陈与义
  洞åºä¹‹ä¸œæ±Ÿæ°´è¥¿ï¼Œå¸˜æ—Œä¸åŠ¨å¤•é˜³è¿Ÿã€‚
  登临å´èœ€æ¨ªåˆ†åœ°ï¼Œå¾™å€šæ¹–山欲暮时。
ã€€ã€€ä¸‡é‡Œæ¥æ¸¸è¿˜æœ›è¿œï¼Œä¸‰å¹´å¤šé𾿛´å‡å±ã€‚
  白头åŠå¤é£Žéœœé‡Œï¼Œè€æœ¨æ²§æ³¢æ— 陿‚²ã€‚
  注释
  《登岳阳楼》共二首,这是其ä¸ä¸€é¦–。岳阳楼,湖å—岳阳西门城楼,在长江å—å²¸ï¼Œæ¿’ä¸´æ´žåºæ¹–。始建於å”代,为江å—四大忥¼ä¹‹ä¸€ã€‚
  ①帘旌:酒店或茶馆的幌å。
  ②夕阳迟:夕阳缓慢地下沉。迟,缓慢。
  ③å´èœ€æ¨ªåˆ†åœ°ï¼šä¸‰å›½æ—¶å´å›½å’Œèœ€å›½äº‰å¤ºè†å·žï¼Œå´å°†é²è‚ƒæ›¾çŽ‡å…µä¸‡äººé©»æ‰Žåœ¨å²³é˜³ã€‚æ¨ªåˆ†ï¼Œè¿™é‡ŒæŒ‡ç“œåˆ†ã€‚
  ④徙倚(xí yÇ):徘徊。
  ⑤三年多难:1126年(宋钦宗é–康元年)春天北宋ç亡,到写æ¤è¯—时已有三年。
  ⑥å‡å±ï¼šæŒ‡ç™»æ¥¼ã€‚å‡ï¼Œé ç€ã€‚å±ï¼ŒæŒ‡é«˜å¤„。
  译文
  å·å·å²³é˜³æ¥¼çŸ—立在洞åºä¹‹ä¸œé•¿æ±Ÿä¹‹è¥¿ï¼Œå¤•阳黄æ˜ï¼Œæ²¡æœ‰æ™šé£Žå·èµ·ï¼Œæ¥¼é˜ä¸Šçš„æ—Œæ——陿¢ï¼Œç™»ä¸´å½“å¹´å´å›½å’Œèœ€å›½çš„分界之处,在湖山黄æ˜ä¸‹å¾˜å¾Šã€‚ä¸ºé¿æˆ˜ä¹±æˆ‘奔波三年,行程万里,今日登高远望是什么心绪?登楼å‡åŠå¤äººï¼Œæˆ‘自己已是两鬓如霜,看ç€è¿œå±±çš„夿 ‘,é’è‹ä¸ï¼Œéšå«æ— é™çš„伤悲。
  作者简介
  陈与义(1090-1138),宋代诗人。å—去éžï¼Œå·ç®€æ–‹ï¼Œæ´›é˜³ï¼ˆçŽ°åœ¨å±žæ²³å—)人,是å—北宋之交的著å诗人。
  陈与义生于1090年(宋哲宗元佑五年),å’于1138年(å—宋宋高宗ç»å…´å…«å¹´),他在北宋åšè¿‡åœ°æ–¹åºœå¦æ•™æŽˆã€å¤ªå¦åšå£«ï¼Œåœ¨å—宋是æœå»·é‡è‡£ï¼Œåˆæ˜¯ä¸€ä½çˆ±å›½è¯—人,其主è¦è´¡çŒ®è¿˜æ˜¯åœ¨è¯—æŒæ–¹é¢ï¼Œç»™åŽä¸–留下ä¸å°‘忧国忧民的爱国诗篇。
  陈与义诗作最逼近æœè¯—的是七律。åƒã€Šç™»å²³é˜³æ¥¼ã€‹ä¹‹ä¸€ã€ã€Šå·´ä¸˜ä¹¦äº‹ã€‹ã€ã€Šå†ç™»å²³é˜³æ¥¼æ„Ÿæ…¨èµ‹è¯—》ã€ã€Šé™¤å¤œã€‹ç‰ï¼Œé›„浑悲壮,感慨多端。五言律如《雨》诗 2首ã€ã€Šé™¤å¤œã€‹ç‰åˆ™ä»¥æ¸…è¿¥å³åˆ»è§é•¿ã€‚五言å¤è¯—å†™æ™¯é€ æ„,接近谢çµè¿ã€æŸ³å®—å…ƒç‰äººã€‚ å¦‚ã€Šå¤æ—¥é›†è‘†çœŸæ± 上》ä¸é—´å†™æ™¯ï¼š'鱼游水底凉,鸟宿林间é™ã€‚谈余日äºåˆï¼Œæ ‘影一时æ£ã€‚… 微波喜摇人,å°ç«‹å¾…其定。'è§‚å¯Ÿç»†å¯†ï¼Œé€ è¯å·¥è‡´ã€‚七言ç»å¥é‡åœ¨æ„è¶£,æ ¼è°ƒæ¸…å©‰,å¦‚ã€Šå’Œå¼ è§„è‡£æ°´å¢¨æ¢…äº”ç»ã€‹ã€ã€Šæ˜¥æ—¥äºŒé¦–》ã€ã€Šä¸ç‰Ÿé“ä¸äºŒé¦–》ç‰ï¼Œæˆ–å·¥äºŽå…´å¯„ï¼Œæˆ–æ´»ç”¨å…¸å®žï¼Œå±¡è§æ–°æ„,è€äººå¯»å‘³ã€‚