标题

郑人买履原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想

来源:地藏经全文网作者:时间:2023-01-24 09:13:47
郑人买履原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想郑人买履 作者: 淮南子 郑人有欲买履者,先自度(duó)其足,而置之其坐。至之市而忘操之。已得履,乃曰:&ld
郑人买履原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想 郑人买履 作者: 淮南子

郑人有欲买履者,先自度(duó)其足,而置之其坐。至之市而忘操之。已得履,乃曰:“吾忘持度(dù)。

”反归取之。及反,市罢,遂(suì)不得履。

人曰:“何不试之以足? ”

曰:“宁(nìng)信度,无自信也。”

注释

1.郑:春秋时代一个小国的名称,在现今河南省的新郑县。

2.欲:将要,想要。

3.者:……的人。(定语后置)

4.先:首先。

5.度(duó):测量。

6.而:连词,表示承接。

7.置:放置,搁在。

8.之:代词,代它,此处指量好的尺码。

9.其:他的。

10.坐:通假字,同“座”,座位。

11.至:等到,直到。

12.之:到……去,往

13.操:携带。

14.已:已经。

15.得:得到;拿到。

16.履:鞋。

17.乃:于是,这才。

18.持:拿。

19.度(dù):量好的尺码。

20.反:通假字,同“返”,返回。

21.市罢:集市散了。

23.遂:于是。

24.曰:说。

25.宁(nìng):宁可。

26.无:不。

27.自信:相信自己。

28.以:用。

注意字词 【读音】履:lǚ 边音,第三声

【读音】度:duó 多音字,第二声

【读音】宁:nìng 鼻音, 第四声

【读音】遂:suì 非常用生字,第四声

译文

有一个想要买鞋的郑国人,他先量好自己脚的尺码,然后把量好的尺码放在他的座位上。等到了集市,他忘了带量好的尺码。他已经挑好了鞋子,才说:“我忘记带量好的尺码了。”于是返回家去取尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,他最终没有买到鞋。 有人问:“为什么不用你的脚去试试鞋的大小呢?” 他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”

评点

这个郑国人犯 了教条主义的错误。他只相信量脚得到的尺码,而不相信自己的脚,不仅闹出了大笑话,而且连鞋子也买不到,成为了笑柄。而现实生活中,买鞋子只相信脚码而不相信脚的事,可能是不会有的吧?但类似这样的人,倒确是有的。有的人说话、办事、想问题,只从书本出发,不从实际出发;书本上写到的,他就相信,书本上没有写但实际上存在着的,他就不相信。在这种人看来,只有书本上的才是真理,没写上的就不是真理。这样,思想当然就要僵化,行动就要碰壁。
相关推荐
热点栏目
推荐阅读
曹邺《听刘尊师弹琴》全诗 曹邺《听刘尊师弹琴》全诗

曹邺《听刘尊师弹琴》全诗赏析曾于清海独闻蝉,又...

曹邺《去不返》全诗赏析 曹邺《去不返》全诗赏析

曹邺《去不返》全诗赏析寒女不自知,嫁为公子妻。...

曹邺《北郭闲思》全诗赏析 曹邺《北郭闲思》全诗赏析

曹邺《北郭闲思》全诗赏析山前山后是青草,尽日出...

曹邺《奉命齐州推事毕寄本 曹邺《奉命齐州推事毕寄本

曹邺《奉命齐州推事毕寄本府尚书》全诗赏析越鸟栖...

1989年4月16日出生的人五行缺 1989年4月16日出生的人五行缺

1989年4月16日出生的人五行缺什么?...

最新文章
半夜衔枚,满城深雪,忽已 半夜衔枚,满城深雪,忽已

半夜衔枚,满城深雪,忽已亡悬瓠。古诗原文[挑错/...

半盏屠苏犹未举,灯前小草 半盏屠苏犹未举,灯前小草

半盏屠苏犹未举,灯前小草写桃符。古诗原文[挑错/...

半夜四天开,星河烂人目。 半夜四天开,星河烂人目。

半夜四天开,星河烂人目。古诗原文[挑错/完善]出自...

午梦扁舟花底,香满西湖烟 午梦扁舟花底,香满西湖烟

午梦扁舟花底,香满西湖烟水。古诗原文[挑错/完善...

半竿落日,两行新雁,一叶 半竿落日,两行新雁,一叶

半竿落日,两行新雁,一叶扁舟。古诗原文[挑错/完...

华而不实,怨之所聚也 华而不实,怨之所聚也

华而不实,怨之所聚也古诗原文[挑错/完善]华而不实...

华灯纵博,雕鞍驰射,谁记 华灯纵博,雕鞍驰射,谁记

华灯纵博,雕鞍驰射,谁记当年豪举。古诗原文[挑错...

半床落月蛩声病,万里寒云 半床落月蛩声病,万里寒云

半床落月蛩声病,万里寒云雁阵迟。...

半床落月蛩声病,万里寒云 半床落月蛩声病,万里寒云

半床落月蛩声病,万里寒云雁阵迟。古诗原文[挑错/...

半亩方塘一鉴开,天光云影 半亩方塘一鉴开,天光云影

半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊。古诗原文[挑错/...