èŽ«ç ºé”‹
å·å·äº”岳,浩浩三江,是ä¸åŽæ°‘æ—休养生æ¯çš„美好家å›ï¼›960万平方公里的锦绣河山,是å•育五åƒå¹´å…‰è¾‰ç¿çƒ‚çš„ä¸åŽæ–‡åŒ–çš„ç†æƒ³çŽ¯å¢ƒã€‚ç„¶è€Œï¼Œå¯¹äºŽæ¯ä¸€ä¸ªä¸ªä½“æ¥è¯´ï¼Œæˆ‘们的家å›éƒ½æ˜¯ä¸€ä¸ªæœ‰é™çš„空间。那么,ä¸åŽçš„先民们是如何在有é™çš„空间里与大自然和è°ç›¸å¤„的呢?他们的办法就是生活在田å›ä¹‹ä¸ã€‚ä¸Žé‚£äº›é«˜å¢™ä¹‹å†…å †ç€å‡å±±ã€å‡¿å‡ºæ± æ²¼çš„è±ªé—¨å›æž—ä¸åŒï¼Œç”°å›æ˜¯å¼€æ”¾æ€§çš„,竹篱茅èˆåè½åœ¨é’山绿水之ä¸ï¼Œé¸¡çŠ¬æ¡‘éº»æ²æµ´ç€æ™¨æ›¦å¤•霞。于是田å›å°±è¢«å¤ä»£è¯—äººé€‰ä¸ºæœ€ä½³çš„æ –æ¯åœºæ‰€ã€‚当陶渊明厌æ¶å®˜åœºçš„æ±¡æµŠè€Œå›žå½’æž—ä¸‹ï¼Œçº¯æœ´ç¾Žå¥½çš„å¤§è‡ªç„¶ä¾¿ç»™ä»–å¸¦æ¥æœ€äº²åˆ‡çš„æŠšæ…°ã€‚ä¸œç¯±ä¸‹å‚²éœœæ€’æ”¾çš„èŠèŠ±ï¼Œå¤æ—¥åŒ—窗下的一缕凉风,都使诗人感到å¯çˆ±å¯äº²ã€‚é‚£æ‚ ç„¶è¿›å…¥è§†é‡Žçš„å—山,更是让他领悟到ä¸å¯è¨€ä¼ çš„“真愔,也å³äººç”Ÿçš„真谛。å³ä½¿æ˜¯èƒ¸æ€€å¤©ä¸‹çš„志士ä»äººï¼Œä¹ŸåŒæ ·èƒ½ä»Žè‡ªç„¶ä¸æ‰¾åˆ°ç²¾ç¥žçš„归宿。æœç”«ä¸€ç”Ÿé¢ æ²›æµç¦»ï¼Œä½†æ˜¯å½“ä»–ç»è¿‡é•¿é€”漂泊到达æˆéƒ½åŽï¼Œæµ£çº±æºªç•”的简陋è‰å ‚便如åŒä¸€ä¸ªå®‰é™çš„æ¸¯æ¹¾ï¼ŒæŠšå¹³äº†è¯—人心çµä¸Šçš„累累伤痕。辛弃疾是ä¸å›½å¤ä»£æœ€æ°å‡ºçš„军旅诗人,他本是一ä½é¾™è…¾è™Žè·ƒçš„æˆ˜å£«ï¼Œæ›¾äº²åŽ†æ–©å°†æ´æ——ã€é“éª‘æ¸¡æ±Ÿçš„æˆ˜æ–—ç”Ÿæ¶¯ã€‚å½“ä»–è¿›å…¥å£®å¿—éš¾é…¬çš„è‹±é›„æœ«è·¯æ—¶ï¼Œè‹¥ä¸æ˜¯å¸¦æ¹–之畔的田å›ç»™ä»–æä¾›äº†åŸèµçƒŸéœžçš„环境,他还能到何处去安顿那颗跳è¡çš„心çµï¼Ÿè‡³äºŽéšå±…åœ¨å²˜å±±è¥„æ°´ä¹‹ç•”çš„åŸæµ©ç„¶ï¼ŒåŠéšäºŽè¾‹å·åˆ«å¢…ä¸çš„王维,他们完全是在田å›ç”Ÿæ´»ä¸å®žçŽ°äº†ç”Ÿå‘½çš„æ„义,就更是题ä¸åº”有之义了。久居水泥森林而远离自然的读者朋å‹ï¼Œå½“ä½ è¯»åˆ°å¤ä»£è¯—人æå†™ç”°å›ç”Ÿæ´»çš„优美作å“,一定会领悟到这个简å•的真ç†ï¼šäººç±»çœŸæ£çš„家囿˜¯ä¸Žé¸¡çŠ¬æ¡‘éº»ç›¸ä¼´çš„å†œå®¶ã€‚
斜光照墟è½ï¼Œç©·å··ç‰›ç¾Šå½’。
野è€å¿µç‰§ç«¥ï¼Œå€šæ–å€™è†æ‰‰ã€‚
é›‰é›Šéº¦è‹—ç§€ï¼Œèš•çœ æ¡‘å¶ç¨€ã€‚
田夫è·é”„至,相è§è¯ä¾ä¾ã€‚
峿¤ç¾¡é—²é€¸ï¼Œæ€…ç„¶åŸã€Šå¼å¾®ã€‹ã€‚
-- 王维《æ¸å·ç”°å®¶ã€‹
ã€æ³¨é‡Šã€‘
墟è½ï¼šæ‘庄。
穷巷:冷僻的巷å。
雉:野鸡。
(gou):野鸡鸣å«ã€‚
秀:禾类æ¤ç‰©å¼€èŠ±æŠ½ç©—ã€‚
《å¼å¾®ã€‹ï¼šæ˜¯ã€Šè¯—绷邶风》的篇åã€‚è¯—ä¸æœ‰å¥äº‘:“å¼å¾®ï¼Œå¼å¾®ï¼Œèƒ¡ä¸å½’ï¼”æ¤è¯—å–å…¶è¯ä¹‰ï¼Œè¡¨ç¤º“为何ä¸å½’æ¥”çš„æ„æ€ã€‚
ã€èµæžã€‘
这是一幅春末å¤åˆçš„农æ‘é£Žä¿—ç”»ï¼šæ–œé˜³è¥¿ä¸‹ï¼Œä¸€ç¼•å¤•ç…§æ˜ åœ¨æ‘庄上,平时éžå¸¸å¯‚é™çš„僻巷顿时喧闹起æ¥ï¼ŒåŽŸæ¥æ˜¯æ”¾ç‰§åœ¨å¤–的牛羊纷纷回家æ¥äº†ã€‚有一个è€å†œæ°‘æ‹„ç€æ‹æ–ç«™åœ¨æŸ´é—¨å¤–è¾¹ï¼Œä»–æ£æƒ¦å¿µç€å‡ºå¤–æ”¾ç‰§æœªå½’çš„å„¿ç«¥ã€‚éº¦è‹—å·²ç»æŠ½ç©—ï¼Œæ±‚å¶çš„野鸡在麦地里鸣å«ã€‚å–‚è‚¥çš„èš•å„¿å·²è¿›å…¥ä¼‘çœ çŠ¶æ€ï¼Œæ¡‘æ ‘ä¸Šçš„å¶ç‰‡éƒ½å˜å¾—稀少了。农夫肩扛锄头下地æ¥ï¼Œè·¯ä¸Šç›¸é‡ï¼Œä¾¿ç«‹å®šä¸‹æ¥å¯¹è¯ä¸€ç•ªï¼Œç„¶åŽä¾ä¾ä¸èˆåœ°å„自回家。é¢å¯¹ç€å¦‚æ¤å®‰é—²ã€å®é™çš„ä¹¡æ‘æ™¯è±¡ï¼ŒåŽŒå€¦äº†å®¦æµ·ç”Ÿæ¶¯çš„è¯—äººä¸èƒœå‘往。他惆怅地长åŸèµ·ã€Šå¼å¾®ã€‹ä¸çš„å¥å,为什么还ä¸å›žå½’到这里æ¥å‘¢ï¼
大约在开元二åä¹å¹´ï¼ˆ741年),王维在辋å·å»ºé€ 了一所别墅,开始了亦官亦éšçš„ç”Ÿæ´»ã€‚æ¤æ—¶çš„王维对æœå»·æ”¿æ²»å·²ç»å¤±åŽ»ä¿¡å¿ƒï¼Œå¯¹è‡ªå·±çš„ä»•é€”ä¹Ÿä¸æŠ±ä»€ä¹ˆå¸Œæœ›ï¼Œæ‰€ä»¥æ ¼å¤–å‘往纯朴的乡æ‘生活。王维的辋å·åˆ«å¢…ä½äºŽé•¿å®‰ä¸œå—郊的è“田县境内,那儿地处终å—å±±çš„ä½™è„‰ï¼Œæ¸æ°´çš„ä¸€æ¡æ”¯æµ--çžæ°´æµç»é‚£é‡Œï¼Œæ‰€ä»¥è¯—人称之为“æ¸å·”.别墅附近的风光是éžå¸¸å¹½ç¾Žçš„ï¼ŒçŽ‹ç»´æ›¾å†™è¿‡è®¸å¤šè¯—æŒæ¥äºˆä»¥èµžå¹ã€‚本诗则是éžå¸¸ç‹¬ç‰¹çš„一首,它基本上没有写到那里的明山秀水,诗人ç€çœ¼çš„䏿˜¯å±±å·çš„秀丽宜人,而是农æ‘生活的纯朴安å®ï¼Œæ‰€ä»¥é¢˜ä½œã€Šæ¸å·ç”°å®¶ã€‹ã€‚请看,王维笔下的农æ‘生活是多么å¯çˆ±ï¼é¦–先,农æ‘ä¸åƒåŸŽå¸‚é‚£æ ·ä¸Žè‡ªç„¶éš”ç»ï¼Œå®ƒè‡ªèº«å°±ä½äºŽè‡ªç„¶ä¹‹ä¸ã€‚牛羊ã€é‡Žé¸¡ç‰åŠ¨ç‰©ï¼Œéº¦åã€æ¡‘æ ‘ç‰æ¤ç‰©ï¼Œå®ƒä»¬éƒ½æ˜¯è‡ªç„¶ä¹‹ç‰©ï¼Œå®ƒä»¬æˆ–动或é™ï¼Œéƒ½ä½“现出自然界的蓬勃生机。野è€ã€å†œå¤«ç‰éƒ½æ˜¯å¿ƒåœ°çº¯è‰¯çš„人物,他们彼æ¤å’Œç¦ç›¸å¤„,与大自然也相处得å分和è°ã€å®‰è¯¦ã€‚斜阳西下,在外放牧了一天的牛羊纷纷回家,这是农耕社会里最动人的一幕。而那ä½è€å†œå€šç€æŸ´é—¨ç‰å€™å®¶ä¸çš„牧童归æ¥ï¼Œæ›´æ˜¯å……æ»¡äº†æ…ˆçˆ±ã€æ¸©é¦¨çš„æ„Ÿäººæƒ…景。暮春时节,野鸡求å¶ï¼Œéº¦è‹—秀穗,万物欣欣å‘è£ï¼Œå„得其所。æ‘里的人际关系æžä¸ºèžæ´½ï¼Œäººä¸Žè‡ªç„¶ä¹Ÿå¤„于éžå¸¸å’Œè°çš„æ°›å›´ä¹‹ä¸ã€‚难怪诗人对这个纯朴ã€å¯äº²çš„环境心生æ†ç¾¡ï¼ŒæŠŠå®ƒçœ‹ä½œè‡ªå·±çš„精神家å›ã€‚
çŽ‹ç»´å¹¶ä¸æ˜¯è“田县人,他在辋å·çš„åˆ«å¢…é‡Œä¹Ÿåªæ˜¯å¶ç„¶æ¥ä½ä¸Šä¸€é˜µï¼Œä½†æ˜¯ä»–在这首诗里åå¤è¯´åˆ°ä¸€å±‚“å½’”çš„æ„æ€ã€‚首è”虽是说牛羊与牧人归æ¥ï¼Œä½†è¯—äººå¯¹é‚£ç§æƒ…景分明有感情上的认åŒã€‚å°¾å¥åˆ™æš—用《诗ç»ã€‹çš„奿„,æç¤ºäº†“胡ä¸å½’”的主题。在茫茫的宇宙ä¸ï¼Œäººåªæ˜¯ä¸€ä¸ªåŒ†åŒ†çš„过客。在纷纷扰扰的红尘ä¸ï¼Œäººæ›´æ˜¯ä¸€ä¸ªæ— 法主宰自身命è¿çš„æ¼‚泊者。我们到何处去寻找寄托心çµçš„å½’å®¿ä¹‹åœ°å‘¢ï¼ŸçŽ‹ç»´çš„ç”æ¡ˆæ˜¯“æ¸å·ç”°å®¶”.农æ‘的生活所以纯朴å¯çˆ±ï¼Œå†œæ‘的环境所以å®é™å®‰è¯¦ï¼Œæœ€æ ¹æœ¬çš„åŽŸå› å°±æ˜¯é‚£é‡Œçš„äººä»¬ä¸Žè‡ªç„¶å’Œç¦ç›¸å¤„,与自然èžä¸ºä¸€ä½“。回归自然å§ï¼Œè¿™å°±æ˜¯æ¸—é€åœ¨æ¤è¯—å—里行间的动人呼唤ï¼
茅æªé•¿æ‰«é™æ— 苔,花木æˆç•¦æ‰‹è‡ªæ ½ã€‚
一水护田将绿绕,两山排闼é€é’æ¥ã€‚
-- 王安石《书湖阴先生å£ã€‹
ã€æ³¨é‡Šã€‘
湖阴先生:æ¨å¾·é€¢çš„别å·ã€‚æ¨å¾·é€¢æ˜¯çŽ‹å®‰çŸ³éšå±…江å®é’Ÿå±±æ—¶çš„好å‹ã€‚
畦(qi):田å›ä¸åˆ†æˆçš„å°åŒºã€‚
排闼(ta):推开大门。
ã€èµæžã€‘
宋神宗熙å®ä¹å¹´ï¼ˆ1076年),王安石第二次罢相,出判江å®åºœã€‚次年,他åˆè¾žåŽ»æ±Ÿå®åºœçš„èŒåŠ¡ï¼Œéšå±…钟山,自巓åŠå±±è€äºº”,从æ¤é€€å‡ºæ”¿å›ã€‚æ¤æ—¶çš„王安石,虽然对他亲手å‘动的新法ä»ç„¶æœªèƒ½å¿˜æ€€ï¼Œä½†æ˜¯å¯¹æœå»·é‡Œçš„æ˜Žäº‰æš—斗已感到å分厌倦,爱å王的é½ç„¶åŽ»ä¸–æ›´ä½¿ä»–å¿ƒç°æ„懒。除了诵ç»ç¤¼ä½›ä¹‹å¤–,王安石唯一的精神归宿就是大自然,他在钟山之麓结åºè€Œå±…,è¦åˆ°è‡ªç„¶çš„æ€€æŠ±é‡ŒåŽ»å¯»æ±‚å¿ƒçµçš„安å®ã€‚
çŽ‹å®‰çŸ³æ˜¯ä¸ªèƒ¸æ€€å¤§å¿—ã€æ•¢åšæ•¢ä¸ºçš„æ”¿æ²»å®¶ï¼Œä½†æ˜¯ä»–å¯¹åŠŸååˆ©ç¦„æ¯«æ— å…´è¶£ã€‚å½“ä»–å®˜æ‹œå®°ç›¸ä¹‹æ—¥ï¼Œå‰æ¥ç¥è´ºçš„客人充溢门åºï¼Œä»–å´èº²åœ¨ä¹¦æ–‹é‡Œå†™ä¸‹äº†“霜ç 雪竹钟山寺,投è€å½’欤寄æ¤ç”Ÿ”的诗å¥è‡ªæ˜Žå…¶å¿—。如今éšå±…é’Ÿå±±ï¼Œæ£æ˜¯å®žçŽ°äº†å¾€æ—¥çš„å¤™æ„¿ï¼Œæ‰€ä»¥ä»–åœ¨åŠå±±å›é‡Œå†™äº†è®¸å¤šç¾Žä¸½çš„è¯—ç¯‡æ¥æŒé¢‚钟山一带的明山秀水和晨曦夕霞。æ¨å¾·é€¢æ˜¯ä¸€ä½ä¸–居钟山的éšå£«ï¼Œç»ˆèº«æœªå…¥ä»•途,当然就æˆäº†çŽ‹å®‰çŸ³çš„å¥½å‹ã€‚于是王安石与他常相过从,这首诗就是王安石题写在æ¨å®¶çš„墙å£ä¸Šçš„。
æ¨å¾·é€¢å®¶çœŸæ˜¯ä¸€ç‰‡è¿œç¦»çº¢å°˜çš„净土ï¼è™½æ˜¯ç«¹ç¯±èŒ…èˆï¼Œä½†ç»å¸¸æ‰“æ‰«å¾—ä¸€å°˜ä¸æŸ“,连最容易生长在幽僻之处的é’苔都ä¸è§ç—•迹。第一å¥ä¸çš„“é™”å—,åŽäººæˆ–以为应作“净”.但是王安石诗的å„ç§ç‰ˆæœ¬éƒ½ä½œ“é™”,我们ä¸èƒ½è½»æ”¹åŽŸæ–‡ã€‚è€Œä¸”çŽ‹å®‰çŸ³ä½œè¯—ç”¨å—,本喜独出心è£ï¼Œå®‰çŸ¥ä»–䏿˜¯æœ‰æ„用“é™”æ¥ä»£æ›¿“净”?å› ä¸º“陔本指地方幽僻,人迹罕至,这ç§åœ°æ–¹æœ¬æ¥å¾ˆå®¹æ˜“滋生é’苔。如今æ¨å®¶çš„茅æªä¹‹ä¸‹å±…ç„¶ä¸è§è‹”痕,å¯è§ä¸»äººæ˜¯å¦‚何的勤于打扫。言下之æ„就是æ¨å¾·é€¢è¿™ä½éšå£«æ€§å–œæ´å‡€ï¼Œæ€§æ ¼æ·¡æ³Šï¼Œæ˜¯ä¸€ä½å¿—行高æ´ä¹‹äººã€‚然而æ¨å¾·é€¢åˆå¾ˆå‹¤åŠ³ï¼Œä»–äº²æ‰‹æ ½ç§äº†æˆç•¦çš„花木,使他的山居生气勃勃,春æ„盎然。难怪王安石è¦å¸¸åˆ°æ¤åœ°æ¥ç›˜æ¡“,而且在æ¨å®¶çš„墙å£ä¸Šä¿¡ç¬”题诗了。
åŽäººè¯„论æ¤è¯—,特别关注åŽé¢ä¸¤å¥çš„用典。有人说第三å¥ä¸çš„“æŠ¤ç”°”和第四å¥ä¸çš„“æŽ’é—¼”都è§äºŽã€Šæ±‰ä¹¦ã€‹ï¼Œæ‰€ä»¥æ˜¯“以汉人è¯å¯¹æ±‰äººè¯”,ç”šè‡³ç›¸ä¼ çŽ‹å®‰çŸ³æœ¬äººä¹Ÿæ›¾ä»¥æ¤è‡ªçŸœã€‚(è§å®‹äººå¶æ¢¦å¾—:《石林诗è¯ã€‹ï¼‰å…¶å®žï¼Œ“护田”确实出于《汉书·è¥¿åŸŸä¼ 》,“排闼”也确实è§äºŽã€Šæ±‰ä¹¦·æ¨Šå“™ä¼ 》,“è¯»ä¹¦ç ´ä¸‡å·”çš„çŽ‹å®‰çŸ³ä¹Ÿç¡®å®žæœ‰å¯èƒ½åœ¨è¯—䏿š—用典故,但是这首诗的真æ£ä¼˜ç‚¹å’Œä»·å€¼å¹¶ä¸åœ¨æ¤ã€‚这两å¥è¯—æå†™äº†ä¸€ä¸ªç”Ÿæœºè“¬å‹ƒçš„è‡ªç„¶çŽ¯å¢ƒï¼šä¸€æ¹¾æµæ°´çŽ¯ç»•ç€ç»¿æ²¹æ²¹çš„田地,仿佛在呵护ç€é‚£ç‰‡åº„稼。而两座近在咫尺的é’山则推门而入,给åºé™¢é‡Œçš„äººä»¬é€æ¥äº†è‹ç¿ æ¬²æ»´çš„å±±è‰²ï¼æµæ°´æœ¬æ˜¯éšç€åœ°å½¢é«˜ä¸‹è€Œæ— æ„åœ°æµæ·Œï¼Œå®ƒç«Ÿèƒ½åƒäººä¸€æ ·å‘µæŠ¤ç”°åœ°ã€‚é’å±±æœ¬æ˜¯æ— æƒ…ä¹‹ç‰©ï¼Œå®ƒç«Ÿèƒ½æŽ¨å¼€é™¢é—¨ä¸ºäººé€æ¥å±±è‰²ã€‚于是山水顿时å˜å¾—ç”ŸåŠ¨çµæ´»ã€æœ‰æƒ…有义,本æ¥ä½œä¸ºäººç±»“他者”çš„å¤§è‡ªç„¶é¡¿æ—¶å˜æˆäººç±»çš„亲密朋å‹ã€‚ç”Ÿæ´»åœ¨è¿™æ ·çš„è‡ªç„¶çŽ¯å¢ƒé‡Œï¼Œè¯¥æ˜¯å¤šä¹ˆæ„‰å¿«ã€å®‰è¯¦ï¼æ‰€ä»¥è¯´ï¼Œè¿™é¦–诗的最大优点就是æç¤ºäº†äººä¸Žè‡ªç„¶åœ¨æœ¬è´¨ä¸Šçš„å’Œè°å…³ç³»ï¼Œåªè¦æˆ‘们ä¸å‘自然作过分的索å–,åªè¦æˆ‘们ä¸åŽ»æŸå®³è¿™ç§å…³ç³»ï¼Œå¤§è‡ªç„¶å°†æ°¸è¿œæ˜¯æˆ‘们最å¯äº²çš„å®¶å›ã€‚
原载:《å作欣èµã€‹ï¼ˆä¸Šæ—¬åˆŠï¼‰2010年第06期