åŽä»¤è¿Ÿå›è°‹ä¸ºæœ±åç¥ å ‚[4],åœäºŽäº‘å°è§‚观之å³[5],æä¿¸ç™¾é‡‘,弟亦以四å金ä½ä¹‹ã€‚ä¸ƒæœˆå››æ—¥ä¹°åœ°ï¼Œåæ—¥å¼€åœŸï¼Œä¸ç§‹åŽå³ç™¾å µçš†ä½œ[6]ã€‚ç„¶å ‚åºé—¨åž£ï¼Œå¤‡åˆ¶è€Œå·²[7]ï¼Œä¸æ¬²å†èµ·ä¹¦é™¢ã€‚æƒŸç¥ ä¸ç”¨ä¸»åƒ[8],éµè¶³ä¸‹å‰è®ºï¼Œä¸»é¢˜æ›°ï¼šâ€œå¤ªå¸ˆå¾½å›½æ–‡å…¬æœ±å神ä½â€ï¼Œåƒåˆç”¨æž—ä¸‹å† æœ[9],敢祈足下考订,明确示之。
ã€€ã€€å¤ªå¤«äººç¥ å·²å»ºç«‹å¦[10]?
  注释:
  [1]秦晋:秦,陕西。晋,山西。作者所居的åŽé˜´åŽ¿åœ¨é™•è¥¿ä¸Žå±±è¥¿äº¤ç•Œåœ°å¸¦ã€‚[2]å›å¹³ï¼šæ±‰ä»£èœ€äººä¸¥éµï¼Œå—å›å¹³ï¼Œä¸€ç”Ÿä¸æ„¿åšå®˜ï¼Œé•¿æœŸåœ¨æˆéƒ½é›†å¸‚上给人å åœï¼Œæ¯å¤©èµšå¾—一百个铜钱åŽå°±å›žå®¶é—门读《è€åã€‹ã€‚è¿™å¥æŒ‡è‡ªå·±åƒä¸¥å›å¹³ä¸€æ ·ï¼Œæ²¡æœ‰ç‰©æ¬²ï¼ŒèŠ±è´¹å¾ˆå°‘ã€‚[3]囊æ©ï¼ˆtuó):装物的å£è¢‹ï¼Œæ¤æŒ‡è‡ªå·±çš„积蓄。[4]åŽä»¤ï¼šåŽé˜´åŽ¿ä»¤ã€‚æœ±å:å—宋著å哲å¦å®¶ã€æ•™è‚²å®¶æœ±ç†¹ã€‚朱熹曾在åŽå±±ä¸»ç®¡äº‘å°è§‚。[5]åœï¼šé€‰æ‹©ã€‚[6]å µï¼šå¢™ã€‚ä¸€é‡å¢™ç§°ä¸€å µã€‚[7]备制:具备起ç 的体制。备,èŠå¤‡ï¼Œå……数。[8]主åƒï¼šç¥ å ‚é‡Œç¥ç¥€çš„牌ä½ç§°â€œä¸»â€ï¼Œè¢«ç¥ç¥€è€…的肖åƒç§°â€œä¸»åƒâ€ï¼Œåˆç§°â€œç¥žåƒâ€ã€‚[9]林下:幽僻之境,引申为éšå±…或退éšä¹‹å¤„。[10]太夫人:对别人æ¯äº²çš„称呼。[11]è§ã€Šä¸Žå¶è®±åºµä¹¦ã€‹ã€‚[12]泚(cÇ):以笔蘸墨。
  æŽé¢™ï¼ˆå—ä¸åšï¼‰ä¸Žé¡¾ç‚Žæ¦æ˜¯å¿—åŒé“åˆçš„æŒšå‹ï¼Œä¸ºäº†å›ºè¾žæ¸…æœçš„æ‹›è˜ï¼Œä»–称病把自己åé”åœ¨å®¶é‡Œï¼Œåªæœ‰é¡¾ç‚Žæ¦æ¥äº†ï¼Œä»–æ‰å¼€é—¨æŽ¥å¾…。这å°å‹äººçš„æ—¥å¸¸é€šä¿¡ï¼Œå†™äº†ä¸€äº›ç事,主è¦å†…å®¹æ˜¯ç»“å°¾å¤æŽé¢™ä¸ºæ¯äº²ç¥ å ‚æ±‚æ–‡ä¸€äº‹ï¼Œå¯ä¸Žå‰ã€Šä¸Žäººä¹¦ã€‹å‚看。å³ä½¿æ˜¯æŽé¢™è¿™æ ·çš„æŒšå‹ï¼Œé¡¾ç‚Žæ¦ä¹Ÿä¸è‚¯ç¨ç¨æ”¾å¼ƒè‡ªå·±ä¸ºäººè¡Œäº‹çš„原则,è¯è¯´å¾—æžå§”å©‰ï¼Œå´æ˜¾ç„¶æ˜¯æŽ¨æ‰˜å’Œè°¢ç»ã€‚