å…¬ååŽçµåŠ¿æœ€é«˜ï¼Œç§¦å·å¯¹é…’平如掌。
长生木瓢示真率,更调éžé©¬ç‹‚欢èµã€‚
é’æ˜¥æ³¢æµªèŠ™è“‰å›ï¼Œç™½æ—¥é›·éœ†å¤¹åŸŽä»—。
阊阖晴开昳è¡è¡ï¼Œæ›²æ±Ÿç¿ 幕排银榜。
拂水低徊舞袖翻,缘云清切æŒå£°ä¸Šã€‚
å´å¿†å¹´å¹´äººé†‰æ—¶ï¼Œåªä»Šæœªé†‰å·²å…ˆæ‚²ã€‚
数茎白å‘那抛得,百罚深æ¯äº¦ä¸è¾žã€‚
圣æœäº¦çŸ¥è´±å£«ä¸‘,一物自è·çš‡å¤©æ…ˆã€‚
æ¤èº«é¥®ç½¢æ— 归处,独立è‹èŒ«è‡ªå’诗。
作å“èµæžã€Šè‹±åŽã€‹é¢˜ä½œã€Šæ™¦æ—¥è´ºå…°æ¨é•¿å²çµé†‰æŒã€‹ã€‚å¼ èœ’æ›°ï¼šå¤©å®å载,公献赋,è¯è¯•集贤院,为宰相所忌,得å‚列选åºï¼Œè¯¦è¯—ä¸â€œåœ£æœå·²çŸ¥è´±å£«ä¸‘â€ï¼Œä¼¼å½“在æ¤å²ä½œã€‚ã€é¹¤æ³¨ã€‘å”ä»¥æ£æœˆæ™¦æ—¥ã€ä¸‰æœˆä¸‰æ—¥ã€ä¹æœˆä¹æ—¥ä¸ºä¸‰ä»¤èŠ‚ã€‚å¾·å®—æ—¶ï¼ŒæŽæ³Œè¯·åºŸæ£æœˆæ™¦æ—¥ï¼Œä»¥äºŒæœˆæœ”为ä¸å’ŒèŠ‚ã€‚
ã€€ã€€ä¹æ¸¸å¤å›å´’森爽①,烟绵碧è‰è‹è‹é•¿â‘¡ã€‚å…¬ååŽçµåŠ¿æœ€é«˜â‘¢ï¼Œç§¦å·å¯¹é…’平如掌④。
  (首从宴å›å™èµ·ã€‚木森ã€è‰ç¢§ï¼Œè¨€è¿‘景。秦å·å¦‚掌,言远景。惟地势高,故一望皆è§ã€‚)
  ①崒,山å±å³»è²Œï¼Œã€Šåè™šèµ‹ã€‹ï¼šâ€œéš†å´‡åµ‚å´’ã€‚â€æ£®çˆ½ï¼Œæ£®ç–而爽è±ä¹Ÿã€‚â‘¡é²ç…§è¯—:“岫远云烟绵,谷屈泉é¡è¿„ã€‚â€æ±Ÿæ·¹ã€Šåˆ«èµ‹ã€‹ï¼šâ€œæ˜¥è‰ç¢§è‰²ã€‚â€ã€Šæ¥šè¾žã€‹ï¼šâ€œèгè‰ç”Ÿå…®è‹è‹ã€‚â€â‘¢å…¬å,指æ¨é•¿å²ã€‚《楚辞》:“æ€å…¬å兮䏿•¢è¨€ã€‚â€â‘£ã€Šä¸‰ç§¦è®°ã€‹ï¼šé•¿å®‰æ£å—秦å²ï¼Œå²æ ¹æ°´æµä¸ºç§¦å·ï¼Œä¸€å樊å·ã€‚周王褒诗:“é¥é¥ç§¦å·æ°´ã€‚â€æ›¹åŸå¾·è¯—:“对酒当æŒã€‚â€ã€Šé•¿å®‰å¿—ã€‹ï¼šä¹æ¸¸åŽŸï¼Œå±…äº¬åŸŽä¹‹æœ€é«˜ï¼Œå››æœ›å®½æ•žï¼Œäº¬åŸŽä¹‹å†…ï¼Œä¿¯è§†å¦‚æŽŒã€‚æ²ˆä½ºæœŸè¯—ï¼šâ€œç§¦åœ°å¹³å¦‚æŽŒã€‚â€
  长生木瓢示真率①,更调éžé©¬ç‹‚欢èµâ‘¡ã€‚é’æ˜¥æ³¢æµªèŠ™è“‰å›â‘¢ï¼Œç™½æ—¥é›·éœ†å¤¹åŸŽä»—④。阊阖晴开詄è¡è¡â‘¤ï¼Œæ›²æ±Ÿç¿ 幕排银榜⑥。拂水低回舞袖翻⑦,缘云清切æŒå£°ä¸Šâ‘§ã€‚
  (次记å›ä¸æ™¯äº‹ã€‚酌瓢之åŽï¼Œè°ƒé©¬è€Œè¡Œï¼Œå¾—以尽览诸胜。芙蓉苑ã€å¤¹åŸŽé“ã€æ›²æ±Ÿæ± ï¼Œæ¤æ˜Žçš‡æ¸¸å¹¸ä¹‹å¤„ã€‚ä»—è¿‡é—¨å¼€ï¼Œç¿ å¹•é“¶æ¦œï¼Œèˆžè¢–æŒå£°ï¼Œçš†å›å‰æ‰€é—»è§è€…。)
  ①《æœè‡†ã€‹ï¼šã€Šè¥¿äº¬æ‚è®°ã€‹è½½ï¼šä¸Šæž—è‹‘æœ‰é•¿ç”Ÿæœ¨ï¼Œç›–ä»¥æœ¨ä¸ºç“¢ä¹Ÿã€‚æ™‹ç¨½å«æœ‰ã€Šé•¿ç”Ÿæœ¨èµ‹ã€‹ã€‚《邺ä¸è®°ã€‹ï¼šé‡‘åŽæ®¿åŽï¼Œç§åŒé•¿ç”Ÿæ ‘ï¼Œå…«ä¹æœˆä¹ƒç”ŸèŠ±ï¼ŒèŠ±ç™½ï¼Œå黑,大如橡åï¼Œä¸–äººè°“ä¹‹é•¿ç”Ÿæ ‘ã€‚ã€Šä¸–è¯´ã€‹ï¼šçŽ‹æ€€ç¥–ç›´ä»¥çœŸçŽ‡ï¼Œå°‘è®¸ä¾¿è¶³å¯¹äººå¤šå¤šè®¸ã€‚â‘¡ã€ŠæŠ±æœ´å》:马ä¸è°ƒé€ 父,ä¸èƒ½è¶…åƒé‡Œä¹‹è¿¹ã€‚è°¢çµè¿æŒè¡Œï¼šâ€œæ¬¢èµå…®å²æ˜“沦。â€â‘¢æ›¹æ¤è¯—ï¼šâ€œç™½æ—¥æ›œé’æ˜¥ã€‚â€å¼ 礼《游城å—记》:芙蓉å›ï¼Œåœ¨æ›²æ±Ÿè¥¿å—,与æå›çš†ç§¦å®œæ˜¥ä¸‹è‹‘地。å›å†…æœ‰æ± ï¼Œè°“ä¹‹èŠ™è“‰æ± ï¼Œå”之å—苑也。《两京新记》:开元二å年,ç‘夹城入芙蓉å›ï¼Œè‡ªå¤§æ˜Žå®«å¤¹äº˜ç½—城å¤é“,ç»é€šåŒ–é—¨è§‚ï¼Œä»¥è¾¾å…´åº†å®«ï¼Œæ¬¡ç»æ˜¥æ˜Žã€å»¶å–œé—¨ï¼Œè‡³æ›²æ±ŸèŠ™è“‰å›ã€‚④《易》:“鼓之以雷霆。â€â‘¤ã€Šæ¥šè¾žã€‹ï¼šâ€œå€šé˜Šé˜–而望予。â€ã€Šæ±‰Â·ç¤¼ä¹å¿—》:“天门开,款è¡è¡ã€‚â€ã€Šæ±‰ä¹¦æ³¨ã€‹ï¼šâ€œè©„,读如è¿ã€‚åˆæ—§æ³¨ï¼šâ€œè©„,缓也。â€äºŽä¹‰ä¸åˆ‡ã€‚如淳云:“詄è¡è¡ï¼Œå¤©ä½“清åšä¹‹çŠ¶ã€‚â€äº¦äºŽè©„å—æ— æ¶‰ã€‚ä¸€æœ¬ä½œæ³†ï¼ŒçŠ¹äº‘è¡æ³†ä¹Ÿã€‚⑥潘岳《ç±ç”°èµ‹ã€‹ï¼šâ€œç¿ 幕默以云布。â€ã€ŠåŒ—å²ã€‹ï¼šå§šå¦„å¼ ç¿ å¹•ç»£å¸˜ï¼ŒæŒ‚é‡‘ç¯†é“¶æ¦œã€‚å¼ æ£è§è¯—ï¼šâ€œé“¶æ¦œæ˜ ä»™å®«ã€‚â€â‘¦æ½˜å°¼è¯—:“仓å’低回。â€å¼ æ£è§è¯—:“舞袖飘金谷,æŒå£°ç»•凤å°ã€‚â€â‘§ã€Šé²çµå…‰æ®¿èµ‹ã€‹ï¼šâ€œç¼˜äº‘上å¾ã€‚â€ã€Šé£žç‡•å¤–ä¼ ã€‹ï¼šéŸ³è¯èˆ’闲清切。《西京æ‚记》:高å¸ä»¤æˆšå¤«äººä½œã€Šå‡ºå¡žã€‹ã€Šæœ›å½’》之曲,åŽå®«é½å”±ï¼Œå£°å…¥äº‘霄。
  å´å¿†å¹´å¹´äººé†‰æ—¶ï¼Œåªä»Šæœªé†‰å·²å…ˆæ‚²ã€‚数茎白å‘那抛得,百罚深æ¯è¾žä¸è¾žâ‘ 。圣æœäº¦çŸ¥è´±å£«ä¸‘②,一物但è·çš‡å¤©æ…ˆâ‘¢ã€‚æ¤èº«é¥®ç½¢æ— 归处,独立è‹èŒ«è‡ªå’诗④
ã€€ã€€ï¼ˆæœªä¹ƒå€Ÿé…’é£æ€€ã€‚上四å¹å¹´è¡°ï¼Œä¸‹å››æ…¨ä¸é‡ä¹Ÿã€‚æœå·²è§å¼ƒï¼Œè€Œå¤©çŠ¹è§æ€œï¼Œå‡ä»¥ä¸€é¥®ä¹‹ç¼˜ï¼Œå…¶æ— èŠäº¦ç”šçŸ£ã€‚æ¤ç« å››å¥èµ·ï¼Œä¸‹ä¸¤æ®µå„å…«å¥ã€‚)
  ①《列å》:景公举æ¯è‡ªç½šã€‚陈åŽä¸»è¯—ï¼šâ€œæ¯æ·±çйæ¨ç¨€ã€‚â€â‘¡åŽæ±‰å†¯è¡ã€Šè¯´é‚“禹书》:“圣æœäº«å°§èˆœä¹‹è£ã€‚â€æ‰¬å曰:“秦之士也贱。â€é™†æœºäº‘ï¼šâ€œçŽ„å†•æ— ä¸‘å£«ã€‚â€â‘¢ä¸€ç‰©ï¼ŒæŒ‡é…’,犹陶公云æ¯ä¸ç‰©ã€‚江淹诗:“一物之微,有足悲者。â€ã€Šæ¥šè¾žã€‹ï¼šâ€œçš‡å¤©æ— ç§é˜¿å…®ã€‚â€â‘£åº¾ä¿¡è¯—:“è‹èŒ«è½ä½™æ™–ã€‚â€æœ±å¼‚诗:“值塞野之è‹èŒ«ã€‚â€èµµæ³¨ä»¥è‹èŒ«ä¸ºè’寂貌。《æœè‡†ã€‹è°“è‹èŒ«å’诗,乃勃然得æ„处,引公诗“è‹èŒ«å…´æœ‰ç¥žâ€ä¸ºè¯ã€‚ä»ŠæŒ‰ï¼šä¸Šæ–‡è¯æ¶‰æ‚²å‡‰ï¼Œæœ«ä½œå‘å…´è¯ï¼Œæ–¹è§åŽåŠ²ã€‚
-----------仇兆鳌 《æœè¯—详注》-----------