桃花æºè®°
晋·é™¶æ½œ
晋太元ä¸ï¼Œæ¦é™µäººæ•鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百æ¥ï¼Œä¸æ— æ‚æ ‘,芳è‰é²œç¾Žï¼Œè½è‹±ç¼¤çº·ï¼Œæ¸”人甚异之。å¤å‰è¡Œï¼Œæ¬²ç©·å…¶æž—。
林尽水æºï¼Œä¾¿å¾—一山,山有å°å£ï¼Œä»¿ä½›è‹¥æœ‰å…‰ã€‚便èˆèˆ¹ï¼Œä»Žå£å…¥ã€‚åˆæžç‹ï¼Œæ‰é€šäººã€‚å¤è¡Œæ•°åæ¥ï¼Œè±ç„¶å¼€æœ—。土地平旷,屋èˆä¿¨ç„¶ï¼Œæœ‰è‰¯ç”°ç¾Žæ± 桑竹之属,阡陌交通,鸡犬相闻。其ä¸å¾€æ¥ç§ä½œï¼Œç”·å¥³è¡£ç€ï¼Œæ‚‰å¦‚外人;黄å‘垂髫,并怡然自ä¹ã€‚
è§æ¸”人,乃大惊,问所从æ¥ã€‚å…·ç”之。便è¦è¿˜å®¶ï¼Œè®¾é…’æ€é¸¡ä½œé£Ÿã€‚æ‘ä¸é—»æœ‰æ¤äººï¼Œå’¸æ¥é—®è®¯ã€‚自云先世é¿ç§¦æ—¶ä¹±ï¼Œçއ妻åé‚‘äººæ¥æ¤ç»å¢ƒï¼Œä¸å¤å‡ºç„‰ï¼›é‚与外人间隔。问今是何世,乃ä¸çŸ¥æœ‰æ±‰ï¼Œæ— è®ºéæ™‹ã€‚æ¤äººä¸€ä¸€ä¸ºå…·è¨€æ‰€é—»ï¼Œçš†å¹æƒ‹ã€‚余人å„å¤å»¶è‡³å…¶å®¶ï¼Œçš†å‡ºé…’é£Ÿã€‚åœæ•°æ—¥ï¼Œè¾žåŽ»ã€‚æ¤ä¸äººè¯äº‘:“ä¸è¶³ä¸ºå¤–人é“也4
既出,得其船,便扶å‘路,处处志之。åŠéƒ¡ä¸‹ï¼Œè¯£å¤ªå®ˆè¯´å¦‚æ¤ã€‚太守å³é£äººéšå…¶å¾€ï¼Œå¯»å‘所志,é‚迷,ä¸å¤å¾—路。
å—阳刘å骥,高尚士也,闻之,欣然规往,未果,寻病终。åŽé‚æ— é—®æ´¥è€…ã€‚
[作者简介]
陶渊明(365——427)东晋诗人。å—å…ƒäº®ï¼Œæ›¾æ›´åæ½œï¼Œæµ”é˜³æŸ´æ¡‘ï¼ˆä»Šæ±Ÿè¥¿ä¹æ±Ÿè¥¿å—)人。
陶渊明是ä¸å›½æ–‡å¦å²ä¸Šæœ‰å的田å›è¯—人。他幼年失去父亲,家é“ä¸è½ã€‚由于社会动è¡ï¼Œæ—©å¹´ä¸€ç›´æ²¡æœ‰å‡ºä»•,åŽä¸ºè´«ç©·æ‰€è¿«ï¼Œé™†ç»åšè¿‡å·žç¥é…’ã€å‚军ã€åŽ¿ä»¤ç‰ä¸€äº›å°å®˜ã€‚ä¸ºå®˜æœŸé—´ï¼Œå°”è™žæˆ‘è¯ˆçš„å®˜åœºä½¿ä»–è®¤è¯†åˆ°ç¤¾ä¼šçŽ°å®žçš„é»‘æš—ï¼Œç»ˆäºŽä»Žå½æ³½ä»¤ä»»ä¸Šå¼ƒå®˜å½’田。
é™¶æ¸Šæ˜Žå—æ—¶ä»£æ€æƒ³å’Œé£Žæ°”的影å“,早年就有爱好自然的一é¢ï¼Œæ‰€ä»¥åœ¨ä»–æ”¿æ²»ç†æƒ³ç ´çåŽï¼Œä»–选择了æ´èº«å®ˆå¿—ã€æ –身田å›çš„é“路。陶渊明归éšåŽäº²è‡ªå‚åŠ äº†åŠ³åŠ¨ï¼Œä¸Žä¸‹å±‚äººæ°‘æœ‰äº†è¾ƒå¹¿æ³›çš„æŽ¥è§¦ï¼ŒåŒæ—¶å¯¹è‡ªç„¶ä¹Ÿæ›´çƒçˆ±äº†ã€‚在æ¤åŸºç¡€ä¸Šï¼Œä»–写出了大é‡èµžç¾Žç”°å›é£Žå…‰ã€èµžç¾Žå†œæ‘纯朴劳动生活的诗篇。由于他是田å›è¯—的开创者,åŽä¸–称他为“ç”°å›è¯—人”.
陶渊明的诗最çªå‡ºçš„特点便是平淡自然与深厚醇美的统一。他的田å›è¯—写的是平淡的田å›é£Žå…‰å’Œæ—¥å¸¸çš„农æ‘ç”Ÿæ´»ï¼Œåæ˜ 的是归éšåŽæ¬æ·¡çš„心境与情趣。在表现方法上,这些诗æŒå¤šç”¨ç™½ææ‰‹æ³•,è¯è¨€æœ´ç´ 自然,少è§åŽä¸½ï¼Œä½†è¿™å¹¶ä¸æ„味ç€å¹³æ·¡æ— 味。在田å›è¯—平淡的æå†™ä¸è•´å«ç€é™¶æ¸Šæ˜Žå¯¹ç”Ÿæ´»çš„çƒçˆ±å’Œå¯¹è‡ªç„¶çš„çƒçˆ±ï¼Œè¡¨çŽ°å‡ºä»–ç¾Žå¥½çš„äººæ ¼å’Œå´‡é«˜çš„ç†æƒ³ã€‚åŒæ—¶é™¶æ¸Šæ˜Žçš„ç”°å›è¯—还富有æ„境,所选的景物多具有鲜明的特å¾ï¼Œä¸”饱å«ç€è¯—人的感情,体现了诗人的个性特å¾ã€‚
陶诗还善于将深刻的哲ç†èžå…¥è¯—æŒçš„形象ä¸ï¼Œä½¿å¹³å‡¡çš„ç´ æè¡¨çŽ°å‡ºä¸å¹³å‡¡çš„æ„å¢ƒï¼Œè¿™ç§æƒ…ã€æ™¯ã€ç†äº¤èžå½¢æˆçš„æ„å¢ƒå分和è°ï¼Œå¾€å¾€ä»¤äººç¥žå¾€ã€‚这些艺术特色çªå‡ºè¡¨çŽ°åœ¨ä»£è¡¨ä½œã€Šå½’å›ç”°å±…》五首ä¸ã€‚诗ä¸è¯è¨€æœ´ç´ 自然,表情å«è“„委婉,被称为“陶诗ä¸çš„ç 玉”.
é™¶æ¸Šæ˜Žè™½æ –èº«ç”°å›ï¼Œå´ä»æœªå¿˜æ€€çŽ°å®žï¼Œä¹Ÿæœªæ¶ˆæ²‰é¢“åºŸï¼Œè¿™ç§æ‰§è‘—äºŽè‡ªå·±è¿½æ±‚çš„ä¸æ‡ˆç²¾ç¥žä½“现在诗æŒåˆ›ä½œä¸å°±å½¢æˆäº†é™¶è¯—çš„å¦ä¸€ç§é£Žæ ¼ï¼šè±ªæ”¾æ—·è¾¾çš„“金刚怒目弔,如《å’è†è½²ã€‹ç‰è¯—éƒ½å…·æœ‰æ…·æ…¨æ¿€æ˜‚ã€æ‚²æ„¤é›„å£®çš„é£Žæ ¼ã€‚
è™½æ –èº«ç”°å›ï¼Œé™¶æ¸Šæ˜Žä»æ— 法逃é¿çŽ°å®žï¼Œè‡ªç„¶ç¾å®³å’Œç¤¾ä¼šåЍ乱ä»å›°æ‰°ç€ä»–。现实的黑暗ã€ä¸‘æ¶ï¼Œè‡ªèº«çš„ç»åŽ†çš„ç—›è‹¦å’Œè‰°è¾›ï¼Œä»¥åŠå†œæ‘的凋蔽ã€è’芜,便引起诗人深沉的æ€è€ƒï¼Œä»–åœ¨çŽ°å®žä¸–ç•Œä¸æ‰¾ä¸åˆ°å‡ºè·¯ï¼Œåªèƒ½å¯„å¸Œæœ›äºŽç†æƒ³å¢ƒç•Œï¼Œå¸Œæœ›æœ‰ä¸€ä¸ªæ²¡æœ‰åŽ‹è¿«ã€äººäººå¹³ç‰ã€è‡ªé£Ÿå…¶åŠ›çš„æ¡ƒèŠ±æºç†æƒ³ç¤¾ä¼šã€‚基于对幸ç¦å®‰å®šç”Ÿæ´»çš„å‘往,陶渊明创作了《桃花æºè®°ã€‹ã€ã€Šå½’去æ¥å…®è¾žã€‹ç‰ä½œå“ï¼Œè¿™äº›æ–‡ç« è´¨æœ´è‡ªç„¶ï¼Œæœ‰çœŸæƒ…å®žæ„Ÿï¼Œè¨€æµ…æ„æ·±ï¼Œæ·±ä¸ºåŽä¸–推崇。宋代作家欧阳修说:“æ™‹æ— æ–‡ç« ï¼ŒæƒŸé™¶æ¸Šæ˜Žã€Šå½’åŽ»æ¥ã€‹ä¸€ç¯‡è€Œå·²ã€‚”陶渊明对åŽä¸–ä¸å›½æ–‡å¦çš„å‘展产生了深远影å“。
[注释]
å¤ªå…ƒï¼šä¸œæ™‹åæ¦å¸çš„å¹´å·ï¼ˆ376—396)。
æ¦é™µï¼šéƒ¡å,现在湖å—常德一带。
ä¸ºä¸šï¼šé ……谋生。
缘:沿。
å¤¹å²¸ï¼šå¤¹ç€æºªæµä¸¤å²¸ã€‚
æ‚:别的。
è½è‹±ï¼šè½èŠ±ã€‚
缤纷:ç¹å¤šçš„æ ·å。
鲜美:鲜艳美丽。
异:诧异。
穷:穷尽。
林尽水æºï¼šæ¡ƒæž—åœ¨æºªæ°´å‘æºçš„地方就到头了。
仿佛:éšéšçº¦çº¦ï¼Œå½¢å®¹çœ‹çš„ä¸çœŸåˆ‡çš„æ ·å。
èˆï¼šèˆå¼ƒï¼Œæ”¾å¼ƒã€‚
æ‰é€šäººï¼šä»…容一人通过。
è±ç„¶å¼€æœ—:形容由ç‹çª„幽暗çªç„¶å˜çš„å®½é˜”æ˜Žäº®çš„æ ·å。
平旷:平å¦å®½é˜”。
俨然:整é½çš„æ ·å。
属:类。
阡陌交通:田间å°è·¯äº¤é”™ç›¸é€šï¼Œé˜¡é™Œï¼šç”°é—´å°è·¯ã€‚
相闻:å¯ä»¥äº’相å¬åˆ°ã€‚
悉:全。
外人:陶花æºä»¥å¤–的人。
黄å‘垂髫:指è€äººå’Œå°å©ã€‚
怡然自ä¹ï¼šå–œæ‚¦ï¼Œå¿ƒæ»¡æ„足。
所从æ¥ï¼šä»Žå“ªå„¿æ¥ã€‚
è¦ï¼šé€š“é‚€”邀请。
咸:都。
é—®è®¯ï¼šæ‰“å¬æ¶ˆæ¯ã€‚
先世:祖先。
妻å:妻å儿女。
邑人:åŒåŽ¿çš„äººã€‚
ç»å¢ƒï¼šä¸Žäººä¸–éš”ç»çš„地方。
ä¸å¤å‡ºç„‰ï¼šä¸å†ä»Žè¿™é‡Œå‡ºåŽ»ã€‚
间隔:æ–ç»äº†å¾€æ¥ã€‚
æ— è®ºï¼šä¸è¦è¯´ã€‚
具言:详细的说出。
广ƒ‹ï¼šæ„Ÿå¹æƒŠè®¶ã€‚
惋:惊讶。惊奇。
皆:都。
延:请。
ä¸è¶³ï¼šä¸å€¼å¾—。
便扶å‘è·¯ï¼šå°±é¡ºç€æ—§è·¯ï¼ˆå›žåŽ»ï¼‰ã€‚
沿:顺ç€ã€‚
å‘:从å‰çš„,旧的。
åŠéƒ¡ä¸‹ï¼šåˆ°äº†éƒ¡åŸŽã€‚
既:已ç»ã€‚
志:åšè®°å·ã€‚
坻呿‰€å¿—ï¼šå¯»æ‰¾ä»¥å‰æ‰€åšçš„è®°å·ã€‚
é‚:终于。
å—阳:郡å,现在河å—å—阳。
规:计划。
未果:没有实现。
寻:éšå³ï¼Œä¸ä¹…。
问津:寻求,探求。
津:渡å£ã€‚
[翻译]
东晋太元年间,有一个æ¦é™µäººä»¥æ•é±¼ä¸ºä¸šï¼Œä¸€å¤©ä»–æ²¿ç€æºªæµåˆ’船å‰è¡Œï¼Œç«Ÿç„¶å¿˜æŽ‰äº†è·¯çš„远近。忽然é‡åˆ°ä¸€ç‰‡æ¡ƒèŠ±æž—ï¼Œå¤¹ç€æºªæ°´ä¸¤å²¸æœ‰æ•°ç™¾æ¥ä¹‹é•¿ï¼Œå…¶ä¸æ²¡æœ‰å…¶ä»–æ ‘æœ¨ï¼Œåœ°ä¸Šçš„èŠ³è‰é²œå«©ä¼˜ç¾Žï¼Œé地是掉è½çš„æ¡ƒèŠ±ç“£ï¼›æ¸”äººè§‰å¾—å分惊奇。åˆç»§ç»å‘å‰èµ°ï¼Œæƒ³èµ°å®Œè¿™ç‰‡æ¡ƒèŠ±æž—ã€‚
æ¡ƒèŠ±æž—çš„å°½å¤´å°±æ˜¯æºªæ°´çš„å‘æºåœ°ï¼Œèµ°åˆ°é‚£é‡Œä¾¿å‘现有一座山。山有一个å°çš„æ´žå£ï¼Œæ´žå£å¥½è±¡æœ‰äº®å…‰ï¼›æ¸”人就离开å°èˆ¹ä»Žæ´žå£è¿›åŽ»ã€‚åˆšè¿›åŽ»æ—¶æ´žå¾ˆç‹çª„ï¼Œä»…èƒ½å®¹å¾—ä¸€ä¸ªäººé€šè¿‡ï¼›åˆæœå‰èµ°äº†å‡ åæ¥ï¼Œçªç„¶å¼€é˜”明亮起æ¥ã€‚里é¢åœŸåœ°å¹³å¦å¼€é˜”,房屋排列整é½ï¼Œæœ‰è‚¥æ²ƒçš„ç”°åœ°ï¼Œç¾Žä¸½çš„æ± å¡˜åŠæ¡‘æ ‘ã€ç¿ 竹一类东西;田间é“路交错相通,彼æ¤å¯ä»¥å¬åˆ°é¸¡é¸£ç‹—å«çš„声音。桃花æºä¸çš„人往æ¥ã€è€•ç§ã€åŠ³ä½œï¼Œä»¥åŠç”·å¥³ç©¿çš„è¡£æœï¼Œéƒ½åŒå¤–é¢çš„äººä¸€æ¨¡ä¸€æ ·ï¼›è€è€å°‘少都很安适快ä¹ã€‚
他们看到渔人以åŽï¼Œå¤§ä¸ºæƒŠå¼‚;问他从什么地方æ¥ï¼Œæ¸”人全都作了回ç”。他们就邀请渔人到家里去,备酒æ€é¸¡çƒæƒ…æ¬¾å¾…ã€‚æ‘æ°‘å¬è¯´æ¥äº†è¿™æ ·ä¸€ä¸ªäººï¼Œéƒ½æ¥æŽ¢é—®å¤–界消æ¯ã€‚他们说自己的祖先为了躲é¿ç§¦æ—¶çš„æˆ˜ä¹±ï¼Œå¸¦é¢†å¦»åå°å©å’ŒåŒä¹¡äººæ¥åˆ°è¿™ä¸ªä¸Žå¤–界隔ç»çš„地方,从æ¤ä»¥åŽä¸å†å‡ºåŽ»ï¼›äºŽæ˜¯å°±è·Ÿå¤–ç•Œéš”ç»äº†ã€‚åˆé—®æ¸”人现在是什么æœä»£ï¼Œä»–们竟ä¸çŸ¥é“有汉æœï¼Œæ›´ä¸è¦è¯´éæœå’Œæ™‹æœäº†ã€‚渔人就详尽地讲了自己所知é“的事情,他们都å分感å¹ã€‚å…¶ä»–çš„äººä¹Ÿéƒ½é‚€è¯·æ¸”äººåˆ°è‡ªå·±å®¶é‡Œï¼Œæ‹¿å‡ºé…’é£Ÿæ¥æ¬¾å¾…。ä½äº†å‡ 天,渔人è¦å‘Šè¾žå›žåŽ»ï¼Œæ¡ƒèŠ±æºä¸çš„人对他说:“这里的事ä¸å¿…对外人讲。”
渔人出æ¥ä»¥åŽï¼Œæ‰¾åˆ°ä»–的船,就沿ç€è€è·¯å›žåŽ»ï¼Œä¸€å¤„å¤„éƒ½åšäº†æ ‡è®°ã€‚到了郡城,就往è§å¤ªå®ˆè¯´äº†è‡ªå·±è¿›å…¥æ¡ƒèбæºçš„ç»è¿‡ã€‚å¤ªå®ˆç«‹å³æ´¾äººè·Ÿéšæ¸”äººå‰åŽ»ï¼Œå¯»æ‰¾å…ˆå‰æ‰€åšçš„æ ‡è®°ï¼Œç»“æžœç«Ÿç„¶è¿·å¤±æ–¹å‘æ²¡æœ‰èƒ½å¤Ÿæ‰¾åˆ°åŽŸæ¥çš„é“路。
å—阳的刘å骥,是个高尚的éšå£«ï¼Œå¬åˆ°è¿™ä»¶äº‹æƒ…,就高兴地计划å‰åŽ»æŽ¢è®¿ã€‚ä½†æ²¡æœ‰èƒ½å¤Ÿå®žçŽ°ï¼Œä¸ä¹…就生病æ»äº†ã€‚以åŽå°±å†ä¹Ÿæ²¡æœ‰åŽ»å¯»æ‰¾çš„äººäº†ã€‚
[èµæž]
ä¸å›½çš„å¤å…¸è¯—æŒå¾ˆé‡è§†åˆ›é€ æ„境。陶渊明的《桃花æºè®°ã€‹æ‰€åˆ›é€ çš„æ„å¢ƒï¼Œä¾¿æ˜¯ç†æƒ³åŒ–了的å°å†œç»æµŽä¸‹çš„ç”°å›ç”Ÿæ´»ã€‚《桃花æºè®°ã€‹æ—¢å‡è®¾äº†ä¸€ä¸ªç†æƒ³çš„社会环境,也虚拟了一个迷人的生æ€çŽ¯å¢ƒã€‚å±±å¤–æ˜¯ä¸€æ¡å¯ä»¥æ‰“渔的溪æµï¼Œä¸¤å²¸æœ‰å°†è¿‘一公里的桃花林,“夹岸数百æ¥ï¼Œä¸æ— æ‚æ ‘,芳è‰é²œç¾Žï¼Œè½è‹±ç¼¤çº·”;山里颓土地平旷,屋èˆä¿¨ç„¶ï¼Œæœ‰è‰¯ç”°ç¾Žæ± 桑竹之属。阡陌交通,鸡犬相闻”;“黄å‘垂髫,并怡然自乔.请看:田野里有庄稼,有桑å›ï¼Œæœ‰ç«¹æž—ï¼Œæ°´æ± é‡Œæœ‰é±¼è™¾ç‰æ°´äº§å“;鸡鸣狗å«ï¼Œä¸‡ç‰©æ¬¢è…¾ï¼›è€äººå°å©ä¸€ä¸ªä¸ªéƒ½ä¹é™¶é™¶çš„。
《桃花æºè®°ã€‹ä¸æˆ‘们éšå¤„å¯è§çš„é‚£ç§æ¬é™ä¼˜ç¾Žçš„生活图景,与诗人在《归å›ç”°å±…ã€‹è¯—ä¸æ‰€æå†™çš„“æš§æš§è¿œäººæ‘,ä¾ä¾å¢Ÿé‡ŒçƒŸã€‚ç‹—å æ·±å··ä¸ï¼Œé¸¡é¸£æ¡‘æ ‘å·…”的景物和气氛是多么相似ï¼ä¸Žè¯—äººåœ¨ã€Šç§»å±…ã€‹è¯—ä¸æ‰€å†™çš„“农务å„自归,闲暇辄相æ€ï¼Œç›¸æ€åˆ™æŠ«è¡£ï¼Œè¨€ç¬‘æ— åŽŒæ—¶”,åˆæ˜¯å¤šä¹ˆä¸€è‡´ï¼ä½†ã€Šæ¡ƒèбæºè®°ã€‹æ¯”作者在田å›è¯—䏿‰€å†™çš„农æ‘ç”Ÿæ´»æ›´ç¾Žï¼Œæ›´ç†æƒ³ã€‚《桃花æºè®°ã€‹ä¸çš„人们ä¸ä»…生活愉快,而且“ä¸çŸ¥æœ‰æ±‰ï¼Œæ— è®ºéæ™‹”,没有å°å»ºå›ä¸»çš„统治,没有如当时现实生活ä¸çš„动乱和ç¾éš¾ã€‚æ£å¦‚宋代诗人王安石在《桃æºè¡Œã€‹è¯—䏿‰€è¯´çš„,桃花æºäººè¿‡ç€“è™½æœ‰çˆ¶åæ— å›è‡£”的生活。å¯ä»¥è¯´ï¼Œå®ƒæ—¢æ˜¯ä½œè€…便®ä»–çš„ç¤¾ä¼šç†æƒ³æ‰€ä½œçš„美好想象,也代表了那个动乱时代的广大民众对太平社会的å‘往。如写æ¦é™µæ¸”人åˆå…¥æ¡ƒæºçš„一节:“忽逢桃花林,夹岸数百æ¥ï¼Œä¸æ— æ‚æ ‘。芳è‰é²œç¾Žï¼Œè½è‹±ç¼¤çº·ã€‚”写桃花æºä¸é£Žå…‰ï¼š“土地平旷,屋èˆä¿¨ç„¶ï¼Œæœ‰è‰¯ç”°ã€ç¾Žæ± ã€æ¡‘竹之属。阡陌交通,鸡犬相闻。”陶渊明把自己的进æ¥ç†æƒ³å¯„托在桃花æºçš„社会里,从而æç»˜å‡ºäº†ä¸€ä¸ªè¿™æ ·å½¢è±¡åŒ–的美好的农æ‘生活境界。历代读者都钟情于桃花æºçš„ç”°å›ç”Ÿæ´»ï¼Œåœ¨äºŽä»–开创了田å›è¯—æŒé£Žæ ¼ï¼Œã€Šæ¡ƒèбæºè®°ã€‹ä¹Ÿè‡ªç„¶æˆä¸ºå†œæ‘生活的赞美诗。
真æ£çš„“æ¡ƒèŠ±æº”åœ¨é‚£é‡Œï¼Ÿ
这个《桃花æºè®°ã€‹å†™å‡ºæ¥ä¹‹åŽï¼Œå¯ä»¥è¯´ä¸€ç›´è¢«äººä»¬å…³æ³¨ä¸€ä¸ªé—®é¢˜å°±æ˜¯“桃花溔在哪里。特别是到了现在旅游çƒï¼Œè¿™ä¸ª“桃花溔真的å˜åœ¨é‚£æ˜¯éžå¸¸å®è´µçš„æ—…游资æºäº†ã€‚äººä»¬å°±æ›´åŠ å…³æ³¨ï¼Œå¸Œæœ›æŠŠå®ƒåå®žã€‚ä¾æˆ‘的看法,陶渊明写出《桃花æºè®°ã€‹ï¼Œå®žé™…ä¸Šæ˜¯æœ‰ä¸‰ä¸ªå› ç´ åœ¨èµ·ä½œç”¨ï¼šä¸€ä¸ªå› ç´ æ˜¯ä»–ä¸ªäººçš„è¿™ç§ç”°å›ç”Ÿæ´»ï¼Œä»–æå†™çš„ç”°å›ç”Ÿæ´»é‡Œæœ‰å¾ˆå¤šç±»ä¼¼çš„写法,比如说“穷巷隔深辙,颇回故人车”,那么就是一个与世隔ç»çš„æ„æ€ã€‚在与世隔ç»çš„å°ä¸–界里,过得是一ç§ä»€ä¹ˆæ ·çš„生活呢?那么他有æå†™ï¼Œæ¯”如说和周边的人的关系,还有和大自然的关系,都和《桃花æºè®°ã€‹ç²¾ç¥žæ˜¯ç›¸é€šçš„。å‡å¦‚他没有这ç§çœŸåˆ‡çš„ç”°å›ç”Ÿæ´»ï¼Œä»–写ä¸å‡ºã€Šæ¡ƒèбæºè®°ã€‹ï¼Œè¿™æ˜¯ç¬¬ä¸€ä¸ªæ–¹é¢ã€‚ç¬¬äºŒä¸ªæ–¹é¢æ˜¯æœ‰ä¸€ç§æ€æƒ³æ–‡åŒ–çš„ä¼ ç»Ÿï¼Œã€Šæ¡ƒèŠ±æºè®°ã€‹å†™çš„æ˜¯ä¸€ç§ç†æƒ³ä¸–界——世外桃æºã€ç†æƒ³çš„ä¸–ç•Œã€‚é‚£ä¹ˆå¯¹äºŽç†æƒ³ä¸–界的æå†™ï¼Œè¿™ç§å‹¾ç”»åœ¨é™¶æ¸Šæ˜Žä¹‹å‰ï¼Œåœ¨é‚£äº›ç»å…¸æ–‡æœ¬é‡Œæ€æƒ³å®¶ä»¬å·²ç»æœ‰è¿‡ä¸åŒçš„表述。比如《礼记》,《礼记》的《礼è¿ç¯‡ã€‹æåˆ°è¿™ä¸ª“大匔,我们都知铓大åŒå°åº·”.对于“大匔的这个世界的æå†™ï¼Œå¾ˆå¤šåœ°æ–¹å’Œã€Šæ¡ƒèбæºè®°ã€‹æœ‰å¼‚曲åŒå·¥ä¹‹å¦™ã€‚就是说人和人之间éžå¸¸çš„å’Œç¦ä¸æ˜¯é 一ç§åˆ¶åº¦ï¼Œä¸æ˜¯æœ‰ä¸€ç§æƒåŠ›ï¼Œè€Œæ˜¯ä¸€ç§è‡ªç„¶çš„亲和,而人们和大自然也是一ç§ç›¸å¯¹äº²å’Œçš„ï¼Œè¿™æ ·ä¸€ç§ç†æƒ³çš„境界和《桃花æºè®°ã€‹æœ‰ä¸€ç§ç²¾ç¥žä¸Šçš„血脉的关è”ã€‚å†æ¯”如《è€å》里,《è€å》æå†™“é¸¡çŠ¬ä¹‹å£°ç›¸é—»ï¼Œè€æ»ä¸ç›¸å¾€æ¥”,ä¹Ÿæ˜¯å†™è¿™æ ·ä¸€ç§å°å›½å¯¡æ°‘,我觉得和《桃花æºè®°ã€‹ä¹Ÿæœ‰å…³è”ã€‚æ‰€ä»¥è¿™ç§æ€æƒ³ä¸Šçš„血脉给他æä¾›äº†æ€æƒ³çš„åŸºå› ï¼Œç»™ä»–æä¾›äº†ä¸€ç§æ€æƒ³çš„养料,这个应该是ä¸å®¹å¿½è§†çš„。但是还有å¦ä¸€ä¸ªæ–¹é¢ï¼Œä¸ºä»€ä¹ˆå…¶ä»–的人没有写出《桃花æºè®°ã€‹ï¼Œä¸ºä»€ä¹ˆé™¶æ¸Šæ˜Žå†™å‡ºæ¥äº†ï¼Ÿè·Ÿä»–所处的特殊的时代ã€ç”Ÿæ´»çš„特殊的环境还是有关系的。比如《桃花æºè®°ã€‹é‡Œæåˆ°çš„这个刘å骥,在现实当ä¸ä¹Ÿæœ‰å…³äºŽä»–的其他的记载。说他曾ç»åˆ°æ·±å±±ç©·è°·é‡Œæœ‰æ‰€å‘现,他å‘现了和仙人有关的什么什么东西;å¦å¤–è¿˜æœ‰ä¸€ä¸ªå› ç´ ï¼Œå°±æ˜¯è¯´æœ‰äº›ç™¾å§“ä¸ºäº†é€ƒé¿æˆ˜ä¹±ï¼Œä»–ä»¬åœ¨å±±æ²Ÿæˆ–å±±è°·é‡Œå»ºç«‹èµ·ç±»ä¼¼å ¡åž’ä¸€æ ·çš„ä¸œè¥¿æ®é™©è‡ªå®ˆï¼Œåœ¨é‡Œé¢è‡ªç»™è‡ªè¶³ï¼Œè¿‡ç€ä¸€ä¸ªåŠä¸Žä¸–éš”ç»çš„ç”Ÿæ´»ã€‚æˆ‘æƒ³è¿™æ ·çš„ä¸€äº›ç¤¾ä¼šçŽ°å®žï¼Œä»¥åŠç”±ç¤¾ä¼šçŽ°å®žäº§ç”Ÿçš„ä¼ è¯´éƒ½å¯¹é™¶æ¸Šæ˜Žäº§ç”Ÿäº†å½±å“ã€‚è¿™æ ·ä¸‰ä¸ªå› ç´ ä»–è‡ªå·±ã€ç”°å›ç”Ÿæ´»ã€å¯¹äººç”Ÿçš„è¿™ç§å‘å¾€ï¼Œè¿™ä¸ªæ€æƒ³æ–‡åŒ–上这ç§ä¼ 统ã€è¡€è„‰è”系,å†åŠ ä¸Šå½“æ—¶çŽ°å®žé‡Œçš„è¿™æ ·ä¸€äº›äº‹æƒ…èžåˆåˆ°äº†ä¸€èµ·ï¼Œç»è¿‡ä»–的一ç§ä¸»ä½“çš„è‰ºæœ¯çš„åŠ å·¥ï¼ŒäºŽæ˜¯æœ‰äº†“桃花溔.
这个“桃花溔,我想如果就说“桃花溔在哪里?它在陶渊明的心里,在他的精神里。而这个心çµå’Œç²¾ç¥žæ˜¯å¤šæ–¹é¢å› ç´ æ··åˆå‘酵,最åŽé…¿å‡ºçš„这么一æ¯ç¾Žé…’ï¼Œå®ƒæ˜¯äººä»¬ç²¾ç¥žè’æ¼ 里的一ç§ç”˜éœ²ç»™äººä»¬å¿ƒçµä¸€ç§æ…°ç±ã€‚æˆ‘è¿™ä¸ªè¿‘å‡ å¹´åˆ°å„åœ°åŽ»æ—…æ¸¸ï¼Œè‡³å°‘æˆ‘çœ‹åˆ°è¿‡æœ‰ä¸‰å¤„è‡ªå·±æ ‡è°¤å’Œ“桃花溔有一些关è”的,有在湖å—的,甚至还有在江浙一带的。当然我们å¯ä»¥ç†è§£ï¼Œè¿™ä¸ªä¹Ÿæ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆå…³ç³»ã€‚但是“桃花溔它真æ£çš„ä»·å€¼åœ¨äºŽå½“åˆæ˜¯é™¶æ¸Šæ˜Žå¿ƒçµé…¿å‡ºçš„一æ¯ç¾Žé…’,而今天也应该是我们心çµå’Œç²¾ç¥žå½“ä¸çš„一ç§å¯„托所在。