ˜¯è¯´ä»–所感者深矣ï¼
  “æ•…å›½ä¸œæ¥æ¸æ°´æµ”ï¼Œå¤§æ„æ˜¯è¯´ï¼Œæˆ‘闻咸阳å¤åœ°å城者久矣,今日东æ¥ï¼Œè‡³æ¤ä¸€è§ˆâ”€â”€è€Œæ‰€è§æ— å‡ ï¼Œå”¯“è¥¿é£Žå¹æ¸æ°´”,系人感慨矣。
  结å¥å¯è°“ç¥žå®Œæ°”è¶³ã€‚æ°”è¶³ï¼Œä¸æ˜¯æ°”å°½ï¼Œå½“ç„¶ä¹Ÿä¸æ˜¯è¯å°½æ„尽。æ¤ä¸€å¥ï¼Œæ£ä½¿å…¨ç¯‡æœ‰“状难写之景,如在目å‰ï¼›å«ä¸å°½ä¹‹æ„,è§äºŽè¨€å¤–”çš„å¥½å¤„ï¼Œç¡®æœ‰æ‚ æ‚ ä¸å°½ä¹‹å‘³ã€‚æ¸æ°´ä¹‹æµï¼Œè‡ªè¥¿è€Œä¸œä¹Ÿï¼Œç©ºé—´ä¹Ÿï¼Œå…¶é—´åˆ™æœ‰åŸŽã€æ¥¼ã€è‰ã€æœ¨ã€æ±€æ´²……;其所æµè€…,自å¤åŠä»Šä¹Ÿï¼Œæ—¶é—´ä¹Ÿï¼Œå…¶é—´åˆ™æœ‰èµ·ã€æ²‰ã€ä¸‹ã€é¸£ã€å¤•ã€ç§‹……三å—实结万里之æ„,åƒè½½ä¹‹æ€ï¼Œè€Œä½¿åŽäººè¯»ä¹‹ä¸ç¦åŒèµ·æ— ç©·ä¹‹æ„Ÿã€‚å¦‚æ¤æƒ³æ¥ï¼Œé‚£ä¹ˆè¯—人所说的“行人”ï¼Œä¹Ÿæ£æ˜¯ç©ºé—´çš„è¿‡å®¢å’Œæ—¶é—´çš„è¿‡å®¢çš„ç»Ÿä¸€ä½“äº†ã€‚ï¼ˆå‘¨æ±æ˜Œï¼‰
ã€€ã€€èµæžä¸‰ï¼š
  这首诗是许浑登临怀å¤çš„代表作,通过对在咸阳西楼晚眺景物的æå†™ï¼Œè¡¨çŽ°äº†è¯—äººå¯¹å”çŽ‹æœæ—¥è–„è¥¿å±±çš„è¡°æœ½çš„æ— é™æƒ‹æƒœä¹‹æƒ…。
ã€€ã€€é¦–å¥ “一上高城万里愔,è½ç¬”便点明诗人登上咸阳城楼的满怀æ„è‚ å¿§æƒ…ã€‚“一上”表明触å‘诗人情感时间之çŸçž¬ï¼Œ“万里”则æžè¨€æ„æ€ç©ºé—´ä¹‹è¿¢é¥å¹¿å¤§ã€‚巧用数å—,å–å¾—ç‹¬ç‰¹çš„è‰ºæœ¯æ•ˆæžœã€‚è¿™æ ·çš„å‘端,æ„远而势雄,尤显情韵之ä¸ä¿—。
  以下五å¥å…¨å†™å‹¾èµ·æ„è‚ çš„æ™šçœºä¹‹æ™¯—— æ¿€å‘诗人“万里愔的触媒。“è’¹è‘æ¨æŸ³ä¼¼æ±€æ´²”ï¼Œæ˜¯å†™è¯—äººæ™šçœºçš„ç¬¬ä¸€æ™¯ã€‚è¯—äººå‡æ 眺望 ï¼Œä¸€ç‰‡è’¹è‘æ¨æŸ³æ‚ä¹±ä¸›ç”Ÿï¼Œåƒæ˜¯å‡„凉的沙洲。“汀洲”å¤šä¸ºæ±Ÿå—æ°´æ»¨ä¹‹æ™¯ï¼Œè”系诗人出生的润州泽国水乡,å¯è§¦æ‘¸åˆ°è¯—人的æ€ä¹¡ä¹‹æ¸ã€‚
  “溪云åˆèµ·æ—¥æ²‰é˜ï¼Œå±±é›¨æ¬²æ¥é£Žæ»¡æ¥¼”二å¥ï¼Œä»Žç©ºé—´é¢†åŸŸæç»˜å†™æ™šçœºä¹‹æ‰€è§—— 磻溪罩云,暮色è‹èŒ«ï¼Œä¸€è½®çº¢æ—¥æ¸è–„远山 ,夕阳与慈ç¦å¯ºé˜å§¿å½±ç›¸å ,仿佛é 近寺é˜è€Œè½ï¼Œå°±åœ¨è¿™å¤•照图åˆå±•丽景之际,蓦然凉风çªèµ·ï¼Œå’¸é˜³è¥¿æ¥¼é¡¿æ—¶æ²æµ´åœ¨å‡„风之ä¸ã€‚凄风苦雨,一场山雨眼看就è¦åˆ°äº† 。这是对自然景物的临摹,也是对å”çŽ‹æœæ—¥è–„è¥¿å±±ï¼Œå±æœºå››ä¼çš„æ²¡è½å±€åŠ¿çš„å½¢è±¡åŒ–å‹¾ç”»ï¼Œå®ƒæ·‹æ¼“å°½è‡´è€Œåˆå½¢è±¡å…¥ç¥žåœ°ä¼ 出了诗人“ä¸‡é‡Œæ„”çš„çœŸå®žåŽŸå› ã€‚
  “鸟下绿芜秦苑夕,è‰é¸£é»„å¶æ±‰å®«ç§‹”二å¥ï¼Œåˆ™æ˜¯ä»Žç©ºé—´é¢†åŸŸçš„下端状摹景物 ã€‚å±±é›¨å°†åˆ°é¸Ÿé›€ä»“æƒ¶ï¼Œç§‹è‰æ‚²é¸£ï¼Œæ¤æ—¶ï¼Œåªæœ‰ç§¦æ±‰ä¸¤ä»£çš„æ·±å®«ç¦è‹‘æ‰æ˜¯åƒå¤å…´äº¡çš„è§è¯ã€‚ç§¦æ±‰å…´äº¡ä¹‹äº‹ï¼Œæ›´æŠŠè¯—äººçš„æ„æ€¨ä»Ž“万里”推å‘åƒå¤ã€‚
  结尾“ è¡ŒäººèŽ«é—®å½“å¹´äº‹ï¼Œæ•…å›½ä¸œæ¥æ¸æ°´æµ”,系感慨之è¯ï¼Œæ˜¯è¯´è¡Œäººä¸è¦ç´¢é—®å½“年秦汉兴亡之事,秦汉旧地如今åªå‰©ä¸‹ç”±è¥¿è€Œä¸œæµé€çš„æ¸æ°´äº†ã€‚“ 莫问”二å—,并éžåŠè¯«ä¹‹è¾ž ,实乃令人æ€ç´¢ä¹‹è¯ ,它让读者从悲凉颓败的自然景物ä¸é’©æ²‰åކå²çš„æ•™è® 。 一个“æµ”å—则暗示出颓势难救的痛惜之情。
ã€€ã€€è¿™é¦–è¯—æŒæƒ…景交èžï¼Œæ™¯ä¸å¯“æƒ…ï¼Œå¦™åˆæ— é™ï¼Œäº’è—å…¶å®…ã€‚å…¨è¯—æœ¬æ¥æ˜¯æŠ’å‘诗人对å”çŽ‹æœ“æ—¥è–„è¥¿å±±ã€æ°”æ¯å¥„奄”çš„è¡°è´¥å½¢åŠ¿çš„æ— é™æ„Ÿæ…¨ä¹‹æƒ…的,但是诗人并未直抒胸臆,而是通过对景物的æå†™ï¼Œèµ‹äºˆæŠ½è±¡çš„æ„Ÿæƒ…以形体,呈现了山河的自然美,从而增强了诗的形象性和艺术感染力。其次,诗æŒé¢ˆè”和颔è”çš„å¯¹ä»—ä¹Ÿé¢‡å·¥æ•´ï¼Œç»™äººä»¥çºµæ¨ªå¼€é˜–è€Œåˆæœ‰æž„图节å¥çš„美感。å¦å¤–,诗人善于æ€ç´¢ ,å‡ç€è‡ªå·±çš„ç”Ÿæ´»ç§¯ç´¯å’Œç§‘å¦æ€»ç»“,把风为雨之先导的自然规律,形象è¿ç”¨å…¥è¯—,铸戓山雨欲æ¥é£Žæ»¡æ¥¼”è¿™å¯ŒäºŽå“²ç†æ„味的åƒå¤åå¥ã€‚