满城春色宫墙柳。
东风æ¶ï¼Œæ¬¢æƒ…薄,
一怀æ„ç»ªï¼Œå‡ å¹´ç¦»ç´¢ã€‚
é”™ã€é”™ã€é”™ï¼
春如旧,人空瘦,
泪痕红浥鲛绡é€ã€‚
桃花è½ï¼Œé—²æ± é˜ã€‚
山盟虽在,锦书难托。
莫ã€èŽ«ã€èŽ«ï¼
作å“èµæžã€æ³¨é‡Šã€‘:
这首è¯å†™çš„陆游自己的爱情悲剧。
陆游的原é…夫人是åŒéƒ¡å”æ°å£«æ—çš„ä¸€ä¸ªå¤§å®¶é—ºç§€ï¼Œç»“å©šä»¥åŽ ï¼Œä»–ä»¬â€œ 伉俪相得â€ï¼Œâ€œ ç´ç‘Ÿç”šå’Œâ€ï¼Œæ˜¯ä¸€å¯¹æƒ…投æ„和的æ©çˆ±å¤«å¦»ã€‚䏿–™ï¼Œä½œä¸ºå©šå§»åŒ…办人之一的陆æ¯å´å¯¹å„¿åª³äº§ç”Ÿäº†åŽŒæ¶æ„Ÿ ï¼Œé€¼è¿«é™†æ¸¸ä¼‘å¼ƒå”æ°ã€‚
在陆游百般åŠè°ã€å“€æ±‚è€Œæ— æ•ˆçš„æƒ…å†µä¸‹ï¼ŒäºŒäººç»ˆäºŽè¢«è¿«åˆ†ç¦»ï¼Œå”æ°æ”¹å«â€œåŒéƒ¡å®—åâ€èµµå£«ç¨‹ï¼Œå½¼æ¤ä¹‹é—´ä¹Ÿå°±éŸ³è®¯å…¨æ— äº†ã€‚å‡ å¹´ä»¥åŽçš„一个春日,陆游在家乡山阴(今ç»å…´å¸‚)城å—禹迹寺附近的沈å›ï¼Œä¸Žå•å¤«åŒæ¸¸çš„唿°é‚‚逅相é‡ã€‚唿°å®‰æŽ’酒肴,èŠè¡¨å¯¹é™†æ¸¸çš„æŠšæ…°ä¹‹æƒ…ã€‚é™†æ¸¸è§äººæ„Ÿäº‹ï¼Œå¿ƒä¸æ„Ÿè§¦å¾ˆæ·±ï¼Œé‚乘醉åŸèµ‹è¿™é¦–è¯ï¼Œä¿¡ç¬”题于å›å£ä¹‹ä¸Šã€‚全首è¯è®°è¿°äº†è¯äººä¸Žå”æ°çš„这次相é‡ï¼Œè¡¨è¾¾äº†ä»–们眷æ‹ä¹‹æ·±å’Œç›¸æ€ä¹‹åˆ‡ï¼Œä¹ŸæŠ’å‘了è¯äººæ€¨æ¨æ„苦而åˆéš¾ä»¥è¨€çŠ¶çš„å‡„æ¥šå¿ƒæƒ…ã€‚
è¯çš„上片通过追忆往昔美满的爱情生活,感å¹è¢«è¿«ç¦»å¼‚çš„ç—›è‹¦ï¼Œåˆ†ä¸¤å±‚æ„æ€ã€‚
开头三å¥ä¸ºä¸Šç‰‡çš„ç¬¬ä¸€å±‚ï¼Œå›žå¿†å¾€æ˜”ä¸Žå”æ°å•æ¸¸æ²ˆå›æ—¶çš„美好情景 :“红酥手,黄滕酒。满城春色宫墙柳 。â€è™½è¯´æ˜¯å›žå¿†ï¼Œä½†å› 为是填è¯ï¼Œè€Œä¸æ˜¯å†™æ•£æ–‡æˆ–回忆录之类,ä¸å¯èƒ½æŠŠæ•´ä¸ªåœºé¢å…¨éƒ¨å†™ä¸‹æ¥ï¼Œæ‰€ä»¥åªé€‰å–ä¸€ä¸ªåœºé¢æ¥å†™ï¼Œè€Œè¿™ä¸ªåœºé¢ï¼Œåˆåªé€‰å–äº†ä¸€ä¸¤ä¸ªæœ€å¯Œæœ‰ä»£è¡¨æ€§å’Œç‰¹å¾æ€§çš„æƒ…事细 节æ¥å†™ 。“ 红酥手â€ï¼Œä¸ä»…å†™å‡ºäº†å”æ°ä¸ºè¯äººæ®·å‹¤æŠŠç›æ—¶çš„美丽姿æ€ï¼ŒåŒæ—¶è¿˜æœ‰æ¦‚æ‹¬å”æ°å…¨äººä¹‹ç¾Žï¼ˆåŒ…括她的内心美)的作用。然而,更é‡è¦çš„æ˜¯ï¼Œå®ƒå…·ä½“而形象地表现出这对æ©çˆ±å¤«å¦»ä¹‹é—´çš„æŸ”情密æ„以åŠä»–们婚åŽç”Ÿæ´»çš„美满与幸ç¦ã€‚第三å¥åˆä¸ºè¿™å¹…春å›å¤«å¦»æŠŠé…’å›¾å‹¾å‹’å‡ºä¸€ä¸ªå¹¿é˜”è€Œæ·±è¿œçš„èƒŒæ™¯ï¼Œç‚¹æ˜Žäº†ä»–ä»¬æ˜¯åœ¨å…±èµæ˜¥è‰²ã€‚è€Œå”æ°æ‰‹è‡‚的红润,酒的黄å°ä»¥åŠæŸ³è‰²çš„碧绿,åˆä½¿è¿™å¹…图画有了明丽而åˆå’Œè°çš„色彩感。
“东风æ¶â€å‡ å¥ä¸ºç¬¬äºŒå±‚,写è¯äººè¢«è¿«ä¸Žå”æ°ç¦»å¼‚åŽçš„ç—›è‹¦å¿ƒæƒ…ã€‚ä¸Šä¸€å±‚å†™æ˜¥æ™¯æ˜¥æƒ…ï¼Œæ— é™ç¾Žå¥½ï¼Œåˆ°è¿™é‡Œçªç„¶ä¸€è½¬ï¼Œæ¿€æ„¤çš„æ„Ÿæƒ…潮水一下åå†²ç ´è¯äººå¿ƒçµçš„é—¸é—¨ï¼Œæ— å¯éæ¢åœ°æ¸²æ³„ä¸‹æ¥ ã€‚â€œä¸œé£Žæ¶â€ä¸‰å—,一è¯åŒå…³ï¼Œå«è•´å¾ˆä¸°å¯Œï¼Œæ˜¯å…¨è¯çš„å…³é”®æ‰€åœ¨ï¼Œä¹Ÿæ˜¯é€ æˆè¯äººçˆ±æƒ…悲剧的症结所在。本æ¥ï¼Œä¸œé£Žå¯ä»¥ä½¿å¤§åœ°å¤è‹ï¼Œç»™ä¸‡ç‰©å¸¦æ¥å‹ƒå‹ƒçš„生机,但是,当它狂å¹ä¹±æ‰«çš„æ—¶å€™ï¼Œä¹Ÿä¼šç ´å春容春æ€ï¼Œä¸‹ç‰‡æ‰€äº‘“桃花è½ï¼Œé—²æ± é˜â€ï¼Œå°±æ£æ˜¯å®ƒç‹‚å¹ä¹±æ‰«æ‰€å¸¦æ¥çš„严é‡åŽæžœ ï¼Œå› æ¤è¯´å®ƒâ€œ æ¶â€ã€‚ç„¶è€Œï¼Œå®ƒä¸»è¦æ˜¯ä¸€ç§è±¡å–»ï¼Œè±¡å–»é€ æˆè¯äººçˆ±æƒ…悲剧的“æ¶â€åŠ¿åŠ› ã€‚è‡³äºŽé™†æ¯æ˜¯å¦ä¹ŸåŒ…å«åœ¨å†…ï¼Œç”æ¡ˆåº”该是ä¸èƒ½å¦è®¤çš„ï¼Œåªæ˜¯ç”±äºŽä¸ä¾¿æ˜Žè¨€ï¼Œè€Œåˆä¸èƒ½ä¸è¨€ï¼Œæ‰ä¸å¾—ä¸ä»¥è¿™ç§å«è“„的表达方å¼å‡ºä¹‹ã€‚下é¢ä¸€è¿žä¸‰å¥ï¼Œåˆè¿›ä¸€æ¥æŠŠè¯äººæ€¨æ¨â€œä¸œé£Žâ€çš„å¿ƒç†æŠ’å†™äº†å‡ºæ¥ï¼Œå¹¶è¡¥è¶³ä¸€ä¸ªâ€œæ¶â€å—:“欢情薄。一怀æ„ç»ªï¼Œå‡ å¹´ç¦»ç´¢ 。â€ç¾Žæ»¡å§»ç¼˜è¢«è¿«æ‹†æ•£ ,æ©çˆ±å¤«å¦»è¢«è¿«åˆ†ç¦»ï¼Œä½¿ä»–们两人在感情上éå—å·¨å¤§çš„æŠ˜ç£¨å’Œç—›è‹¦ï¼Œå‡ å¹´æ¥çš„ç¦»åˆ«ç”Ÿæ´»å¸¦ç»™ä»–ä»¬çš„åªæ˜¯æ»¡æ€€æ„æ€¨ã€‚è¿™ä¸æ£å¦‚çƒ‚æ¼«çš„æ˜¥èŠ±è¢«æ— æƒ…çš„ä¸œé£Žæ‰€æ‘§æ®‹è€Œå‡‹è°¢é£˜é›¶å—ï¼ŸæŽ¥ä¸‹æ¥ ï¼Œâ€œé”™ï¼Œé”™ï¼Œé”™â€ï¼Œä¸€è¿žä¸‰ä¸ªâ€œé”™â€å—,连迸而出,感情æžä¸ºæ²‰ç—›ã€‚但这到底是è°é”™äº†å‘¢ï¼Ÿæ˜¯å¯¹è‡ªå·±å½“åˆâ€œ 䏿•¢é€†å°Šè€…æ„â€è€Œç»ˆâ€œ 与妇诀â€çš„å¦å®šå—?是对“尊者â€çš„压迫行为的å¦å®šå—?是对ä¸åˆç†çš„婚姻制度的å¦å®šå— ?è¯äººæ²¡æœ‰æ˜Žè¯´ï¼Œä¹Ÿä¸ä¾¿äºŽæ˜Žè¯´ï¼Œè¿™æžšâ€œåƒæ–¤é‡çš„æ©„榄â€ï¼ˆã€Šçº¢æ¥¼æ¢¦ã€‹è¯ï¼‰ç•™ç»™äº†æˆ‘们读者æ¥å™™ï¼Œæ¥å“味。这一层虽直抒胸臆,激愤的感情如江河奔泻,一气贯注 ;但åˆä¸æ˜¯ä¸€æ³»æ— ä½™ ,其ä¸â€œä¸œé£Žæ¶â€å’Œâ€œé”™ï¼Œé”™ï¼Œé”™â€å‡ å¥å°±å¾ˆæœ‰å‘³å¤–之味。
è¯çš„ä¸‹ç‰‡ï¼Œç”±æ„Ÿæ…¨å¾€äº‹å›žåˆ°çŽ°å®žï¼Œè¿›ä¸€æ¥æŠ’å†™å¦»è¢«è¿«ç¦»å¼‚çš„å·¨å¤§å“€ç—›ï¼Œä¹Ÿåˆ†ä¸ºä¸¤å±‚ã€‚
æ¢å¤´ä¸‰å¥ä¸ºç¬¬ä¸€å±‚,写沈å›é‡é€¢æ—¶å”æ°çš„表现。
â€œæ˜¥å¦‚æ—§â€æ‰¿ä¸Šç‰‡â€œæ»¡åŸŽæ˜¥è‰²â€å¥è€Œæ¥ï¼Œè¿™åˆæ˜¯æ¤æ—¶ç›¸é€¢çš„背景。ä¾ç„¶æ˜¯ä»Žå‰é‚£æ ·çš„æ˜¥æ—¥ï¼Œä½†æ˜¯ï¼Œäººå´ä»Šéžæ˜”比了。以å‰çš„唿°ï¼Œè‚Œè‚¤æ˜¯é‚£æ ·çš„红润,焕å‘ç€é’春的活力 ;而如今的她 ,ç»è¿‡â€œä¸œé£Žâ€çš„æ— 情摧残,憔悴了,消瘦了 。“人空瘦â€å¥ï¼Œè™½è¯´å†™çš„åªæ˜¯å”æ°å®¹é¢œæ–¹é¢çš„å˜åŒ–ï¼Œä½†åˆ†æ˜Žè¡¨çŽ°å‡ºâ€œå‡ å¹´ç¦»ç´¢â€ç»™å¥¹å¸¦æ¥çš„巨大痛苦 。象è¯äººä¸€æ · ,她也为“一怀æ„ç»ªâ€æŠ˜ç£¨ç€ï¼›è±¡è¯äººä¸€æ ·ï¼Œå¥¹ä¹Ÿæ˜¯æ—§æƒ…䏿–,相æ€ä¸èˆå•Šï¼ä¸ç„¶ï¼Œæ€Žä¹ˆä¼šæ¶ˆç˜¦å‘¢ï¼Ÿå†™å®¹é¢œå½¢è²Œçš„å˜åŒ–æ¥è¡¨çŽ°å†…å¿ƒä¸–ç•Œçš„å˜åŒ–,原是文å¦ä½œå“ä¸çš„一ç§å¾ˆå¸¸ç”¨çš„æ‰‹æ³•,但是瘦则瘦矣,何故åˆåœ¨å…¶é—´åŠ ä¸€ä¸ªâ€œç©ºâ€å—呢?“ 使å›è‡ªæœ‰å¦‡ ,罗敷亦有夫 。â€ï¼ˆã€Šå¤è¯—·陌上桑 》)从婚姻关系说,两人早已å„ä¸ç›¸å¹²äº†ï¼Œäº‹å·²è‡³æ¤ï¼Œä¸æ˜¯ç™½ç™½ä¸ºç›¸æ€è€ŒæŠ˜ç£¨è‡ªå·±å—?著æ¤ä¸€å—,就把è¯äººé‚£ç§æ€œæƒœä¹‹æƒ…ã€æŠšæ…°ä¹‹æ„ã€ç—›ä¼¤ä¹‹æ„Ÿç‰ç‰ï¼Œå…¨éƒ½è¡¨çŽ°äº†å‡ºæ¥ ã€‚â€œ 泪痕â€å¥é€šè¿‡åˆ»ç”»å”æ°çš„表情动作,进一æ¥è¡¨çŽ°å‡ºæ¤æ¬¡ç›¸é€¢æ—¶å¥¹çš„å¿ƒæƒ…çŠ¶æ€ ã€‚æ—§å›é‡é€¢ï¼Œå¿µåŠå¾€äº‹ï¼Œå¥¹èƒ½ä¸å“ã€èƒ½ä¸æ³ªæµæ»¡é¢å—?但è¯äººæ²¡ç›´æŽ¥å†™æ³ªæµæ»¡é¢ï¼Œè€Œæ˜¯ç”¨äº†ç™½æçš„æ‰‹æ³•,写她“泪痕红浥鲛绡é€â€ï¼Œæ˜¾å¾—更委婉 ,更沉ç€ï¼Œä¹Ÿæ›´å½¢è±¡ï¼Œæ›´æ„Ÿäººã€‚而一个“é€â€å—,ä¸ä»…è§å…¶æµæ³ªä¹‹å¤šï¼Œäº¦è§å…¶ä¼¤å¿ƒä¹‹ç”šã€‚上片第二层写è¯äººè‡ªå·±ï¼Œç”¨äº†ç›´æŠ’èƒ¸è‡†çš„æ‰‹æ³•ï¼›è¿™é‡Œå†™å”æ°æ—¶å´æ”¹å˜äº†æ‰‹æ³•,åªå†™äº†å¥¹å®¹é¢œä½“æ€çš„å˜åŒ–和她痛苦的心情由于这一层所写的都是è¯äººçœ¼ä¸çœ‹å‡ºçš„,所以åˆå…·æœ‰äº†â€œä¸€æ—¶åŒæƒ…俱至â€çš„艺术效果。å¯è§è¯äººï¼Œä¸ä»…深于情,而且深于言。
è¯çš„æœ€åŽå‡ å¥ï¼Œæ˜¯ä¸‹ç‰‡çš„第二层,写è¯äººä¸Žå”æ°ç›¸é‡ä»¥åŽçš„痛苦心情 。“桃花è½â€ä¸¤å¥ä¸Žä¸Šç‰‡çš„“东风æ¶â€å¥å‰åŽç…§åº”,åˆçªå‡ºå†™æ™¯è™½æ˜¯å†™æ™¯ï¼Œä½†åŒæ—¶ä¹Ÿéšå«å‡ºäººäº‹ã€‚䏿˜¯ä¹ˆï¼Ÿæ¡ƒèŠ±å‡‹è°¢ï¼Œå›æž—冷è½ï¼Œè¿™åªæ˜¯ç‰©äº‹çš„å˜åŒ–,而人事的å˜åŒ–å´æ›´ç”šäºŽç‰©äº‹çš„å˜åŒ–ã€‚è±¡æ¡ƒèŠ±ä¸€æ ·ç¾Žä¸½å§£å¥½çš„å”æ°ï¼Œä¸æ˜¯ä¹Ÿè¢«æ— æƒ…çš„â€œä¸œé£Žâ€æ‘§æ®‹æŠ˜ç£¨å¾—憔悴消瘦了么?è¯äººè‡ªå·±çš„心境,ä¸ä¹Ÿè±¡â€œé—²æ± é˜â€ä¸€æ ·å‡„寂冷è½ä¹ˆï¼Ÿä¸€ç¬”而兼有二æ„很巧妙,也很自然 。下é¢åˆè½¬å…¥ç›´æŽ¥èµ‹æƒ…:“山盟虽在,锦书难托。â€è¿™ä¸¤å¥è™½åªå¯¥å¯¥å…«å— ,å´å¾ˆèƒ½è¡¨çŽ°å‡ºè¯äººè‡ªå·±å†…心的痛苦之情 。
这首è¯å§‹ç»ˆå›´ç»•ç€æ²ˆå›è¿™ä¸€ç‰¹å®šçš„空间æ¥å®‰æŽ’自己的笔墨,上片由追昔到抚今,而以“东风æ¶â€è½¬æ©ï¼›è¿‡ç‰‡å›žåˆ°çŽ°å®žï¼Œä»¥â€œæ˜¥å¦‚æ—§â€ä¸Žä¸Šç‰‡â€œæ»¡åŸŽæ˜¥è‰²â€å¥ç›¸å‘¼åº”,以“桃花è½ï¼Œé—²æ± é˜â€ä¸Žä¸Šç‰‡â€œä¸œé£Žæ¶â€å¥ç›¸ç…§åº”,把åŒä¸€ç©ºé—´ä¸åŒæ—¶é—´çš„æƒ…äº‹å’Œåœºæ™¯åŽ†åŽ†å¦‚ç»˜åœ°å æ˜ 出æ¥ã€‚å…¨è¯å¤šç”¨å¯¹æ¯”的手法,如上片,越是把往昔夫妻共åŒç”Ÿæ´»æ—¶çš„美好情景写得逼切如现,就越使得他们被迫离异åŽçš„å‡„æ¥šå¿ƒå¢ƒæ·±åˆ‡å¯æ„Ÿï¼Œä¹Ÿå°±è¶Šæ˜¾å‡ºâ€œä¸œé£Žâ€çš„æ— æƒ…å’Œå¯æ†Žï¼Œä»Žè€Œå½¢æˆæ„Ÿæƒ…的强烈对比。
å†å¦‚上片写“红酥手â€ï¼Œä¸‹ç‰‡å†™â€œäººç©ºç˜¦â€ï¼Œåœ¨å½¢è±¡ã€é²œæ˜Žçš„对比ä¸ï¼Œå……åˆ†åœ°è¡¨çŽ°å‡ºâ€œå‡ å¹´ç¦»ç´¢â€ç»™å”æ°å¸¦æ¥çš„巨大精神折磨和痛苦 。全è¯èЂ奿€¥ä¿ƒ ,声情凄紧,å†åŠ ä¸Šâ€œé”™ï¼Œé”™ï¼Œé”™â€å’Œâ€œèŽ«ï¼ŒèŽ«ï¼ŒèŽ«â€å…ˆåŽä¸¤æ¬¡æ„Ÿå¹ï¼Œè¡æ°”å›žè‚ ï¼Œå¤§æœ‰æ¸ä¸å¿è¨€ã€æ¸ä¸èƒ½è¨€çš„æƒ…致。
总而言之,这首è¯è¾¾åˆ°äº†å†…容和形å¼çš„完美统一,是一首别开生é¢ã€å‚¬äººæ³ªä¸‹çš„作å“。
〔附记〕åƒç™¾å¹´æ¥ï¼Œå‰å“²æ—¶è´¤å¤šè®¤ä¸ºé™†æ¸¸å’Œä»–的原é…å¤«äººå”æ°æ˜¯å§‘表关系,其实事实并éžå¦‚æ¤ã€‚最早记述《 钗头凤 》è¯è¿™ä»¶äº‹çš„æ˜¯å—宋陈鹄的《耆旧ç»é—»ã€‹ï¼Œä¹‹åŽï¼Œæœ‰åˆ˜å…‹åº„çš„ã€ŠåŽæ‘诗è¯ã€‹ï¼Œä½†é™ˆã€åˆ˜äºŒæ°åœ¨å…¶è‘—录ä¸å‡æœªè¨€åŠé™†ã€å”是姑表关系。直到宋元之际的周密æ‰åœ¨å…¶ã€Šé½ä¸œé‡Žè¯ã€‹ä¸è¯´ :“陆务观åˆå¨¶å”æ°ï¼Œé—³ä¹‹å¥³ä¹Ÿï¼ŒäºŽå…¶æ¯ä¸ºå§‘侄。â€ä»Žè¿™ä»¥åŽâ€œå§‘表说â€é‚被视为“ æ’言â€ã€‚ å…¶å®žç»¼è€ƒæœ‰å…³åŽ†å²æ–‡çŒ®å’Œèµ„æ–™ï¼Œé™†æ¸¸çš„å¤–å®¶ä¹ƒæ±Ÿé™µå”æ°ï¼Œå…¶æ›¾å¤–祖父是历仕ä»å®—ã€è‹±å®—ã€ç¥žå®—三æœçš„北宋å臣å”介,å”介诸å™ç”·çš†ä»¥ä¸‹åŠä»Žâ€œå¿ƒâ€ä¹‹å—命åï¼Œå³æ‡‹ã€æ„¿ã€æ•ã€æ„ã€æ„šã€è°°ï¼Œå¹¶æ²¡æœ‰ä»¥â€œé—¨â€ä¹‹å—命åçš„å”闳其人,也就是说,在陆游的舅父辈ä¸å¹¶æ— å”闳其人(æ®é™†æ¸¸ã€Šæ¸å—文集·跋å”修撰手简 》ã€ã€Š 宋å²Â·å”ä»‹ä¼ ã€‹ã€çŽ‹çªã€ŠåŽé˜³é›†Â·å”质肃公介墓志é“》考定 );而陆游原é…夫人的æ¯å®¶ä¹ƒé˜´å”æ°ï¼Œå…¶çˆ¶å”闳是宣和年间有政绩政声的鸿胪少å¿å”翊之å ,å”闳之昆仲亦皆以“门â€å—框å—命å,å³é—¶ã€é˜…(æ®ã€Š 嘉泰会稽志》ã€ã€Šå®åº†ç»ä¼šç¨½å¿—》ã€é˜®å…ƒã€Š 两浙金石录·宋ç»å…´åºœè¿›å£«é¢˜å碑》考定)。由æ¤å¯çŸ¥ï¼Œé™†æ¸¸å’Œä»–的原é…å¤«äººå”æ°æ ¹æœ¬ä¸å˜åœ¨ä»€ä¹ˆå§‘è¡¨å…³ç³»ã€‚è¿™æ ·ï¼Œå‘¨å¯†çš„â€œå§‘è¡¨è¯´â€å°±æ¯«æ— æ¥ç”±äº†ï¼Œé‚£ä¹ˆè¿™å®Œå…¨å°±æ˜¯å‡ºäºŽä»–çš„æœæ’°äº†å—ï¼Ÿå¹¶ä¸æ˜¯è¿™æ ·çš„ã€‚åˆ˜å…‹åº„åœ¨å…¶ã€ŠåŽæ‘诗è¯ã€‹ä¸è™½ç„¶æœªæ›¾è¨€åŠé™†ã€å”是姑表关系,但å´è¯´è¿‡è¿™æ ·çš„è¯ ï¼šâ€œæŸæ°æ”¹é€‚æŸå®˜ï¼Œä¸Žé™†æ°æœ‰ä¸å¤–ã€‚â€æŸæ°ï¼Œå³æŒ‡å”æ°ï¼›æŸå®˜ï¼Œå³æŒ‡â€œåŒéƒ¡å®—åâ€èµµå£«ç¨‹ã€‚刘克庄这两å¥è¯çš„æ„æ€æ˜¯è¯´ï¼šå”æ°æ”¹å«ç»™èµµå£«ç¨‹ï¼Œèµµå£«ç¨‹ä¸Žé™†æ°æœ‰å©šå§»å…³ç³»ã€‚äº‹å®žæ£æ˜¯å¦‚æ¤ï¼Œé™†æ¸¸çš„姨æ¯ç€›å›½å¤«äººå”æ°ä¹ƒå´è¶ŠçŽ‹é’±ä¿¶çš„åŽäººé’±å¿±çš„嫡妻ã€å®‹ä»å®—第å女秦é²å›½å¤§é•¿å…¬ä¸»çš„儿媳,而陆游原é…å¤«äººå”æ°çš„åŽå¤«èµµå£«ç¨‹ä¹ƒç§¦é²å›½å¤§é•¿å…¬ä¸»çš„侄å™ï¼Œäº¦å³é™†æ¸¸çš„姨父钱忱的表侄行,æ°ä¸Žé™†æ¸¸ä¸ºåŒä¸€è¾ˆäººï¼ˆæ®é™†æ¸¸ã€Šæ¸å—æ–‡é›†Â·è·‹å”æ˜å®—èµé’±æ¦è‚ƒçŽ‹é“券文》,王明清《挥åŽå½•》åŠã€Šå®‹å²Â·å®—室世系 ã€å®—å®¤åˆ—ä¼ ã€å…¬ä¸»åˆ—ä¼ ã€‹ç‰è€ƒå®šï¼‰ã€‚作为刘克庄的晚辈è¯äººçš„周密很å¯èƒ½çœ‹åˆ°è¿‡åˆ˜å…‹åº„的记述或å¬åˆ°è¿‡è¿™æ ·çš„ä¼ é—»ï¼Œä½†ä»–é”™ä¼šäº†åˆ˜å…‹åº„çš„æ„æ€ï¼Œä»¥è‡´é€ æˆäº†åƒå¤è®¹ä¼ 。本文ä¸å¯èƒ½å°†æ‰€æ®è€ƒè¯ææ–™ä¸€ä¸€åˆ—举出æ¥ï¼ŒåªæŠŠè¿‘å¹´æ¥æœ‰å…³å¦è€…ã€ä¸“家和我们考è¯çš„结果附录于æ¤ï¼Œä»…ä¾›å‚考。