å” çŽ‹å®‰çŸ³
å¢™è§’æ•°æžæ¢…,
凌寒独自开。
é¥çŸ¥ä¸æ˜¯é›ªï¼Œ
为有暗香æ¥ã€‚
[作者简介]
王安石(1021-1086),å—介甫,å·åŠå±±ï¼Œå°å—ç¾éƒŽï¼Œå°è†å›½å…¬ï¼Œä¸–人åˆç§°çŽ‹è†å…¬ã€‚抚州临å·äººï¼ŒåŒ—宋æ°å‡ºçš„æ”¿æ²»å®¶ã€æ€æƒ³å®¶ã€æ–‡å¦å®¶ã€‚他出生在一个å°å®˜åå®¶åºã€‚çˆ¶ç›Šï¼Œå—æŸä¹‹ï¼Œæ›¾ä¸ºä¸´æ±Ÿå†›åˆ¤å®˜ï¼Œä¸€ç”Ÿåœ¨å—北å„地åšäº†å‡ 任州县官。安石少好读书,记忆力特强,从å°å—到较好的教育。庆历二年(1042)登æ¨é•‡æ¦œè¿›å£«ç¬¬å››å,先åŽä»»æ·®å—判官ã€é„žåŽ¿çŸ¥åŽ¿ã€èˆ’州通判ã€å¸¸å·žçŸ¥å·žã€æç‚¹æ±Ÿä¸œåˆ‘狱ç‰åœ°æ–¹å®˜å。治平四年(1067)神宗åˆå³ä½ï¼Œè¯å®‰çŸ³çŸ¥æ±Ÿå®åºœï¼Œæ—‹å¬ä¸ºç¿°æž—å¦å£«ã€‚熙å®äºŒå¹´ï¼ˆ1069)æä¸ºå‚知政事,从熙å®ä¸‰å¹´èµ·ï¼Œä¸¤åº¦ä»»åŒä¸ä¹¦é—¨ä¸‹å¹³ç« 事,推行新法。熙å®ä¹å¹´ç½¢ç›¸åŽï¼Œéšå±…,病æ»äºŽæ±Ÿå®ï¼ˆä»Šæ±Ÿè‹çœå—京市)钟山,谥文。
安石从å°éšçˆ¶å®¦æ¸¸å—åŒ—ï¼Œå¯¹åŒ—å®‹ä¸æœŸéšä¼çš„ç¤¾ä¼šå±æœºæœ‰æ‰€è®¤è¯†ã€‚åœ¨ä»–è¿›å…¥ä»•é€”åœ°æ–¹å®˜åæ—¶ï¼Œèƒ½å¤Ÿå…³å¿ƒæ°‘生疾苦,多次上书建议兴利除弊,å‡è½»äººæ°‘负担。由于较长时期接触了解社会现实,"慨然有矫世å˜ä¿—之志".嘉佑三年(1058)《上ä»å®—皇å¸è¨€äº‹ä¹¦ã€‹ï¼Œç³»ç»Ÿåœ°æå‡ºäº†å˜æ³•ä¸»å¼ ï¼Œè¦æ±‚改å˜åŒ—宋"积贫积弱"的局é¢ï¼ŒæŠ‘帛大官僚地主的兼并和特æƒï¼ŒæŽ¨è¡Œå¯Œå›½å¼ºå…µæ”¿ç–。在他任å‚知政事和宰相期间,å–得神宗的支æŒï¼ŒæŠ“ä½"ç†è´¢"å’Œ"整军"ä¸¤å¤§è¯¾é¢˜ï¼Œç§¯æžæŽ¨è¡Œå†œç”°æ°´åˆ©ã€é’è‹—ã€å‡è¾“ã€æ–¹ç”°å‡ç¨Žã€å…å½¹ã€å¸‚易ã€ä¿ç”²ã€ä¿é©¬ç‰æ–°æ³•,å²ç§°"çŽ‹å®‰çŸ³å˜æ³•"或"熙å®å˜æ³•".由于å—到以å¸é©¬å…‰ä¸ºä»£è¡¨çš„大官僚大地主集团的åšå†³åå¯¹ï¼Œç¥žå®—åŽæ¥ä¹ŸåŠ¨æ‘‡ã€å¦¥åï¼Œé©æ–°æ´¾å†…部åˆäº§ç”Ÿè£‚ç—•ç‰ï¼Œæ–°æ³•终被全部废æ¢ã€‚å®‰çŸ³å˜æ³•ï¼Œè™½ç„¶å½’æ ¹ç»“åº•æ˜¯ä¸ºåŠ å¼ºçš‡æƒï¼Œå·©å›ºå°å»ºåœ°ä¸»ç»Ÿæ²»åœ°ä½ï¼Œä½†åœ¨å½“时对生产力的å‘展和富国强兵,确曾起了推动的作用,也在一定程度上å‡è½»äº†äººæ°‘的负担,在历å²ä¸Šæœ‰å…¶è¿›æ¥çš„æ„ä¹‰ã€‚ä¼Ÿå¤§é©å‘½å¯¼å¸ˆåˆ—å®ç§°èª‰çŽ‹å®‰çŸ³æ˜¯"ä¸å›½å一世纪改é©å®¶"(《列å®å…¨é›†ã€‹ç¬¬åå·ç¬¬ä¸€äº”二页)。
ä¸ºäº†ç»™å˜æ³•确立ç†è®ºæ ¹æ®å¹¶å击守旧派,安石æå‡º"天å˜ä¸è¶³ç•","å°šå˜è€…,天é“也",用"新故相除"的进化观点驳斥了守旧派的"é“ä¸å¯å˜"的形而上å¦è®ºè°ƒã€‚åŒæ—¶åˆå…¬ç„¶æå‡º"祖宗ä¸è¶³æ³•",认为"祖宗之法,未必尽善,å¯é©åˆ™é©ï¼Œä¸è¶³å¾ªå®ˆ"(《å¸é©¬æ¸©å…¬ä¼ 家集。å¦å£«é™¢è¯•æŽæ¸…臣ç‰ç–ç›®ã€‹ï¼‰ã€‚åœ¨å˜æ³•过程ä¸ï¼Œä»–更设置专局,使å芳åŠé—¨äººä¿®æ’°ã€Šè¯—》ã€ã€Šä¹¦ã€‹ã€ã€Šå‘¨å®˜ã€‹ä¸‰ç»æ–°ä¹‰ï¼Œå¯¹æ–°æ”¿ä»Žç†è®ºä¸ŠåŠ ä»¥è§£é‡Šä¸Žé˜å‘,并通过政府力é‡ä½œä¸ºå¦æ ¡è¯µä¹ 的定本,被称为"æ–°å¦",直接或间接为推行新法æœåŠ¡ã€‚ä¸Šè¿°è¿™äº›æ€æƒ³ï¼Œå…·æœ‰ä¸€å®šçš„è¿›æ¥æ„义。
安石ä¸ä»…是一ä½è‘—åçš„æ”¿æ²»å®¶å’Œæ€æƒ³å®¶ï¼ŒåŒæ—¶ä¹Ÿæ˜¯ä¸€ä½å“越的文å¦å®¶ã€‚ä»–ä¸ºäº†å®žçŽ°è‡ªå·±çš„æ”¿æ²»ç†æƒ³ï¼ŒæŠŠæ–‡å¦åˆ›ä½œå’Œæ”¿æ²»æ´»åŠ¨å¯†åˆ‡åœ°è”系起æ¥ï¼Œå¼ºè°ƒæ–‡å¦çš„作用首先在于为社会æœåŠ¡ã€‚ä»–å对西昆派æ¨äº¿ã€åˆ˜ç ç‰äººç©ºæ³›çš„é¡å¼±æ–‡é£Žï¼Œè®¤ä¸º"所谓文者,务为有补于世而已矣。所谓辞者,犹器之有刻镂绘画也。诚使巧县åŽï¼Œä¸å¿…适用;诚使适用,亦ä¸å¿…巧且åŽã€‚è¦ä¹‹ä»¥é€‚用为本,以刻镂绘画为之容也。"(《上人书》)æ£å› 为安石以"务为有补于世"çš„"适用"观点视为文å¦åˆ›ä½œçš„æ ¹æœ¬ï¼Œä»–的作å“多æéœ²æ—¶å¼Šã€åæ˜ ç¤¾ä¼šçŸ›ç›¾å…·æœ‰è¾ƒæµ“åŽšçš„æ”¿æ²»è‰²å½©ã€‚ä»Šå˜ã€Šçދ䏴å·é›†ã€‹ã€ã€Šä¸´å·é›†æ‹¾é—》ã€ã€Šä¸´å·å…ˆç”ŸæŒæ›²ã€‹ç‰ã€‚
安石为"å”宋八大家"之一,他的散文,雄å¥ç®€ç»ƒï¼Œå¥‡å´›å³æ‹”,大都是书ã€è¡¨ã€è®°ã€åºç‰ä½“å¼çš„论说文,é˜è¿°æ”¿æ²»è§è§£ä¸Žä¸»å¼ ï¼Œä¸ºå˜æ³•驿–°æœåŠ¡ã€‚è¿™äº›æ–‡ç« é’ˆå¯¹æ—¶æ”¿æˆ–ç¤¾ä¼šé—®é¢˜ï¼Œè§‚ç‚¹é²œæ˜Žï¼Œåˆ†æžæ·±åˆ»ï¼Œé•¿ç¯‡åˆ™æ¨ªé“ºè€Œä¸åŠ›å•,çŸç¯‡åˆ™çº¡æŠ˜è€Œä¸å‘³è–„。《上ä»çš‡å¸è¨€äº‹ä¹¦ã€‹ï¼Œæ˜¯ä¸»å¼ 社会å˜é©çš„ä¸€ç¯‡ä»£è¡¨ä½œï¼Œæ ¹æ®å¯¹åŒ—宋王æœå†…外交困形势的深入分æžï¼Œæå‡ºäº†å®Œæ•´çš„å˜æ³•ä¸»å¼ ï¼Œè¡¨çŽ°å‡ºä½œè€…"起民之病,治国之疵"çš„è¿›æ¥æ€æƒ³ã€‚《本æœç™¾å¹´æ— 事æœå》,在å™è¿°å¹¶é˜é‡Šå®‹åˆç™¾ä½™å¹´é—´å¤ªå¹³æ— äº‹çš„æƒ…å†µä¸ŽåŽŸå› çš„åŒæ—¶ï¼Œå°–é”地æç¤ºäº†å½“æ—¶å±æœºå››ä¼çš„ç¤¾ä¼šé—®é¢˜ï¼ŒæœŸæœ›ç¥žå®—åœ¨æ”¿æ²»ä¸Šæœ‰åˆ©å»ºæ ‘ï¼Œè®¤ä¸º"大有为之时,æ£åœ¨ä»Šæ—¥".å®ƒå¯¹ç¬¬äºŒå¹´å¼€å§‹æ–½è¡Œçš„æ”¿ï¼Œæ— å¼‚å¹èµ·äº†ä¸€æ”¯å‰å¥æ›²ã€‚《ç”å¸é©¬è°è®®ä¹¦ã€‹ï¼Œä»¥æ•°ç™¾å—的篇幅,针对å¸é©¬å…‰æŒ‡è´£æ–°æ³•为侵官ã€ç”Ÿäº‹ã€å¾åˆ©ã€æ‹’è°å››äº‹ï¼Œä¸¥åŠ å‰–é©³ï¼ŒçŸå°ç²¾æ‚,言简æ„赅,措è¯å¾—体,体现了作者刚毅果æ–å’ŒåšæŒåŽŸåˆ™çš„æ”¿æ²»å®¶é£Žåº¦ã€‚å®‰çŸ³çš„æ”¿è®ºæ–‡ï¼Œä¸è®ºé•¿ç¯‡è¿˜æ˜¯çŸåˆ¶ï¼Œç»“构都很谨严,主æ„è¶…å“,说ç†é€å½»ï¼Œè¯è¨€æœ´ç´ 精练,"åªç”¨ä¸€äºŒè¯ï¼Œä¾¿å¯æ‰«å´ä»–人数大段"(刘熙载《艺概。文概》),具有较强的概括性与逻辑力é‡ã€‚è¿™æ—¶æŽ¨åŠ¨å˜æ³•å’Œå·©å›ºåŒ—å®‹è¯—æ–‡é©æ–°è¿åŠ¨çš„æˆæžœèµ·äº†ç§¯æžçš„作用。安石的一些å°å“文,è„ç¸äººå£ï¼Œã€Šé²§è¯´ã€‹ã€ã€Šè¯»åŸå°å›ä¼ 》ã€ã€Šä¹¦åˆºå®¢ä¼ åŽã€‹ã€ã€Šä¼¤ä»²æ°¸ã€‹ç‰ï¼Œè¯„价人物,笔力劲å¥ï¼Œæ–‡é£Žå³åˆ»ï¼Œå¯Œæœ‰æ„Ÿæƒ…色彩,给人以显è±çš„æ–°é²œè§‰ã€‚ä»–è¿˜æœ‰ä¸€éƒ¨åˆ†å±±æ°´æ¸¸è®°æ•£æ–‡ï¼Œã€ŠåŸŽé™‚é™¢å…´é€ è®°ã€‹ï¼Œç®€æ´æ˜Žå¿«è€ŒçœåŠ›ï¼Œé…·ä¼¼æŸ³å®—å…ƒï¼›ã€Šæ¸¸è¤’ç¦…å±±è®°ã€‹ï¼Œäº¦è®°æ¸¸ï¼Œäº¦è¯´ç†ï¼ŒäºŒè€…结åˆå¾—紧密自然,既使抽象的é“ç†ç”ŸåЍã€å½¢è±¡ï¼Œåˆä½¿å…·ä½“çš„è®°äº‹å¢žåŠ æ€æƒ³æ·±åº¦ï¼Œæ˜¾å¾—å¸ƒå±€çµæ´»å¹¶åˆæ›²æŠ˜å¤šå˜ã€‚
安石的诗æŒï¼Œå¤§è‡´å¯ä»¥ç½¢ç›¸ï¼ˆ1076å¹´å·¦å³ï¼‰åˆ’界而分为å‰ã€åŽæœŸï¼Œåœ¨å†…å®¹å’Œé£Žæ ¼ä¸Šæœ‰è¾ƒæ˜Žæ˜¾çš„åŒºåˆ«ã€‚"王è†å…¬å°‘ä»¥æ„æ°”è‡ªè®¸ï¼Œæ•…è¯—è¯æƒŸå…¶æ‰€å‘,ä¸å¤æ›´ä¸ºæ¶µè“„……åŽä¸ºç¾¤ç‰§ç¾Šå®˜ï¼Œä»Žå®‹æ¬¡é“å°½å‡å”人诗集,åšè§‚而约å–,晚年始尽深婉ä¸è¿«ä¹‹è¶£"ï¼ˆå¶æ¢¦å¾—《石林诗è¯ã€‹ï¼‰ã€‚剿œŸçš„诗æŒï¼Œé•¿äºŽè¯´ç†ï¼Œå€¾å‘性å分鲜明,涉åŠè®¸å¤šé‡å¤§è€Œå°–é”的社会,问题注æ„到下层人民的痛苦,替他们å‘出了ä¸å¹³ä¹‹å£°ã€‚《感事》ã€ã€Šå…¼å¹¶ã€‹ã€ã€Šçœå…µã€‹ç‰ï¼Œä»Žæ”¿æ²»ã€ç»æµŽã€å†›äº‹ç‰æ–¹é¢æå†™å’Œæç¤ºäº†å®‹ä»£å›½åŠ¿çš„ç§¯å¼±æˆ–å†…æ”¿çš„è…败,指出了大地主ã€å¤§å•†äººå…¼å¹¶åœŸåœ°å¯¹äºŽå›½å®¶å’Œäººæ°‘çš„å±å®³ï¼Œæå‡º"精兵择将"的建议;《收ç›ã€‹ã€ã€Šæ²³åŒ—民》ç‰ï¼Œåæ˜ äº†å½“æ—¶äººæ°‘ç¾¤ä¼—å¤‡å—统治者迫ã€å®³åŽ‹æ¦¨çš„æ‚²æƒ¨éé‡ï¼›ã€Šè¯•院ä¸ã€‹ã€ã€Šè¯„定试å·ã€‹ç‰ï¼Œåˆ™ç›´æŽ¥æŠ¨å‡»ä»¥è¯—,赋å–å£«çš„ç§‘ä¸¾åˆ¶åº¦ï¼Œè¦æ±‚起用具有ç»ä¸–济国的人æ‰ï¼›ã€Šå…ƒæ—¥ã€‹ã€ã€ŠæŒå…ƒä¸°ã€‹ç‰ï¼Œçƒæƒ…地讴æŒäº†å˜æ³•带æ¥çš„æ–°æ°”象和人民的欢ä¹ï¼›ã€Šå•†éž…》ã€ã€Šè´¾ç”Ÿã€‹ç‰ï¼Œé€šè¿‡å¯¹åކå²äººç‰©åŠŸè¿‡å¾—å¤±çš„ä»·ï¼ŒæŠ’å‘了自己的新的è§è§£å’Œè¿›æ¥æ„ä¹‰ã€‚å®‰çŸ³åŽæœŸçš„éšå±…生活,带æ¥äº†ä»–的诗æŒåˆ›ä½œä¸Šçš„化。他æµè¿žã€é™¶é†‰äºŽå±±æ°´ç”°å›ä¸ï¼Œé¢˜æå†…容比较ç‹çª„,大é‡çš„写景诗ã€å’物诗å–ä»£äº†å‰æœŸæ”¿æ²»è¯—çš„ä½ç½®ï¼ŒæŠ’å‘一ç§é—²æ¬çš„æƒ…趣。但艺术表现上å´è‡»äºŽåœ†ç†Ÿï¼Œ"雅丽精ç»ï¼Œè„±åŽ»æµä¿—,æ¯è®½å‘³ä¹‹ï¼Œä¾¿æ²‰æ²†ç€£ç”Ÿç‰™é¢Šé—´ã€‚"(《åŽå±±è¯—è¯ã€‹è½½é»„é²ç›´è¯ï¼‰å’Œã€Šæ³Šèˆ¹ç“œæ´²ã€‹ã€ã€Šæ±Ÿä¸Šã€‹ã€Šæ¢…花》ã€ã€Šä¹¦æ¹–阴先生å£ã€‹ç‰è¯—,观察细致,精工巧丽,æ„境幽远清新,表现了对大自然美的æŒé¢‚å’Œçƒçˆ±ï¼Œåކæ¥ä¸ºäººä»¬æ‰€ä¼ 诵。
从诗体说æ¥ï¼Œå®‰çŸ³çš„å¤ä½“诗虽然多用典故,好å‘议论,但象《明妃曲》ã€ã€Šæ¡ƒæºè¡Œã€‹ç¯‡ï¼Œç«‹æ„æ–°é¢–ï¼Œå……æ»¡ç€æƒ…感和丰富的想象。律诗则用å—工稳,对å¶è´´åˆ‡ï¼Œä½†æœ‰æ—¶ä¸å…失于过多的雕刻。五ç»å’Œä¸ƒç»å°¤è´Ÿç››èª‰ï¼Œ"王åŠå±±å¤‡ä¼—体,精ç»å¥"(《寒厅诗è¯ã€‹ï¼‰ï¼Œ"è†å…¬ç»å¥å¦™å¤©ä¸‹"(《艇斋诗è¯ã€‹ï¼‰ã€‚他的诗对当代和åŽä¸–都有影å“,被称为"王è†å…¬ä½“"(严羽《沧浪诗è¯ã€‹ï¼‰ã€‚
安石的è¯ï¼Œä»Šå˜çº¦äºŒå余首。虽ä¸ä»¥è¯å家,但其"作å“ç˜¦å‰Šé›…ç´ ï¼Œä¸€æ´—äº”ä»£æ—§ä¹ "ï¼ˆåˆ˜ç†™è½½ã€Šè‰ºæ¦‚ã€‚è¯æ›²æ¦‚》)。《桂æžé¦™ã€‚金陵怀å¤ã€‹ä¸€è¯ï¼Œé€šè¿‡æå†™é‡‘陵(今江è‹å—äº¬å¸‚ï¼‰å£®æ™¯åŠæ€€å¤ï¼Œæéœ²å…æœç»Ÿæ²»é˜¶çº§"ç¹åŽå…¢é€"çš„è…æœ½ç”Ÿæ´»ï¼Œè±ªçºµæ²‰éƒï¼Œè¢«èµžä¸ºå’å¤ç»å”±ã€‚它åŒèŒƒä»²æ·¹çš„《渔家傲》"塞下秋æ¥é£Žæ™¯å¼‚"一è¯ï¼Œå¼€äº†è‹ä¸œå¡è±ªæ”¾çš„å…ˆå£°ï¼Œç»™åŽæ¥è¯å›ä»¥è‰¯å¥½çš„å½±å“。
从文å¦è§’度总观安石的作å“ï¼Œæ— è®ºè¯—ã€æ–‡ã€è¯éƒ½æœ‰æ°å‡ºçš„æˆå°±ã€‚åŒ—å®‹ä¸æœŸå¼€å±•çš„è¯—æ–‡é©æ–°è¿åŠ¨ï¼Œåœ¨ä»–æ‰‹é‡Œå¾—åˆ°äº†æœ‰åŠ›æŽ¨åŠ¨ï¼Œå¯¹æ‰«é™¤å®‹åˆé£Žé¡ä¸€æ—¶çš„æµ®åŽä½™é£Žä½œå‡ºäº†è´¡çŒ®ã€‚但是,安石的文å¦ä¸»å¼ ,å´è¿‡äºŽå¼ºè°ƒ"实用",对艺术形å¼çš„作用往往估计ä¸è¶³ã€‚ä»–çš„ä¸å°‘诗文,åˆå¸¸å¸¸è¡¨çŽ°å¾—è®®è®ºè¯´ç†æˆåˆ†è¿‡é‡ï¼Œç˜¦ç¡¬è€Œç¼ºå°‘形象性和韵味。还有一些诗篇,论禅说佛ç†ï¼Œæ™¦æ¶©å¹²æž¯ã€‚这些都是他在艺术观和创作上的局é™ã€‚
[注释]
æ•°æžï¼šå‡ æžã€‚
凌寒:冒ç€å¯’冷气候。
é¥çŸ¥ï¼šè·ç¦»å¾ˆè¿œå°±çŸ¥é“。
ä¸ºï¼šå› ä¸ºã€‚
æš—é¦™ï¼šä¸æ˜“感觉到的清香。
[译诗]
å¢™è§’å¤„æœ‰å‡ æžæ´ç™½çš„æ¢…花,
冒ç€ä¸¥å¯’独自傲然盛开。
远远看已知é“那䏿˜¯é›ªï¼Œ
å› ä¸ºæœ‰ä¸€é˜µé˜µæ¸…é¦™é£˜æ¥ã€‚
[èµæž]
æ¢…èŠ±ï¼Œé¦™è‰²ä¿±ä½³ï¼Œç‹¬æ¥æ—©æ˜¥ï¼Œå…·æœ‰ä¸ç•严寒的åšå¼ºæ€§æ ¼å’Œä¸ç”˜è½åŽçš„è¿›å–ç²¾ç¥žï¼Œå› è€ŒåŽ†æ¥ä¸ºè¯—人们所åŸå’,所æŒé¢‚。在我国å¤ä»£ä¸ºæ•°ä¼—å¤šçš„å’æ¢…诗ä¸ï¼ŒçŽ‹å®‰çŸ³çš„ã€Šæ¢…èŠ±ã€‹å ªç§°ä¸€é¦–é¥¶æœ‰ç‰¹è‰²ã€è„炙人å£çš„佳作。
è¿™é¦–å’æ¢…诗åŸå’的是早春之梅。全诗虽仅4å¥20å—,å´è¾ƒä¸ºå½¢è±¡åœ°åˆ»ç”»äº†æ—©æ˜¥æ¢…花的神韵和香色。å‰ä¸¤å¥"å¢™è§’æ•°æžæ¢…,凌寒独自开",写颇有寒æ„的早春时,万物皆未èŒèŠ½ï¼Œå”¯ç‹¬å¢™è§’æ•°æžæ¢…花迎寒绽开。这两å¥å†™æ¢…花,ä¸ç»˜å…¶å½¢ï¼Œè€Œä¼ 其神。"墙角"二å—点明地点;"独自开"与"æ•°æžæ¢…"ç›¸ç…§åº”ï¼Œä¼ é€’äº†æ¢…å…ˆå¤©ä¸‹æ˜¥çš„ä¿¡æ¯ï¼›"凌寒"二å—交代时间,çªå‡ºäº†æ˜¥æ¢…于严寒ä¸å‚²ç„¶æ€’æ”¾çš„æ€§æ ¼ç‰¹å¾ã€‚ä¸è¿‡ï¼Œè¿™ä¸¤å¥è¯—写梅花ä¸ç•严寒傲然怒放,并éžé¦–创。在æ¤ä¹‹å‰ï¼Œå·²æœ‰åˆ«çš„è¯—åŠ ä»¥æç»˜äº†ã€‚如嗿œé™ˆè¯—人谢燮的《早梅》诗:"迎春故早å‘,独自ä¸ç–‘寒。ç•è½ä¼—花åŽï¼Œæ— 人别æ„看",紧扣一个"æ—©"å—,用表现人的心ç†çжæ€çš„"ç–‘"与"ç•"å—å†™æ¢…èŠ±ï¼Œä½¿ä¹‹äººæ ¼åŒ–ï¼Œä»Žè€ŒæƒŸå¦™æƒŸè‚–åœ°åæ˜ äº†å…¶å‚²éœœæ–—é›ªè¿Žæ˜¥çš„é«˜å°šå“æ ¼ã€‚
较之å‰ä¸¤å¥ï¼ŒåŽä¸¤å¥"é¥çŸ¥ä¸æ˜¯é›ªï¼Œä¸ºæœ‰æš—香æ¥"写梅花的香色,则写得较为新颖别致。"é¥çŸ¥ä¸æ˜¯é›ª",ç€çœ¼äºŽäººä»¬çš„视觉形象,å«è“„地写梅花的纯净æ´ç™½ã€‚尽管这å¥è¯—å¦å®šäº†è¯—äººäºŽè¿œå¤„æ‰€çœ‹åˆ°çš„å¢™è§’å‡Œå¯’ç‹¬è‡ªç»½å¼€çš„æ•°æžæ¢…èŠ±æ˜¯é›ªï¼Œä½†å®ƒå®žé™…ä¸Šæ›²æŠ˜åœ°åæ˜ 了梅白似雪的色彩。试想,å‡å¦‚è¿™æ¢…èŠ±ä¸æ˜¯ç™½çš„,而是红的或是其他颜色,诗人会由æ¤è€Œè”想到雪å—?æ£å› 为梅花似雪,å”ä»£è¯—äººå¼ è°“çš„ã€Šæ—©æ¢…ã€‹è¯—å¥"ä¸çŸ¥è¿‘水花先å‘,疑是ç»å†¬é›ªæœªæ¶ˆ",以错把梅æžå½“ä½œé›ªæžæ¥åæ˜ ç™½æ¢…æ—©å‘ã€çšŽæ´ä¼¼é›ªçš„ç‰¹ç‚¹ï¼Œæ‰ç»™äººä»¥"é”™"è€Œæ— è¯¯ï¼Œ"é”™"ä¸è§å¥‡ä¹‹æ„Ÿã€‚
"é¥çŸ¥ä¸æ˜¯é›ª"è¿™å¥è¯—,ä¸ä»…å«è“„地写梅花的纯净æ´ç™½ï¼Œä¹Ÿé—´æŽ¥åœ°äº¤ä»£å‰ä¸¤å¥ä¸æ‰€å†™çš„迎寒怒放的"å¢™è§’æ•°æžæ¢…"实为诗人从远处éšéšçº¦çº¦ä¸æ‰€è§ï¼Œä¸”与诉诸人们嗅觉的下å¥"为有暗香æ¥"一é“写梅花的香色,诗å¥ä¹‹é—´å…·æœ‰å†…在è”系,显示出全诗结构的严谨。
诗人写梅香,没有借助任何形容è¯ï¼Œäº¦æœªæ³¼å¢¨å¦‚云,大肆渲染,而是以"看似寻常最奇崛"(王安石è¯ï¼‰çš„"é¥çŸ¥"这两å¥è¯—巧妙自然地出之。这两å¥è¯—ä¹‹é—´å…·æœ‰å› æžœå…³ç³»ã€‚æ£å› ä¸ºæœ‰æ¢…èŠ±çš„é¦™æ°”ä»Žè¿œå¤„è¢æ¥ï¼Œæ‰ä½¿è¯—人"é¥çŸ¥ä¸æ˜¯é›ª".å€˜è‹¥æ¢…èŠ±æ— é¦™æ°”ï¼Œåˆ™è¯—äººä»Žè¿œå¤„éšéšçº¦çº¦çœ‹åˆ°çš„"å¢™è§’æ•°æžæ¢…",æ˜¯éš¾å…æŠŠå®ƒé”™å½“ä½œé›ªæžçš„ã€‚ä»¥äº’ä¸ºå› æžœçš„ä¸¤å¥è¯—å†™æ¢…èŠ±ï¼Œæ”¶åˆ°äº†é¦™è‰²ä¿±ä½³çš„è‰ºæœ¯æ•ˆæžœï¼Œä¸Žå¼ è°“çš„ã€Šæ—©æ¢…ã€‹è¯—å¥æœ‰å¼‚曲åŒå·¥ä¹‹å¦™ã€‚当然,"é¥çŸ¥"两å¥è¯—也未必是实写诗人于远处闻到梅花的香色,从而得出是梅éžé›ªçš„ç»“è®ºï¼Œè€Œåªæ˜¯è™šå†™ï¼Œæžè¨€æ¢…花的香气之浓。
如果说,这首《梅花》诗所åŸå’的梅花,ä¸ä»…让人领略到其凌寒怒放的神韵,而且给人留下它香色俱佳ã€åˆ«å…·ä¸€æ ¼çš„鲜明å°è±¡ï¼Œé‚£ä¹ˆï¼Œè¿™é¦–诗本身也就如åŒå®ƒæ‰€åŸå’的梅花,令人èµå¿ƒæ‚¦ç›®ï¼ŒèŽ·å¾—è‰ºæœ¯ç¾Žçš„äº«å—。(原载《è¯è¨€ç¾Žã€‹æŠ¥ï¼‰