é™ˆåæ˜‚
ä¸äº¥å²äº‘暮,
西山事甲兵。
赢粮åŒé‚›é“,
è·æˆŸäº‰ç¾ŒåŸŽã€‚
严冬阴风劲,
穷岫泄云生。
æ˜æ›€æ— 昼夜,
羽檄å¤ç›¸æƒŠã€‚
拳局兢万仞,
å´©å±èµ°ä¹å†¥ã€‚
ç±ç±å³°å£‘里,
哀哀冰雪行。
圣人御宇宙,
闻铿³°é˜¶å¹³ã€‚
肉食谋何失,
藜藿缅纵横。
é™ˆåæ˜‚诗鉴èµ
垂拱三年(687),æ¦åˆ™å¤©æƒ³å¾ä¼å蕃,先由雅州(今四å·é›…å®‰ï¼‰è¿›æ”»ç¾Œäººã€‚å½“æ—¶èº«ä¸ºéºŸå°æ£å—çš„é™ˆåæ˜‚上书è°é˜»ï¼Œé“:“臣闻乱生必由怨起,雅之边羌,自国åˆä»¥æ¥ï¼Œæœªå°ä¸€æ—¥ä¸ºç›—ï¼Œä»Šä¸€æ—¦æ— ç½ªå—æˆ®ï¼Œå…¶æ€¨å¿…甚。”认为应当“计大ä¸è®¡å°ï¼ŒåС德ä¸åŠ¡åˆ‘ï¼›å›¾å…¶å®‰åˆ™æ€å…¶å±ï¼Œè°‹å…¶åˆ©åˆ™è™‘其害”(《è°é›…州讨生羌书》)。
希望决ç–者深æ€ï¼Œè¡¨æ˜Žä»–å对ä¸ä¹‰æˆ˜äº‰çš„立场,åˆå…´å¯„为诗,å³è¿™é¦–“ä¸äº¥å²äº‘æš®”.
诗的开篇类乎å²ç¬”,明确地指出了事件åŠå…¶å‘生的时间地点:ä¸äº¥ï¼ˆåž‚拱三年的干支)年冬天,æ¦å‘¨çŽ‹æœå°†ç”¨å…µäºŽèœ€åœ°ã€‚“西山”本为æˆéƒ½ä»¥è¥¿çš„雪å²ï¼Œè¿™é‡Œæ³›æŒ‡èœ€è¥¿ç¾Œäººèšå±…之地。如æ¤éƒ‘é‡çš„笔法,是政治诗和å²è¯—çš„æ ¼å±€ï¼ŒåŽæ¥ä¸ºæœç”«å¸¸ç”¨ã€‚“赢粮åŒé‚›é“ï¼Œè·æˆŸäº‰ç¾ŒåŸŽ”二å¥ä¸º“西山事甲兵”的具体化æå†™ï¼š
战士们背负干粮,绕行邛崃山间,准备攻打羌人。一个“争”å—,暗示主动进攻和先å‘制人的æ„味。
而接ç€è¯—人å‡å€Ÿè‡ªå·±ä½œä¸ºèœ€äººï¼Œå¯¹æ¤æ¬¡è¡Œå†›åœ°ç†çŠ¶å†µçš„ç†Ÿæ‚‰ï¼Œå‘æŒ¥æƒ³è±¡ï¼Œæ¸²æŸ“å¾è¡ŒçŽ¯å¢ƒè‰°è‹¦é˜´éƒï¼Œæš—ç¤ºæˆ˜äº‰å‰æ™¯çš„å¹¶ä¸å…‰æ˜Žã€‚“严冬阴风劲,穷岫泄云生”,è¿™ä¸ä»…æ˜¯å†¬æ—¥å±±ä¸æ°”象的æç»˜ï¼ŒåŒæ—¶ä¹Ÿè¡¨æ˜Žè‡ªå·±çš„æ€åº¦ã€‚é˜´é£Žæ€’å·ï¼Œå½¤äº‘密布,自会有“æ˜æ›€æ— 昼夜”的感觉,而“羽檄å¤ç›¸æƒŠ”,则å€å¢žæ„惨。“羽檄”乃军事文书,所惊为è°ï¼Ÿæ˜¾ç„¶ä¸ä»…ä»…æ˜¯ç¾Œäººï¼Ÿå‡ºå¾æˆ˜å£«ä»¬æˆ˜æˆ˜å…¢å…¢ï¼Œå¦‚履薄兵。“拳局竞万仞,崩å±èµ°ä¹å†¥ï¼›ç±ç±å³°å£‘里,哀哀冰雪行。”他们拳曲ç€èº«å,冒ç€å±±çŸ³å´©å¡Œçš„å±é™©ï¼Œåœ¨é«˜å±±ä¸Žæ·±è°·ä¹‹é—´ç©¿è¡Œï¼Œè¢«é©±é£ç€åŽ»è¿›è¡Œä¸€åœºæ²¡æœ‰å¸Œæœ›çš„æˆ˜äº‰ã€‚æ¯”å±±è·¯æ›´å±é™©çš„,是这场政治冒险本身。这ä¸é—´å…«å¥åœ¨è¯—ä¸ä¸¾è¶³è½»é‡ï¼Œå®ƒå½¢è±¡åœ°è¡¨æ˜Žäº†è¿™å°†æ˜¯ä¸€åœºå£«æ°”低è½ã€å¤±é“寡助的战争。
最åŽå››å¥ç›´å‘议论:圣人治ç†å¤©ä¸‹é 的是得é“,得é“则天下太平。(å¤äººè®¤ä¸ºä¸‰å°æ˜Ÿ-- “泰阶”平,则天下太平。) 暗示è¢å‡»ç¾Œäººï¼Œæ˜¯ç»Ÿæ²»è€…(“肉食”者)的失ç–,百姓(“藜藿”,指食野èœè€…ï¼‰çš„ç¥¸æ®ƒã€‚ä¸Žç¯‡é¦–ç›¸æ˜ ï¼Œç»“å°¾å¤å½’于庄é‡ï¼Œä½¿å…¨è¯—æ”¿æ²»è‰²å½©ç‰¹æµ“ã€‚è±¡é™ˆåæ˜‚è¿™æ ·ç”¨è¯—ç¬”ç»å¸¸è‡ªè§‰åœ°å¹²é¢„æ”¿æ²»çš„è¯—äººï¼Œåœ¨æŽæœä»¥å‰çš„å”代诗人ä¸ä¸ºç½•有。