è€äººæ›°ï¼šâ€œè‡ªåŒ—å…µ[13]å—下,悬书è´ä½™è€…二[14]ï¼Œåæ•è€…ä¸€[15],守围城者一[16],以谋å告讦者二三[17]ï¼Œç»æ°”æ²™å¢ è€…ä¸€æ˜¼å¤œ[18],其它连染逻哨之所åŠ[19]ï¼Œæ— å²æ— 之[20],å¯è°“æ¿’[21]äºŽåæ»è€…çŸ£ã€‚æŽæ–¯å°†è…°æ–©[22],顾谓其ä¸å[23]æ›°ï¼šâ€˜å¾æ¬²ä¸Žè‹¥å¤ç‰µé»„犬俱出上蔡东门é€ç‹¡å…[24],岂å¯å¾—乎ï¼â€™é™†æœºä¸´æ»å¹æ›°ï¼šâ€˜åŽäºé¹¤å”³ï¼Œå²‚å¯å¤é—»ä¹Žï¼â€™[25]徿»è€Œä¸æ»ï¼Œåˆ™ä»Šæ—¥è€…,是å¤å¾—牵黄犬出上蔡东门,å¤é—»åŽäºé¹¤å”³ä¹‹æ—¥ä¹Ÿã€‚ä»¥æŽæ–¯ã€é™†æœºæ‰€ä¸èƒ½å¾—之日,å¾å¾—之,亦已幸矣,ä¸è‡ªçˆ±æƒœï¼Œè€Œè´¹ä¹‹äºŽåº†åŠå‰å‡¶ä¹‹é—´ï¼Œä¹åŽŸå¯ä½œ[26]ï¼ŒæŽæ–¯ã€é™†æœºå…¶ä¸ä»¥å¾ä¸ºæ€ªä¹Žï¼ç„¶åˆ™ï¼Œå…¬[27]之默默而å,施施[28]è€Œè¡Œï¼Œå¾æ–¹å‚²æŽæ–¯ã€é™†æœºä»¥æ‰€ä¸å¦‚,而åˆä½•怪哉ï¼åˆä½•怪哉ï¼â€
  注释:
  [1]梨洲è€äººï¼šä½œè€…自称。雪交äºï¼šäºå,在作者家ä¸ã€‚[2]日:时光。[3]å¡ï¼ˆchéng)亩间:田野ä¸ã€‚å¡ï¼Œç”°é—´çš„土埂å。[4]å·²å¤å°±å:éšåŽåˆåŽ»å下。已,éšåŽã€‚[5]è¿™å¥è¯´ï¼šè¿™æ ·ä¸€å¤©ä¸€å¤©ã€ä¸€æœˆä¸€æœˆã€ä¸€å¹´ä¸€å¹´ã€‚[6]è¿™å¥è¯´ï¼šä»–所é çš„å°æ¡Œå。[7]åŒè‚˜ï¼ˆzhÇ’u帚)éšç„¶ï¼šä¸¤æ‰‹çš„臂节在桌上留下的å°ç—•,éšçº¦åœ°çœ‹å¾—出æ¥ã€‚形容å的时候很长久。[8]è¿™å¥è¯´ï¼šå…³äºŽå–œäº‹çš„庆贺ã€ä¸§äº‹çš„åŠå”ç‰ç¤¼èŠ‚éƒ½ä¸åŽ»ç®¡å®ƒã€‚[9]一女å«åŸŽä¸ï¼šæŒ‡ä½œè€…的大女儿,å«ç»™æœ±æž—。[10]一女三年在越:å³â€œä¸€å¥³åœ¨è¶Šä¸‰å¹´â€çš„倒装å¥ï¼Œä¸€å¥³ï¼ŒæŒ‡ä½œè€…的第二个女儿,å«ç»™å±±é˜´ï¼ˆä»Šæµ™æ±Ÿçœç»å…´åŽ¿ï¼‰åˆ˜èŒ‚æž—ã€‚å±±é˜´ï¼Œå¤ä»£æ˜¯è¶Šå›½çš„地方。[11]å½’å®ï¼šæ—§ç§°å·²å«å¥³å„¿å›žå¨˜å®¶æŽ¢æœ›çˆ¶æ¯ä¸ºå½’å®ã€‚[12]䏿ƒ…:ä¸é€šäººæƒ…。[13]北兵:指清兵。[14]è¿™å¥è¯´ï¼šå¼ 贴布告,规定奖èµï¼Œè¿™æ ·æ¥æ‰æ‹¿æˆ‘的有两次。[15]åæ•è€…ï¼šæŒ‡å逮æ•的有一次。[16]è¿™å¥è¯´ï¼šå®ˆåœ¨è¢«æ¸…兵围ä½çš„城市内的一次。[17]以谋å告讦(jiÃ©ç»“ï¼‰è€…äºŒä¸‰ï¼šä»¥é€ å的罪åå‘Šå‘æˆ‘的有两三次。告讦,告å‘。[18]ç»æ°”æ²™å¢ ï¼ˆshà n善)者一昼夜:在沙地里æ»è¿‡åŽ»çš„ä¸€æ˜¼å¤œã€‚[19]è¿™å¥è¯´ï¼šæ¤å¤–,被牵连到ã€è¢«å·¡é€»çš„å…µä¸ç›˜æŸ¥åˆ°ã€‚[20]æ— å²æ— 之:没一年没有这类事。[21]濒:近。[22]æŽæ–¯å°†è…°æ–©ï¼šæŽæ–¯ï¼Œä¸Šè”¡ï¼ˆä»Šæ²³å—çœä¸Šè”¡åŽ¿ï¼‰äººï¼Œæ›¾åœ¨ç§¦å›½ä»»å»·å°‰ã€ä¸žç›¸ã€‚åŽæ¥é到赵高陷害。公元å‰208年七月,秦二世胡亥下命令将他腰斩。[23]顾:回过头看。ä¸å:第二个儿å。[24]è‹¥ï¼šä½ ã€‚ç‰µé»„çŠ¬é€ç‹¡å…:指打猎。é€ï¼Œè¿½èµ¶ã€‚[25]陆机:å´éƒ¡åŽäºï¼ˆä»Šä¸Šæµ·å¸‚æ¾æ±ŸåŽ¿ï¼‰äººï¼Œè¥¿æ™‹æ–‡å¦å®¶ã€‚在西晋皇æ—争夺政æƒçš„æ–—争“八王之乱â€ä¸ï¼Œé谗被æ€ã€‚ä»–è¢«æ•æ—¶å¹æ¯è¯´ï¼šâ€œåŽäºé¹¤å”³ï¼ˆlì利),岂å¯å¤é—»ä¹Žï¼â€é¹¤å”³ï¼Œé¹¤é¸£ã€‚[26]ä¹åŽŸå¯ä½œï¼šï¼ˆæ»äººï¼‰åœ¨åœ°ä¸‹å¦‚能起æ¥ã€‚ä¹åŽŸï¼Œæ˜¥ç§‹æ—¶æ™‹å›½å¿å¤§å¤«çš„墓地;这里泛指墓地。作,起。[27]公:疑系“今â€å—之误。[28]施施:缓慢地。
  黄宗羲是民æ—志士,他å‚åŠ äº†åæŠ—清统治者的æ¦è£…æ–—äº‰ã€‚è¿™ç¯‡æ–‡ç« æ˜Žç™½åœ°è¯´å‡ºäº†æ¸…ç»Ÿæ²»è€…æ€Žæ ·ä¸æ–åœ°è¿«å®³ä»–ï¼Œå¯æ˜¯ä»–居然没有被害æ»ï¼Œæ‰€ä»¥æ›´è¦çˆ±æƒœæ—¶é—´ç²¾åŠ›ï¼Œå†³ä¸èƒ½æŠŠæ—¶é—´å’Œç²¾åŠ›æµªè´¹åœ¨è´ºå–œã€åŠä¸§ç‰ä¸–俗的人事应酬上。从这里,我们å¯ä»¥çœ‹å‡ºä»–çš„é釿˜¯å¤šä¹ˆè‰°è‹¦ï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥çœ‹å‡ºä»–的斗争æ„志是多么åšå¼ºã€‚
ã€€ã€€æ–‡ç« åˆ†ä¸¤å±‚ï¼Œå…ˆæå‡ºé—®é¢˜ï¼ŒåŽè¯´æ˜Žé—®é¢˜ï¼Œå—é‡Œè¡Œé—´å……æ»¡ç€æŠ‘éƒæ„¤æ€’的感情,感染力是很强的。