标题

陈万年教子原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想

来源:地藏经全文网作者:时间:2023-01-25 09:11:13
陈万年教子原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想陈万年教子 原文 陈万年乃朝中重臣,尝病,召其子陈咸戒于床下,语至三更,咸睡,头触屏风。万年大怒,欲
陈万年教子原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想 陈万年教子

原文

陈万年乃朝中重臣,尝病,召其子陈咸戒于床下,语至三更,咸睡,头触屏风。万年大怒,欲杖之,曰:“乃公戒汝,汝反睡,不听吾言,何也?”咸叩头谢曰:“具晓所言,大要教咸谄(读”缠“的音))也。” 万年乃不复言。



选自(班固《汉书●陈万年传》)

译文

陈万年是朝中的重臣,曾经病了,把儿子陈咸叫到床前。告诫他做人的道理,讲到半夜,陈咸打瞌睡,头碰到了屏风。陈万年很生气,要拿棍子打他,训斥说:“你的父亲口口声声教你,你却打瞌睡,(你)不听我的话,这是为什么?”陈咸赶忙跪下叩头道歉说:“您说的话的意思我都知道,主要意思是教我奉承拍马屁。”陈万年于是不敢再说话。

注释

1.咸:陈咸,陈万年之子。

2.戒:同“诫”,告诫。

3.大要:主要。

4.乃公:你的父亲

5.尝:曾经。

6.具:全,都

7.谢:道歉

8.语:说话

9.显:显赫

10.杖:打

11.其:陈万年的儿子(代词)

12.之:代(陈咸)

13.曰:说

14.大要;主要的意思。

15.具晓:完全明白

16.复:再

17.具晓所言:您说的话的意思我都明白

18.谄(chǎn):奉承拍马屁。

19.睡:打瞌睡。

启发

①父母是孩子的第一任老师,父母的一言一行都会在孩子身上印下深深的烙印,所以说,作为父母千万要做一个合格“产品”.但是也有教孩子走歪道的父母,文中陈万年就是其中一个。

②在这个世界上有长辈教唆小辈学会阿谀奉承的,陈万年就是这类反面角色的代表之一,但也有一些好的长辈。

③通过这篇文章,我们懂得了不要光阿谀奉承与听信谗言。
相关推荐
热点栏目
推荐阅读
李世民《守岁》全诗赏析 李世民《守岁》全诗赏析

李世民《守岁》全诗赏析暮景斜芳殿,年华丽绮宫。...

李世民《春日望海》全诗赏 李世民《春日望海》全诗赏

李世民《春日望海》全诗赏析披襟眺沧海,凭轼玩春...

李世民《望雪》全诗赏析 李世民《望雪》全诗赏析

李世民《望雪》全诗赏析冻云宵遍岭,素雪晓凝华。...

李世民《登三台言志》全诗 李世民《登三台言志》全诗

李世民《登三台言志》全诗赏析未央初壮汉,阿房昔...

李世民《执契静三边》全诗 李世民《执契静三边》全诗

李世民《执契静三边》全诗赏析执契静三边,持衡临...

最新文章
双飞燕子几时回?夹岸桃花 双飞燕子几时回?夹岸桃花

双飞燕子几时回?夹岸桃花蘸水开。古诗原文[挑错/...

双星何事今宵会,遗我庭前 双星何事今宵会,遗我庭前

双星何事今宵会,遗我庭前月一钩。古诗原文[挑错/...

双燕飞来,陌上相逢否?撩 双燕飞来,陌上相逢否?撩

双燕飞来,陌上相逢否?撩乱春愁如柳絮。古诗原文...

双眼自将秋水洗,一生不受 双眼自将秋水洗,一生不受

双眼自将秋水洗,一生不受古人欺。...

又疑瑶台镜,飞在青云端。 又疑瑶台镜,飞在青云端。

又疑瑶台镜,飞在青云端。古诗原文[挑错/完善]出自...

友遍天下英杰人士,读尽人 友遍天下英杰人士,读尽人

友遍天下英杰人士,读尽人间未见之书。古诗原文[挑...

反水不收,后悔无及。 反水不收,后悔无及。

反水不收,后悔无及。...

反听之谓聪,内视之谓明, 反听之谓聪,内视之谓明,

反听之谓聪,内视之谓明,自胜之谓强。...

反以观往,覆以验来;反以 反以观往,覆以验来;反以

反以观往,覆以验来;反以知古,覆以知今;反以知...

双桨来时,有人似、旧曲桃 双桨来时,有人似、旧曲桃

双桨来时,有人似、旧曲桃根桃叶。古诗原文[挑错/...