ã€å®‹ã€‘辛弃疾
少日春怀似酒浓,æ’花走马醉åƒé’Ÿã€‚è€åŽ»é€¢æ˜¥å¦‚ç—…é…’ï¼Œå”¯æœ‰ï¼ŒèŒ¶ç“¯â‘ é¦™ç¯†â‘¡å°å¸˜æ Šã€‚
å·å°½æ®‹èŠ±é£Žæœªå®šï¼Œä¼‘æ¨ï¼ŒèŠ±å¼€å…ƒè‡ªè¦æ˜¥é£Žã€‚试问春归è°å¾—è§ï¼Ÿé£žç‡•ï¼Œæ¥æ—¶ç›¸é‡å¤•阳ä¸ã€‚
ã€æ³¨ã€‘①茶瓯:一ç§èŒ¶å…·ã€‚ ②香篆:指焚香时所起的烟缕。
1.上片è¯äººé€šè¿‡å¯¹“å°‘æ—¥”å’Œ“è€åŽ»”时的行为表现和 的对比,抒å‘了 的感慨。(2分)
2.下片的“é£žç‡•ï¼Œæ¥æ—¶ç›¸é‡å¤•阳且一å¥åކæ¥ä¸ºäººç§°å¦™ã€‚试分æžå…¶å¦™å¤„。(5分)
ã€ç”案】
1.å†…å¿ƒæ„Ÿå— æ˜¥å…‰æ˜“é€ï¼Œäººç”Ÿæ˜“è€
2.作者è¿ç”¨æ‹Ÿäººæ‰‹æ³•,(1分)想åƒç¦»æ¤è€ŒåŽ»çš„æ˜¥å¤©ï¼Œä¸Žé£žæ¥çš„燕å在金色的夕阳ä¸ç›¸é‡ï¼Œ(2分)巧妙地回ç”了上å¥çš„疑问,(1åˆ†ï¼‰æƒ³è±¡å¥‡ç‰¹ï¼Œç”ŸåŠ¨å½¢è±¡ï¼Œå¼•äººè”æƒ³ã€‚(1分)
ã€è§£æžã€‘
1.试题分æžï¼šè¿™æ˜¯ä¸€é“手法的探究题,题干ä¸å·²ç»æ ‡æ˜Žæ˜¯å¯¹æ¯”,寻找的是对比的对象,题出得较绕,给出了表现,å¦å¤–对比的内容是什么,“表现”为“醉åƒé’Ÿ”“茶瓯香篆å°å¸˜æ Š”å¦å¤–的是“春怀”
“ç—…é…’”,应是内心的感å—。
2.试题分æžï¼šè¿™æ˜¯ä¸€é“å±±è¥¿çš„é¢˜ç›®ï¼Œèµæžä¸»è¦æ˜¯å†…容和手法,æ¤é¢˜é›†ä¸åœ¨æ‰‹æ³•ï¼Œè¯—æŒæ‰‹æ³•ä¸»è¦æœ‰æŠ’情方å¼ï¼ˆç›´æŽ¥ã€é—´æŽ¥ï¼‰ï¼Œç›´æŽ¥æœ‰ç›´æŠ’胸臆,间接有借景抒情ã€å³ä½¿æ„Ÿæ€€ã€æ€€å¤ä¼¤ä»Šã€æ‰˜ç‰©è¨€å¿—,一般用于整首诗æŒï¼›è¡¨çŽ°æ‰‹æ³•ï¼Œä¸»è¦æ˜¯å¯¹æ¯”ã€è¡¬æ‰˜ã€æ¸²æŸ“ã€é“ºåž«ã€åЍé™ã€è™šå®žã€æŠ‘扬ç‰ï¼Œä¸»è¦ç”¨äºŽæŸä¸€è”çš„èµæžï¼›ç¬¬ä¸‰æ˜¯ä¿®è¾žã€‚æ¤é¢˜ä¸»è¦æ˜¯ä¸€å¥ï¼Œåº”该在表现手法和修辞上探究,写燕å“相釔应该是“想象”å’Œ“拟人”,ç”题时注æ„ç”æ•ˆæžœã€‚
注释
①漫兴:漫ä¸ç»æ„,兴到之作。
②少日:少年之时。
③钟:酒æ¯ã€‚
④茶瓯(Åu):一ç§èŒ¶å…·ã€‚[2]
⑤香篆:指焚香时所起的烟缕。茶瓯(Åu欧):茶ç½ã€‚香篆(zhuàn赚):篆å—形的盘香。
â‘¥å¸˜æ Šï¼ˆlóng龙):挂有帘å的窗户。
⑦元自:原æ¥ï¼Œæœ¬æ¥ã€‚
译文
少年时代,一旦春天æ¥ä¸´ï¼Œå°±ä¼šçºµæƒ…狂欢,æ’花ã€éª‘马疾驰,还è¦å–上些酒。年è€çš„æ—¶å€™ï¼Œæ˜¥å¤©æ¥äº†ï¼Œè§‰å¾—æ¯«æ— å…´å‘³ï¼Œå°±åƒå› å–酒过é‡è€Œæ„Ÿåˆ°éš¾å—ä¸€æ ·ã€‚çŽ°åœ¨åªèƒ½åœ¨è‡ªå·±çš„å°æˆ¿å里烧一盘香,å–ä¸Šå‡ æ¯èŒ¶æ¥æ¶ˆç£¨æ—¶å…‰ã€‚
  春风把剩下的花瓣也给å·èµ°äº†ï¼Œä½†å®ƒè¿˜æ˜¯æ²¡æœ‰åœæ¯ã€‚坿˜¯æˆ‘䏿¨å®ƒï¼Œå› ä¸ºèŠ±å„¿å¼€æ”¾æ˜¯ç”±äºŽæ˜¥é£Žçš„å¹æ‹‚。想问一下,è°åˆçœ‹è§æ˜¥å¤©ç¦»åŽ»äº†ï¼Ÿç¦»æ¤è€ŒåŽ»çš„æ˜¥å¤©ï¼Œè¢«é£žæ¥çš„燕å在金色的夕阳ä¸ç¢°ä¸Šäº†ã€‚
èµæžï¼š
《定风波·æš®æ˜¥æ¼«å…´ã€‹ï¼Œæ˜¯å—宋爱国è¯äººè¾›å¼ƒç–¾é—²å±…带湖之作。上情下景,情景交èžã€‚上片以少年春æ„ç‹‚æ€ï¼Œè¡¬æ‰˜è€æ¥æ˜¥æ„ç´¢ç„¶ã€‚ä¸‹ç‰‡é£Žå·æ®‹èŠ±ï¼Œå½“æ‚²ï¼Œä½†ä»¥“休樔开解;“èŠ±å¼€å…ƒè‡ªè¦æ˜¥é£Ž”,一å一æ£ï¼Œå¯“æ„颇深,è€äººå¯»å‘³ã€‚æ˜¥å½’æ— è¿¹ï¼Œä½†é£žç‡•å´äºŽæ¥æ—¶å¤•阳ä¸ç›¸è§ï¼Œåˆ™äºŽè¿·æƒ˜æƒ†æ€…é—´ï¼ŒæŽ è¿‡ä¸€ç¼•æ¬£æ…°æƒ…æ€ã€‚
上片以“å°‘æ—¥”与“è€åŽ»”作强烈对比。“少日春怀似酒浓,æ’花走马醉åƒé’Ÿ”äºŒå¥æ˜¯å†™å°‘年时代逢春的状æ€å’Œè¡¨çŽ°ï¼Œé‚£æ—¶é£ŽåŽæ£èŒ‚,一旦春天æ¥ä¸´ï¼Œæ›´åŠ çºµæƒ…ç‹‚æ¬¢ï¼Œæ’花ã€éª‘马疾驰,还è¦å–ä¸Šäº›é…’ï¼Œå…¶ä¹æ— 穷。但这一切,早已æˆä¸ºè¿‡åŽ»ï¼Œåªæœ‰åœ¨è¿½å¿†ä¸æ‰èƒ½å‡ºçŽ°ã€‚“è€åŽ»é€¢æ˜¥å¦‚ç—…é…’”写眼å‰çš„现实:人已“è€åŽ»”ï¼Œä¸€æ—¦é€¢æ˜¥ï¼Œå…¶æƒ…æ€€ä¸æ˜¯“似酒浓”,而是“如病酒”ã€‚åŒæ ·ç”¨äº†ä¸€ä¸ª“é…’”å—,而“酒浓”与“ç—…é…’”å´å¢ƒå†µå…¨åˆ«ã€‚“唯有,茶瓯香篆å°å¸˜æ Š”æ˜¯è¯äººçš„æ— 奈之辞:现在åªèƒ½åœ¨è‡ªå·±çš„å°æˆ¿å里烧一盘香,å–ä¸Šå‡ æ¯èŒ¶æ¥æ¶ˆç£¨æ—¶å…‰ã€‚è¿™å¥æŠ’å‘了对时光é€åŽ»çš„æ·±æ·±çš„æ…¨å¹å’Œæ— 奈。“唯有”二å—写出è€å¹´ç”Ÿæ´»çš„å¤å¯‚å’Œæ— èŠï¼Œé™¤äº†å–茶之外什么都ä¸å…³å¿ƒäº†ã€‚
下片首奓å·å°½æ®‹èŠ±é£Žæœªå®š”,有如奇峰çªèµ·ï¼Œä¼¼ä¸Žä¸Šç‰‡æ¯«æ— è”ç³»ã€‚ç„¶è€Œä»”ç»†å¯»å‘³ï¼Œå´æ°æ°æ˜¯ç”±ä¸Šç‰‡å‘下片过渡的桥æ¢ã€‚上片用少日逢春的狂欢å衬è€åŽ»é€¢æ˜¥çš„å¤å¯‚。如æ¤çœ‹æ¥ï¼Œè¯—äººè‡ªç„¶æ˜¯æ¨æ˜¥é£Žçš„ã€‚å¯æ˜¯æŽ¥ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆç«‹åˆ»æ”¹å£è¯´“ä¼‘æ¨”ï¼Œä¸ºä»€ä¹ˆï¼Ÿå› ä¸º“èŠ±å¼€å…ƒè‡ªè¦æ˜¥é£Žã€‚