始邕直言为阉待所ä¸[4],囚徙朔方[5],èµè¡£æŠ±æ‹²[6],全室æµç¦»ï¼Œå¯è°“难矣。åŠå®¥è¿˜ç•祸[7],亡命å´ä¼š[8]ï¼Œåæœ‰äºŒå¹´ï¼Œæ— æ„功å,而且以弹ç´è‘—书终è€ç‰—下矣[9]。
ã€€ã€€è‘£å“æ“…æƒï¼Œè¾Ÿç½²ç¥é…’[11],补御å²ï¼Œè¿å°šä¹¦ï¼Œä¸ä¸‰æ—¥è€Œå‘¨åކ䏉åˆ[12]。伊何为者[13]?å“盖惜邕致天下豪æ°ï¼Œä¸åŠ æœ›å¤–ä¹‹è£ï¼Œæ— 以市德[14]。故举之髡钳之余[15],爵之å¿è´°ä¹‹ä¸Š[16]。且邕有何功?é‚å°ä¾¯é£Ÿäº”百户[17]ã€ç¦„五åä¸‡ï¼Ÿå¤«æ— æ•…ä¹‹åˆ©ï¼Œåœ£äººæ¶ä¹‹ã€‚é‚•åˆè®®å“ä¸å¯å—尚父之称[18],而自出显ä½ï¼Œä½•也?
  今夫æ•é¸Ÿè€…ï¼Œæ‹©å…¶é» è€…ä»¥ä¸ºå›®[19],毇米为饲[20],滤æµè€Œé¥®ï¼Œå‡¡æ‰€ä»¥æ…°å›®ï¼Œé¡å¼—至也。笯而出于野[21],置之丛薄之间[22],悲呼众鸟,至日暮,翾然投于罗者众矣[23]。夫囮,未始ä¹ä¸ºæ˜¯ä¹Ÿï¼Œè€Œé¸£è‡´ä¼—鸟,谓éžå›®ç½ªä¸å¯ä¹Ÿï¼Œé‚•,å“之囮也,邕未始ä¹ä¸ºæ˜¯ä¹Ÿï¼Œè€ŒåŽšç¦„é«˜ä½ï¼Œå°†ä»¥é£Žå¤©ä¸‹ä¸ºé‚•之类者[24],而邕甘心å—之,谓éžé‚•罪ä¸å¯ã€‚
  桓å¸å¬é‚•鼓ç´[25],行次åƒå¸ˆï¼Œç§°ç–¾è€Œè¿”ã€‚å“æ¯å®´é›†ï¼Œé‚•辄赞事鼓ç´[26]。åŽé‚为表èå“,时å“已为太尉,å°éƒ¿ä¾¯ã€è¿›ç›¸å›½ï¼ŒåºŸå°‘å¸[27]ã€æ”¾å¤ªåŽ[28],倾逼人主。邕谓宜益隆委任[29]。厚其爵èµï¼Œå²‚欲å“åŠ ä¹é”¡[30]ã€å°å®‰æ±‰è€Œå·²å“‰[31]ï¼ç„¶åˆ™é‚•æ»ï¼Œä¸äº¦å®œä¹Žï¼
  注释:
  [1]王å…:å—å师,东汉太原ç¥äººã€‚çŒ®å¸æ—¶ä¸ºå¸å¾’,与ä¸éƒŽå°†å•布密谋,诛æ€è‘£å“。董å“:è§ã€ŠæŽå§¬ä¼ 》注。[2]å‹ƒç„¶ï¼šå› å‘æ€’或激动而改å˜è„¸è‰²ã€‚[3]收:逮æ•,拘押。廷尉:官å。掌刑狱,为ä¹å¿ä¹‹ä¸€ã€‚[4]阉ä¾ï¼šå®¦å®˜ã€‚汉çµå¸æ—¶è”¡é‚•ä¸ºè®®éƒŽï¼Œå› ä¸Šä¹¦è®®è®ºæœæ”¿é˜™å¤±èŽ·ç½ªï¼Œæµæ”¾æœ”方。[5]朔方:郡åã€‚æ²»æ‰€åœ¨ä»Šå†…è’™å¤æé”¦æ——åŒ—ã€‚[6]èµï¼ˆzhě):å¤ä»£å›šçŠ¯æ‰€ç©¿çš„èµ¤ç¦¢è‰²è¡£æœã€‚拲(gÇ’ng):两手共械。[7]宥:宽宥,赦罪。[8]äº¡å‘½ï¼šæ”¹åæ¢å§“ï¼Œé€ƒäº¡åœ¨å¤–ã€‚å´ä¼šï¼šå´éƒ¡ã€ä¼šç¨½éƒ¡ï¼Œå³ä»Šæ±Ÿè‹å´åŽ¿ã€æµ™æ±Ÿç»å…´ä¸€å¸¦ã€‚[9]且:èŠä¸”。牗(yÇ’u):窗。[10]梅ç¦ï¼šå—åçœŸï¼Œæ±‰ä¹æ±Ÿäººã€‚çŽ‹èŽ½ç¯¡æƒæ—¶ï¼Œä»–弃妻åè€ŒåŽ»ï¼ŒåŽæœ‰äººåœ¨ä¼šç¨½è§åˆ°ä»–,å˜å§“å为å´å¸‚é—¨å’。时人目为高士。[11]辟(bì):å¾å¬ã€‚署:充任官èŒã€‚ç¥é…’:官å。[12]三å°ï¼šæ±‰ä»£å¯¹å°šä¹¦ï¼ˆä¸å°ï¼‰ã€å¾¡å²ï¼ˆå®ªå°ï¼‰ã€è°’者(外å°ï¼‰çš„åˆç§°ï¼Œäº¦ç§°ä¸‰å…¬ã€‚[13]伊:æ¤ã€‚[14]市德:收买人心,åšå–好å声。[15]髡(kÅ«n)钳:å¤ä»£åˆ‘罚å。髡,剃去头å‘。钳,用é“圈æŸé¢ˆã€‚代指囚犯。[16]å¿è´°ï¼šå¿ï¼Œä¹å¿ï¼Œæ±‰ç½®ã€‚贰,副èŒã€‚[17]食五百户:享å—五百户人家的租入,å³é£Ÿé‚‘,å¤ä»£å—å°çˆµè€…的领地。[18]å°šçˆ¶ï¼šå‘¨æ–‡çŽ‹ç§°å•æœ›ä¸ºå°šçˆ¶ï¼Œæ„为å¯å°Šå°šçš„父辈。董å“的门客也欲尊董å“为尚父,董å‘è”¡é‚•å¾æ±‚æ„è§ï¼Œè”¡é‚•认为ä¸å¦¥ã€‚[19]é» ï¼ˆxiÃ¡ï¼‰ï¼šèªæ…§ï¼Œç‹¡çŒ¾ï¼Œå›®ï¼ˆÃ©ï¼‰ï¼šé¸Ÿåª’,æ•鸟人用æ¥è¯±æ•åŒç±»é¸Ÿçš„æ´»é¸Ÿã€‚[20]毇(huÇ):细米。[21]笯(nú):鸟笼。[22]ä¸›è–„ï¼šè‰æœ¨ä¸›ç”Ÿçš„地方。[23]翾(xuÄn):轻扬貌,[24]风(fèng):感化,æ¤å¤„犹言“招引â€ã€‚[25]蔡邕善鼓ç´ï¼Œæ±‰æ¡“叿••陈留太守ç£ä¿ƒè”¡é‚•è¿›äº¬å…¥å®«ï¼Œè”¡ä¸æ„¿åŽ»ï¼Œèµ°åˆ°åƒå¸ˆï¼ˆæ²³å—属县),称病而归。[26]赞事:å助åšäº‹ã€‚[27]å°‘å¸ï¼šåˆ˜è¾©ï¼Œçµå¸åï¼Œè¢«è‘£å“æ‰€åºŸï¼Œç«‹é™ˆç•™çŽ‹åˆ˜å为献å¸ã€‚[28]太åŽï¼šçµå¸ä½•皇åŽï¼Œè¢«è‘£å“è¿æ”¾äºŽæ°¸å®‰å®«ï¼ŒåŽç”¨æ¯’è¯æ€å®³ã€‚[29]éš†ï¼šåŠ é‡ã€‚[30]ä¹é”¡ï¼šå¤ä»£å¸çŽ‹èµç»™æœ‰å¤§åŠŸæˆ–æœ‰æƒåŠ¿çš„è¯¸ä¾¯å¤§è‡£çš„ä¹ç§ç‰©å“。[31]å®‰æ±‰å…¬ï¼šæ±‰å¹³å¸æ—¶çŽ‹èŽ½çš„å°å·ã€‚王莽曾å—ä¹é”¡ã€‚
  顾景星(1621—1687),å—赤方,å·é»„公,湖北蕲州(蕲春县)人。明诸生。清康熙时è举åšå¦é¸¿è¯ï¼Œä»¥ç—…è¾žã€‚æœ‰ã€Šç™½èŒ†å ‚é›†ã€‹ã€ã€Šå—渡集》ç‰ä¹¦ã€‚
  蔡邕是东汉文å¦å®¶ï¼Œæ”€é™„å¥¸è‡£è‘£å“æ˜¯ä»–一生ä¸ä¸€å¤§æ±¡åž¢ã€‚æ–‡ç« è®®è®ºä»–æŠ•é 国贼,任其帮凶,其为å›é€†ï¼Œä¸è®ºå…¶å¦è¯†æ‰åŽå¦‚何,罪行ä¸å¯é¥¶æ•ã€‚æ–‡ç« å¤¹å™å¤¹è®®ï¼Œå¾ˆæœ‰é€»è¾‘力é‡ã€‚