标题

京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。

来源:地藏经全文网作者:时间:2022-11-24 11:04:09
京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。古诗原文[挑错/完善]出自宋代王安石的《泊船瓜洲》京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。春风又绿江南岸,明月何时照我还。 译文翻译[请记住我们 国学梦 www.guoxu
京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。 古诗原文[挑错/完善]

出自宋代王安石的《泊船瓜洲》

京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸,明月何时照我还。

译文翻译[请记住我们 国学梦 www.guoxuemeng.com]

京口和瓜洲之间只隔着一条长江,钟山就隐没在几座山峦的后面。

和煦的春风又吹绿了江南岸边景色,皎洁的明月什么时候才能照着我回到家乡呢?注释解释

泊船:停船。泊,停泊。指停泊靠岸。

绿:吹绿。

京口:古城名。故址在江苏镇江市。

瓜洲:镇名,在长江北岸,扬州南郊,即今扬州市南部长江边,京杭运河分支入江处。

一水:一条河。古人除将黄河特称为“河”,长江特称为“江”之外,大多数情况下称河流为“水”,如

汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。

钟山:在江苏省南京市区东。

创作背景

公元1070年(神宗熙宁三年),王安石被任命为同平章事(宰相),开始推行变法。但是由于反对势力的攻击,他几次被迫辞去宰相的职务。这首诗写于熙宁八年(公元1075年)二月,正是王安石第二次拜相进京之时。诗文赏析[搜索 国学梦 即可回访本站]

这是一首著名的抒情小诗,抒发了诗人眺望江南、思念家乡的深切感情。本诗从字面上看,是流露着对故乡的怀念之情,大有急欲飞舟渡江回家和亲人团聚的愿望。其实,在字里行间也寓着他重返政治舞台、推行新政的强烈欲望。

“京口瓜洲一水间”,诗人站在瓜洲渡口,放眼南望,看到了南边岸上的“京口”与“瓜洲”这么近,中间隔一条江水。“一水间”三字,形容舟行迅疾,顷刻就到。

“钟山只隔数重山”,以依恋的心情写他对钟山的回望,王安石于景祐四年(1037年)随父王益定居江宁,从此江宁便成了他的息肩之地,第一次罢相后即寓居江宁钟山。“只隔”两字极言钟山之近在咫尺。把“万重山刀的间隔说得如此平常,反映了诗人对于钟山依恋之深;而事实上,钟山毕竟被“万重山”挡住了,因此诗人的视线转向了江岸。

“春风又绿江南岸”,描绘了江岸美丽的春色,寄托了诗人浩荡的情思。其中“绿”字是经过精心筛选的,极其富于表现力。这是因为:

一、这句描绘的生机盎然的景色与诗人奉召回京的喜悦心情相谐合,“春风”一词,既是写实,又有政治寓意。“春风”实指皇恩。宋神宗下诏恢复王安石的相位,表明他决心要把新法推行下去。对此,诗人感到欣喜。他希望凭借这股温暖的春风驱散政治上的寒流,开创变法的新局面。这种心情,用“绿”字表达,最微妙,最含蓄。

二、前四字都只从风本身的流动着想,粘皮带骨,以此描写看不见的春风,依然显得抽象,也缺乏个性;“绿”字则开拓一层,从春风吹过以后产生的奇妙的效果着想,从而把看不见的春风转换成鲜明的视觉形象——春风拂煦,百草始生,千里江岸,一片新绿。这就写出了春风的精神,诗思也深沉得多了。

三、“绿”字还透露了诗人内心的矛盾,而这正是本诗的主旨。鉴于第一次罢相前夕朝廷上政治斗争的尖锐复杂,对于这次重新入相,他不能不产生更重的顾虑。变法图强,遐希翟契是他的政治理想;退居林下,吟咏情性,是他的生活理想。由于变法遇到强大阻力,他本人也受到反对派的猛烈攻击,秀丽的钟山、恬静的山林,对他产生了很大的吸引力。

这句暗暗融入了前人的诗意,表达了作者希望早日辞官归家的心愿。

正是有了前三句寓情于景的层层铺垫作势,结句的“明月何时照我还”的抒写乡愁的淋漓之笔,才水到渠成地直泻出来,把乡愁的抒写发挥到了极致。由此看来,王安石的《泊船瓜洲》,并不是一首政治抒情诗,而是一首纯粹的乡愁诗。

相关推荐
热点栏目
推荐阅读
格格不入造句十则 格格不入造句十则

格格不入造句十则语义说明:比喻抵触阻隔而不相合...

椎心泣血造句七则 椎心泣血造句七则

椎心泣血造句七则语义说明:形容哀痛到了极点。使...

格杀勿论造句十则 格杀勿论造句十则

格杀勿论造句十则语义说明:击杀凶恶的人不以杀人...

梦笔生花造句 梦笔生花造句

梦笔生花造句语义说明:比喻才思泉涌、文笔富丽。...

杯水车薪造句十则 杯水车薪造句十则

杯水车薪造句十则语义说明:比喻力量太小,无济於...

最新文章
今宵绝胜无人共,卧看星河 今宵绝胜无人共,卧看星河

今宵绝胜无人共,卧看星河尽意明。古诗原文[挑错/...

今我不乐思岳阳,身欲奋飞 今我不乐思岳阳,身欲奋飞

今我不乐思岳阳,身欲奋飞病在床。古诗原文[挑错/...

今岁花期消息定,只愁风雨 今岁花期消息定,只愁风雨

今岁花期消息定,只愁风雨无凭准。古诗原文[挑错/...

今宵楼上一尊同。云湿纱窗 今宵楼上一尊同。云湿纱窗

今宵楼上一尊同。云湿纱窗。古诗原文[挑错/完善]出...

今宵绝胜无人共,卧看星河 今宵绝胜无人共,卧看星河

今宵绝胜无人共,卧看星河尽意明。古诗原文[挑错/...

今年海角天涯。萧萧两鬓生 今年海角天涯。萧萧两鬓生

今年海角天涯。萧萧两鬓生华。古诗原文[挑错/完善...

今年对花最匆匆,相逢似有 今年对花最匆匆,相逢似有

今年对花最匆匆,相逢似有恨,依依愁悴。古诗原文...

今年花胜去年红。 今年花胜去年红。

今年花胜去年红。古诗原文[挑错/完善]出自宋代欧阳...

今岁今宵尽,明年明日催。 今岁今宵尽,明年明日催。

今岁今宵尽,明年明日催。古诗原文[挑错/完善]出自...

今年春浅腊侵年。冰雪破春 今年春浅腊侵年。冰雪破春

今年春浅腊侵年。冰雪破春妍。古诗原文[挑错/完善...