白雪æŒé€æ¦åˆ¤å®˜å½’京
  北风å·åœ°ç™½è‰æŠ˜(shé),胡天八月å³é£žé›ªã€‚
  忽如一夜春风æ¥ï¼Œåƒæ ‘ä¸‡æ ‘æ¢¨èŠ±å¼€ã€‚
  散入ç 帘湿罗幕,ç‹è£˜(qiú)䏿š–锦衾(qÄ«n)è–„(bó)。
  将军角弓ä¸å¾—控,都护é“衣冷难ç€(zhuó)。
  瀚海阑干百丈冰,æ„云惨淡万里å‡ã€‚
  ä¸å†›ç½®é…’饮归客,胡ç´çµç¶ä¸Žç¾Œ(qiÄng)笛。
  纷纷暮雪下辕门,风掣(chè)红旗冻ä¸ç¿»ã€‚
  轮å°ä¸œé—¨é€å›åŽ»ï¼ŒåŽ»æ—¶é›ªæ»¡å¤©å±±è·¯ã€‚
  山回路转ä¸è§å›ï¼Œé›ªä¸Šç©ºç•™é©¬è¡Œå¤„。
ã€€ã€€èµæžï¼š
  《白雪æŒé€æ¦åˆ¤å®˜å½’京》是岑å‚边塞诗的代表作,作于他第2次出塞期间。æ¤åˆ»ï¼Œä»–很å—安西节度使å°å¸¸é’的器é‡ï¼Œä»–的大多数边塞诗æˆäºŽè¿™ä¸€æ—¶æœŸã€‚岑å‚在这首诗ä¸ï¼Œä»¥è¯—人的æ•é”观察力和浪漫豪放的笔调,æå†™äº†ç¥–国西北边塞的壮丽风光,以åŠè¾¹å¡žå…µè¥é€è¡Œå½’京é’鸟使的ç«çƒå±€é¢ï¼Œä½“现了诗人和边防将士的爱国çƒå¿ƒï¼Œä»¥åŠä»–们对战å‹çš„真诚豪情。
  诗题是“逿¦åˆ¤å®˜å½’京”但这首诗体现的ä¸åªä»…是岑å‚和他兄弟æ¦åˆ¤å®˜çš„å‹è°Šã€‚ä»–æå†™çš„æ˜¯è¾¹å¡žå°†å£«å›¢ä½“é€è¡Œå½’京é’鸟使的大方ç«çƒçš„å±€é¢ã€‚“ä¸å†›ç½®é…’”ï¼Œä¸æ˜¯å²‘å‚置酒,而是ä¸å†›ä¸»å¸…置酒;鼓ä¹é½é¸£ï¼Œä¹Ÿä¸ä¼šä»…仅岑判官和æ¦åˆ¤å®˜å¯¹é¥®å‘Šåˆ«ï¼Œè€Œæ˜¯è¾¹å¡žå°†å£«ä¸ºå½’京é’é¸Ÿä½¿ä¸¾åŠžçš„ç››å¤§å®´ä¼šã€‚å› è€Œï¼Œå¦‚æžœè¯´ä½“çŽ°äº†å‹è°Šçš„è¯ï¼Œé‚£ä¹ˆï¼Œåº”该说这首诗首è¦ä½“çŽ°çš„æ˜¯è¾¹å¡žå°†å£«å¯¹ä¸€ä½æ‚£éš¾ä¸Žå…±è¿‡çš„æˆ˜å‹çš„勿ƒ…。它从一个æ—è¾¹é¢åæ˜ äº†è¾¹å¡žå°†å£«çš„è”åˆç²¾åŠ›å’Œé«˜æ˜‚çš„æ–—å¿—ã€‚ã€Šç™½é›ªæŒé€æ¦åˆ¤å®˜å½’京》已没有诗人刚到边塞时那ç§è¿‡äºŽæ¶ˆæ²‰è€Œå•纯的æ€ä¹¡ä¹‹æƒ…,它已将æ€ä¹¡ä¹‹æƒ…,与ä¿å«ç¥–国以苦为ä¹çš„精力一致起æ¥ï¼Œå› 而它的基调是活跃达观ã€é«˜æ˜‚å‘奋的。
  全诗以一天雪景的改å˜ä¸ºå¤´ç»ªï¼Œè®°å™é€è¡Œå½’京é’鸟使的进程,文æ€å¼€é˜”,布局细致。共分三个有些。å‰å…«å¥ä¸ºæ¦œé¦–有些,æå†™æ—©æ™¨èµ·æ¥çœ‹åˆ°çš„奇秀雪景和感å—åˆ°çš„å‡ºäººæ„æ–™çš„奇寒。
  å‹äººè¡Œå°†ç™»ä¸Šå½’äº¬ä¹‹é€”ï¼Œè¯—äººå’Œå°†å£«ä»¬å¤©ç„¶å¯¹æ°”å€™æ ¼å¤–å…³æ€€ã€‚æ˜¨æ™šå†¬é£Žå¼å«ï¼Œæ°”候俄然å˜å†·äº†ï¼Œæ—©æ™¨èµ·æ¥ä¸€çœ‹ï¼Œå‘现仲秋时节就下起雪æ¥äº†ã€‚ä¸è¿‡ï¼Œå¤§é›ªåˆç§¯ï¼Œé›ªè¿˜ä¸åŽšï¼Œè¢«é£Žå¹æŠ˜çš„å¹²è‰è¿˜æ²¡æœ‰è¢«é›ªæŽ©ç›–。尽管下雪会给归客带æ¥è´¹äº‹ï¼Œä½†åœ¨è¿™äº›ä¹…ç»åŠ²é£Žå¤§é›ªæ£€æµ‹çš„å°†å£«çœ¼ä¸ï¼Œè¿™ç‚¹é£Žé›ªç®—ä¸äº†ä»€ä¹ˆã€‚å……æº¢ä»–ä»¬å¿ƒå¤´çš„ï¼Œåªæœ‰ä¸ºå‹äººå½’å®¶çš„å–œæ‚¦ä¹‹æƒ…ã€‚å› è€Œï¼Œé‚£æŒ‚åœ¨æžå¤´çš„积雪,在诗人的眼ä¸å˜æˆä¸€å¤œæ€’放的梨花,就象秀丽的春天俄然到æ¥ã€‚å‰é¢å››å¥é¦–è¦å†™é£Žå…‰çš„奇秀。
  “峔〓忽如”ç‰è¯å½¢è±¡ã€ç²¾ç¡®åœ°ä½“现了早晨起æ¥ä¿„然看到雪景时的惊异神æ€ã€‚é€šè¿‡ä¸€å¤œï¼Œå¤§åœ°é“¶è£…ç´ è£¹ï¼Œé¢ç›®ä¸€æ–°ï¼Œæ¤åˆ»çš„é›ªæ™¯æ ¼å¤–è¯±äººã€‚
  接ç€å››å¥å†™é›ªåŽä¸¥å¯’。诗人的视野从å¸å¤–逿¥è½¬å…¥å¸å†…。风åœäº†ï¼Œé›ªä¸å¤§ï¼Œå› 而飞雪好åƒåœ¨æ‚ 闲地飘散ç€ï¼Œè¿›å…¥ç 帘,打湿了军å¸ã€‚è¯—äººå¥½åƒæ¤åˆ»æ‰æ„识到,难怪昨晚盖ç€ç‹è£˜è¿˜é‚£ä¹ˆå†·ã€‚那些起床åŽç€ç”²å¼•弓的将士也好åƒåœ¨å–Šï¼š“好冷啊4诗人选择寓居ã€ç¡è§‰ã€ç©¿è¡£ã€æ‹‰å¼“ç‰å¹³å¸¸æ´»åЍæ¥ä½“现严寒,好åƒé€‰æ‹©æ—©æ™¨è§‚é›ªä½“çŽ°ç‹¬ç‰¹ç›¸åŒæ˜¯å¾ˆæ°å½“的。读到这里,读者也好åƒè§‰å¾—寒气è¢äººï¼Œå¥½åƒæ„ŸåŒèº«å—ã€‚å°½ç®¡æ°”å€™ä¸¥å¯’ï¼Œä½†å°†å£«å´æ¯«æ— 怨言。并且“ä¸å¾—控”ï¼Œæ— è®ºæ°”å€™å¤šä¹ˆå†·ï¼Œä»–ä»¬ä¹Ÿæ²¡æœ‰å¿˜æŽ‰ç»ƒä¹ ï¼Œè¿˜åœ¨æ‹‰å¼“ç»ƒå…µï¼›“å†·éš¾ç€”ï¼Œé˜æ˜Žå°½ç®¡é“ç”²å†·å¾—åˆºéª¨ï¼Œä»–ä»¬ä»æ˜¯å…¨å‰¯æ¦è£…,时辰预备战役。这里外表写严寒,实践是用冷æ¥å衬将士心里的çƒï¼Œæ„ˆåŠ æ·±åˆ»åœ°ä½“çŽ°å‡ºå°†å£«ä»¬è¾¾è§‚çš„æˆ˜å½¹å¿ƒæƒ…ã€‚
  ä¸å¿ƒå››å¥ä¸ºç¬¬äºŒæœ‰äº›ï¼Œæå†™ç™½æ—¥é›ªæ™¯çš„å®ä¼Ÿé›„壮和践行宴会的盛况。
  “瀚海阑干百丈冰,æ„云惨白万里凔,诗人用浪漫夸大的方法,ç«åŠ›æå†™é›ªä¸å…åˆçš„全体形象,浩大è‹èŽ½ï¼Œå¨ä¸¥å®ä¼Ÿã€‚è¯—äººè¿™æ ·å†™æ°æ°æ˜¯ä¸ºäº†å衬下文的欢喜局é¢ï¼Œå†™å‡ºå¤§å®¶çš„达观精力。日åçŽ¯å¢ƒçš„è‰°è‹¦ï¼Œæ›´èƒ½é˜æ˜Žå°†å£«ä»¬æŒèˆžçš„æ´»è·ƒæ„义。这是艺术创作ä¸å¸¸ç”¨çš„ä¸€ç§æ–¹æ³•。榜首有些用“冷”æ¥å†™“烔;这一有些则是用“æ„”æ¥å†™“欢”,体现方法相åŒã€‚
  “ä¸å†›ç½®é…’饮归客,胡ç´çµç¶ä¸Žç¾Œç¬›”,翰墨ä¸å¤šï¼Œå´ä½“现了é€è¡Œçš„ç«çƒç››å¤§ã€‚在主帅的ä¸å†›æ‘†å¼€çµå¸ï¼Œå€¾å…¶æ‰€æœ‰åœ°æ¬æ¥å„ç§ä¹å™¨ï¼Œä¸”æŒä¸”舞,开怀畅饮,这宴会一å‘ç»§ç»åˆ°æš®è‰²é™ä¸´ã€‚榜首有些内在的çƒå¿ƒï¼Œåœ¨è¿™é‡Œçˆ†å‘倾泄出æ¥ï¼Œåˆ°è¾¾äº†æ¬¢å–œçš„æžç‚¹ã€‚
  最终å…å¥ä¸ºç¬¬ä¸‰æœ‰äº›ï¼Œå†™é»„æ˜é€è¡Œå‹äººè¸ä¸Šå½’途。
  “çº·ç¹æš®é›ªä¸‹è¾•门,风掣红旗冻ä¸ç¿»”,归客在暮色ä¸è¿Žç€çº·é£žçš„大雪æ¥å‡ºå¸å¹•,那水晶通常冻结在空ä¸çš„艳丽旗å·ï¼Œåœ¨ç™½é›ªä¸æ˜¾å¾—éžå¸¸è‰³ä¸½ã€‚这旗å·åœ¨å¯’é£Žä¸æ¯«ä¸åŠ¨æ‘‡ã€åšè´žä¸å±ˆçš„å½¢è±¡ï¼Œæ£æ˜¯å°†å£«çš„æ ‡å¿—。这两å¥ä¸€åЍ䏀é™ï¼Œä¸€ç™½ä¸€çº¢ï¼Œå½¼æ¤çƒ˜æ‰˜ï¼Œç”»é¢ç”ŸåŠ¨ï¼Œé¢œè‰²æ˜Žæ˜¾ã€‚
  “è½®å°ä¸œé—¨é€å›åŽ»ï¼ŒåŽ»æ—¶é›ªæ»¡å¤©å±±è·¯”,尽管雪越下越大,é€è¡Œçš„äººä¸‰ä»¤äº”ç”³ï¼Œä¸æ„¿å›žåŽ»ã€‚“山回路转ä¸è§å›ï¼Œé›ªä¸Šç©ºç•™é©¬è¡Œå¤„”,用很平平质朴的言è¯ä½“现了将士们对战å‹çš„真诚豪情,å—å—逼真,宛转隽永。这一有些尽管æå†™å¯¹å‹äººä¾ä¾æƒœåˆ«çš„厚æ„,但也体现了边塞将士的豪放精力。
  全文三个有些构æˆä¸€ä¸ªæœ‰æœºå…¨ä½“,就象一首边塞壮æŒï¼Œæ—¶ä¿ƒæ—¶ç¼“,波澜起ä¼ï¼ŒåˆšæŸ”ç›¸æµŽï¼Œæ£æ˜¯ç››å”æ—¶ä»£ç²¾åŠ›çš„åæ˜ 。
  在艺术上,这首诗给人一ç§å¥‡ç§€åˆ«è‡´çš„æƒ…味。之所以能到达这ç§è‰ºæœ¯ä½œç”¨ï¼Œä¸€æ˜¯ç”±äºŽè¯—人有长时间边塞日åçš„æ ¹åº•ï¼Œèƒ½ç²¾ç¡®åœ°æŽŒæ¡è¾¹å¡žé£Žå…‰çš„特色,写出它的奇处;一起由于诗人富于幻想,长于用浪漫主义的方法体现出片é¢çš„ä½“ä¼šå’Œè”æƒ³ï¼Œè€Œä¸æ˜¯é€—留在对客观事物的æå†™ä¸Šã€‚其次是它写景抒情æžå¯Œæ”¹å˜ã€‚诗人长于用ä¸ä¸€æ ·çš„æ–¹æ³•,从ä¸ä¸€æ ·è§†ç‚¹å†™æ™¯æŠ’情。有时实写,有时虚写。有时大笔挥洒,有时åˆç²¾æ‘¹ç»†ç¢ã€‚先用比方方法写清晨的雪景;å†ç”¨å衬ã€å¤¸å¤§æ–¹æ³•写雪天雪地;åŽç”¨çƒ˜æ‰˜ã€æ¯”照方法写暮雪。从雪ä¸çš„æ ‘ã€é›ªä¸çš„人ã€é›ªä¸çš„å…åˆã€åˆ°é›ªä¸çš„å…µè¥ï¼Œé›ªä¸çš„红旗,雪ä¸çš„天山。由远åŠè¿‘,åˆç”±è¿‘åŠè¿œï¼›ç”±å¤–åŠé‡Œï¼Œåˆç”±é‡ŒåŠå¤–;由地上写到空ä¸ï¼Œåˆç”±ç©ºä¸å†™åˆ°åœ°ä¸Šã€‚立体地å†çŽ°äº†å¤§å¤©ç„¶çš„å¤¸å§£å½¢è±¡å’Œè¯—äººçš„ä¸°åŽšè±ªæƒ…ã€‚
  冬风å¸å·å¤§åœ°æŠŠç™¾è‰å¹æŠ˜ï¼Œèƒ¡åœ°æ°”候八月就纷扬è½é›ªã€‚å¿½ç„¶é—´å®›å¦‚ä¸€å¤œæ˜¥é£Žå¹æ¥ï¼Œå¥½è±¡æ˜¯åƒæ ‘ä¸‡æ ‘æ¢¨èŠ±æ€’æ”¾ã€‚é›ªèŠ±æ•£å…¥ç 帘打湿了罗幕,ç‹è£˜ç©¿ä¸æš–é”¦è¢«ä¹Ÿå«Œå¤ªè–„ã€‚å°†å†›åŒæ‰‹å†»å¾—拉ä¸å¼€è§’弓,都护的é“ç”²ä¸¥å¯’éš¾ä»¥ç©¿è‘—ã€‚æ²™æ¼ ç»“å†°ç™¾ä¸ˆçºµæ¨ªæœ‰è£‚çº¹ï¼Œä¸‡é‡Œé•¿ç©ºå‡èšç€æƒ¨ç™½æ„云。主帅å¸ä¸æ‘†é…’为归客饯行,胡ç´çµç¶ç¾Œç¬›ç‹¬å¥æ¥åŠ©å…´ã€‚é»„æ˜è¾•é—¨å‰å¤§é›ªè½ä¸ªä¸æ–ï¼Œçº¢æ——å†»ç¡¬äº†é£Žä¹Ÿæ— æ³•ç‰µå¼•ã€‚è½®å°ä¸œé—¨å¤–æ¬¢è¿Žä½ å›žäº¬åŽ»ï¼Œä½ åŽ»æ—¶å¤§é›ªç›–æ»¡äº†å¤©å±±è·¯ã€‚å±±è·¯è½¬å¼¯æŠ¹è§’å·²çœ‹ä¸è§ä½ ,雪上åªç•™ä¸‹ä¸€ä¸²é©¬è¹„å°è¿¹ã€‚
  这首诗表达塞外é€è¡Œã€å†›ä¸é€å®¢ä¹‹æƒ…,但它跳出了离æ„别æ¨çš„俗套,并ä¸ä»¤äººæ„Ÿåˆ°ä¼¤æ„Ÿï¼Œè€Œæ˜¯å……溢奇æ€å¼‚想,浪漫的抱负和壮逸的情怀,使人觉得塞外风雪好åƒä¹Ÿå˜æˆäº†å¯çީ味èµè¯†çš„ç›®æ ‡ã€‚
  “忽如一夜春风æ¥ï¼Œåƒæ ‘ä¸‡æ ‘æ¢¨èŠ±å¼€”,以春花喻冬雪,å–喻新ã€å¹»æƒ³å¥‡ï¼Œæ¯”æ–¹ä¸å«æœ‰å®½å¹¿è€Œç§€ä¸½çš„象åƒï¼Œä¸€èµ·è¨€å¤–之æ„åˆé€éœ²å‡ºç¹è£æµ“éƒçš„æ— 边春æ„。“纷ç¹ç‘žé›ªä¸‹è¾•门,风掣红旗动ä¸ç¿»”,å¸å¤–é‚£ä»¥ç™½é›ªä¸ºå¸ƒæ™¯çš„é²œçº¢ä¸€ç‚¹ï¼Œæ›´ä¸Žé›ªæ™¯ç›¸æ˜ æˆè¶£ã€‚那是冷色调的画é¢ä¸Šçš„一点暖色ã€ä¸€è‚¡æ¸©æƒ…ï¼Œä¹Ÿä½¿ç”»é¢æ„ˆåŠ çµåŠ¨ã€‚å…¨è¯—ä»¥é›ªç”Ÿå‘,兼åŠå’雪与é€è¡Œä¸¤æ–¹é¢ï¼Œå†…在丰厚,æ„境明显共åŒï¼Œå…·æœ‰æžå¼ºçš„艺术感染力;其间“忽如一夜春风æ¥ï¼Œåƒæ ‘ä¸‡æ ‘æ¢¨èŠ±å¼€”éƒ½æ˜¯è¢«äººä¼ æ‰¬çš„åå¥ã€‚
  岑å‚ï¼Œæ˜¯ç››å”æ—¶æœŸè´Ÿæœ‰ç››å的诗人,犹以“边塞诗”著称。这首《白雪æŒé€æ¦åˆ¤å®˜å½’京》属边塞诗,也是一首é€è¡Œè¯———这从诗题ä¸èƒ½å¤Ÿçœ‹å‡º——全诗在内容上分为两个层次:æå†™è¾¹å¡žé›ªæ™¯ï¼ŒæŠ’情é€å‹è°Šæ€€ã€‚
  å‰åå¥å†™é›ªæ™¯ã€‚起笔å³ç‚¹å‡ºè¾¹å¡žé£Žç‹‚雪早:“风å·è‰æŠ˜”似声声ä¸å¬ï¼Œ“八月飞雪”如记忆犹新。接ç€å†™é›ªåŽé£Žå…‰å˜å¹»ï¼šä¸€å¤œä¹‹é—´ï¼Œé›ªèŠ±æŽ©ç›–äº†æ•´ä¸ªå¤§åœ°ï¼Œç‰¹åˆ«æ˜¯åƒä¸‡é¢—æ ‘æœ¨ä¸Šçš„é›ªèŠ±ï¼Œæ°ä¼¼ä¸€å¤œæ˜¥é£Žå¹å¼€äº†å¾ˆå¤šæžçš„æ¢¨èŠ±ã€‚è¿™é‡Œï¼Œä»¥æ˜¥èŠ±å–»å†¬é›ªï¼Œä»¥å—å›½æš–è‰²æ¯”åŒ—æ–¹å¯’æ™¯ï¼Œè”æƒ³ç‹¬ç‰¹ç¾Žå¥½ï¼Œæ¯”方新颖æ°å½“,使这两å¥å˜æˆåކ代å’雪诗ä¸çš„åå¥ã€‚ç„¶åŽå¤©ç„¶è½¬åˆ°å†™å…µè¥å†…的苦寒日å:“æ•£”〓湿”承å‰ç»§å†™é›ªé£žé›ªè½ï¼Œå†·å¯’潜è¢ï¼›åŽç”¨“ç‹è£˜ä¸æš–”〓锦衾薄”〓角弓ä¸å¾—控”〓é“衣冷难瀔ç‰è¯ï¼Œä¸åªå†™å‡ºè¾¹å…³å°†å£«å¥‡å¯’难熬的艰苦日å,更从æ—è¾¹é¢å衬出大雪的严寒。最终从犬牙交错的空间现象下笔,既写出边塞天寒地冻ã€é˜´äº‘é‡é‡çš„天然之景,åˆç”¨“愔〓惨”两å—è¯å¸¦åŒå…³ï¼Œçƒ˜æ‰˜è·µè¡Œçš„æ°”氛,豪情颜色éžå¸¸æµ“éƒã€‚
  åŽå…«å¥è¿°åˆ«æƒ…。先写在ä¸å†›å¸é“ºæŽ’é…’å®´ã€æ¼”å¥è¾¹ä¹æ¬¢è¿Žåˆ«å°†èµ·ç¨‹è¿”京的æ¦åˆ¤å®˜——叿¬¡é—´çš„一å†ç¢°æ¯ã€ä¾ä¾å‘Šåˆ«éƒ½ä»…仅在器ä¹çš„ç§°å·ä¸ç•¥ç•¥å¸¦è¿‡ï¼Œç•™ä¸‹è¯»è€…ä¸ªäººåŽ»å¹»æƒ³è·µè¡Œçš„æ™¯è±¡ã€‚é¥®å®´ç›´åˆ°å‚æ™šæ—¶åˆ†æ‰å‘Šå®Œæ¯•,é€å‡ºè¾•门但è§å¤§é›ªçº·é£žï¼ŒçŸ—立在兵è¥ä¸çš„é‚£é¢å¤ºç›®çš„大红旗å·éƒ½ç¡¬ç¡¬åœ°åž‚è½ç€ï¼Œåœ¨åŠ²é£Žä¸ä¸€ç‚¹ç‚¹ä¸èƒ½ç¿»åŠ¨ã€‚èƒ½å¤Ÿæƒ³è§ï¼Œæ——å·ä¸Šçš„冰凌多么厚é‡ï¼Œå¡žå¤–的气候是多么冰寒ï¼è€Œå…„弟å´è¦åœ¨è¿™æ ·ä¸¥æ ¼çš„天寒地冻ä¸èµ¶è·¯ï¼Œæ€Žä¸å«äººå¿§è™‘?一å‘é€åˆ°è½®å°çš„ä¸œé—¨ï¼Œå‰æ–¹çš„天山路途都已被大雪铺满,åªå‰©ä¸‹ç™½èŒ«èŒ«çš„一片。眺望兄弟远去的身影,在山回路转ä¸é€æ¸ä¸è§ï¼Œåªçœ‹è§é›ªåœ°ä¸Šç•™ä¸‹çš„一行人马走过的足迹……è¯å°½è€Œæ„ä¸å°½ï¼Œä½™å‘³è¿žç»µï¼Œä½¿äººä½Žå›žä¸å·²ã€‚
  诗以“雪”为头绪,æå†™äº†ä¸€å¹…塞外风雪é€å®¢å›¾ã€‚所写的雪景,既从大处è½ç¬”,åˆä»Žç»†å¤„ç€å¢¨ï¼Œä¸º“é€è¡Œ”作了æžå¥½åœ°çƒ˜æ‰˜å’Œè¡¬æ‰˜ï¼ŒæŠ’æƒ…å‡ºäº†ä½œè€…å› å…„å¼Ÿè¿”äº¬è€Œå‘ç”Ÿçš„æ— é™æƒ†æ€…之情。