周钧韬
ä½åœ¨è¥¿é—¨åºœéš”å£çš„花å虚,亦是个浪è¡å…¬å。一日请西门庆åƒé…’。西门庆æ¥åˆ°èŠ±å®¶ï¼Œè®¤è¯†äº†èŠ±å虚之妻æŽç“¶å„¿ï¼Œä¾¿è®¾è®¡å›¾è°‹è¿™å¦‡äººã€‚æŽç“¶å„¿ä¹Ÿçœ‰ç›®é€æƒ…,有æ„与其勾æï¼š
当日众人饮酒,到掌ç¯ä¹‹åŽï¼Œè¥¿é—¨åº†å¿½ä¸‹å¸æ¥ï¼Œå¤–边更衣解手。ä¸é˜²æŽç“¶å„¿æ£åœ¨é®æ§…å外边站立å·è§‘,两个撞了个满怀,西门庆回é¿ä¸åŠã€‚å¦‡äººèµ°äºŽè¥¿è§’é—¨é¦–ï¼Œæš—æš—ä½¿ä¸«é¬Ÿç»£æ˜¥ï¼Œé»‘å½±é‡Œèµ°åˆ°è¥¿é—¨åº†æ ¹å‰ï¼Œä½Žå£°è¯´é“:“俺娘使我对西门爹说,少åƒé…’ï¼Œæ—©æ—©å›žå®¶ã€‚å¦‚ä»Šä¾¿æ‰“å‘æˆ‘爹往院里æ‡åŽ»ï¼Œæ™šå¤•å¨˜å¦‚æ¤è¿™èˆ¬ï¼Œè¦å’Œè¥¿é—¨çˆ¹è¯´è¯å“©ã€‚”这西门庆å¬äº†æ¬¢å–œä¸å°½ã€‚å°è§£å›žæ¥ï¼Œåˆ°å¸ä¸Šè¿žå·é…’在怀,唱的左å³å¼¹å”±é€’é…’ï¼Œåªæ˜¯å¦†é†‰å†ä¸åƒã€‚看看到一更时分,那æŽç“¶å„¿ä¸ä½èµ°æ¥å¸˜å¤–窥觑。è§è¥¿é—¨åº†å在上é¢ï¼ŒåªæŽ¨åšæ‰“ç›¹ã€‚é‚£åº”ä¼¯çˆµã€è°¢å¸Œå¤§ï¼Œå¦‚åŒé’‰å钉在椅å上,æ£åƒçš„个定油儿,白ä¸èµ·èº«ã€‚ç†¬çš„ç¥æ—¥å¿µã€å™å¯¡å˜´ä¹ŸåŽ»äº†ï¼Œä»–ä¸¤ä¸ªè¿˜ä¸åŠ¨ã€‚æŠŠä¸ªæŽç“¶å„¿æ€¥çš„è¦ä¸çš„。西门庆已是走出æ¥ï¼Œè¢«èбå虚å†ä¸æ”¾ï¼Œè¯´é“:“今日å°å¼Ÿæ²¡æ•¬å¿ƒï¼Œå“¥æ€Žçš„白ä¸è‚¯å?”西门庆é“:“我本醉了,åƒä¸åŽ»ã€‚”于是故æ„东倒西æªï¼Œæ•™ä¸¤ä¸ªå°åŽ®æ‰¶å½’å®¶åŽ»äº†ã€‚åº”ä¼¯çˆµé“:“他今日ä¸çŸ¥æ€Žçš„白ä¸è‚¯åƒé…’,åƒäº†æ²¡å¤šé…’就醉了。既是东家费心,难为两个å§å„¿åœ¨æ¤ï¼Œæ‹¿å¤§é”ºæ¥ï¼Œå’±æ¯å†å‘¨å››äº”å轮散了罢。”æŽç“¶å„¿åœ¨å¸˜å¤–å¬è§ï¼Œéª‚æ¶Žè„¸çš„å›šæ ¹åä¸ç»ã€‚暗暗使å°åŽ®å¤©å–œå„¿è¯·ä¸‹èŠ±å虚æ¥ï¼Œåˆ†ä»˜è¯´ï¼š“ä½ æ—¢è¦ä¸Žè¿™ä¼™äººåƒï¼Œè¶æ—©ä¸Žæˆ‘院里åƒåŽ»ï¼Œä¼‘è¦åœ¨å®¶é‡Œè’噪我。åŠå¤œä¸‰æ›´ï¼Œç†¬æ²¹è´¹ç«ï¼Œæˆ‘那里è€çƒ¦ï¼”花å虚é“:“这晚我就和他们院里去,也是æ¥å®¶ä¸æˆï¼Œä½ 休å†éº»çН 我是的。”妇人é“:“ä½ åŽ»ï¼Œæˆ‘ä¸éº»çН 便了。”这花å虚得ä¸çš„这一声,走æ¥å¯¹ä¼—人说:“如æ¤è¿™èˆ¬ï¼Œæˆ‘们往院里去。”应伯爵é“:“çœŸä¸ªå«‚åæœ‰æ¤è¯ï¼Ÿä¼‘å“„æˆ‘ã€‚ä½ å†åŽ»é—®å£°å«‚åæ¥ï¼Œå’±å¥½èµ·èº«ã€‚”å虚é“:“房下刚æ‰å·²æ˜¯è¯´äº†ï¼Œæ•™æˆ‘明日æ¥å®¶ã€‚”谢希大é“:“坿˜¯æ¥ï¼Œè‡ªåƒåº”花åè¿™ç‰éŸ¶åˆ€ã€‚哥刚æ‰å·²æ˜¯è®¨äº†è€è„šæ¥ï¼Œå’±åŽ»çš„ä¹Ÿæ”¾å¿ƒã€‚”于是连两个唱的,都一é½èµ·èº«è¿›é™¢ã€‚天ç¦å„¿ã€å¤©å–œå„¿è·Ÿèбå虚ç‰ä¸‰äººï¼Œåˆ°åŽå··å´é“¶å„¿å®¶ï¼Œå·²æ˜¯äºŒæ›´å¤©æ°”。å«å¼€é—¨ï¼Œå´é“¶å„¿å·²æ˜¯ç¡ä¸‹ï¼Œæ—‹èµ·æ¥ï¼Œå ‚ä¸ç§‰çƒ›ï¼Œè¿ŽæŽ¥å…¥é‡Œé¢å下。应伯爵é“:“ä½ å®¶å¤è€ä»Šæ—¥è¯·ä¿ºä»¬èµèŠé¥®é…’,åƒçš„ä¸å‰²ä¸æˆªçš„,åˆé‚€äº†ä¿ºæ¯è¿›æ¥ã€‚ä½ è¿™é‡Œæœ‰é…’ï¼Œæ‹¿å‡ºä¿ºæ¯åƒï¼”
且ä¸è¯´èбå虚在院里åƒé…’,å•表西门庆推醉到家,走到潘金莲房里,刚脱了衣裳,就往å‰è¾¹èбå›é‡ŒåŽ»å,å•ç‰æŽç“¶å„¿é‚£è¾¹è¯·ä»–。良久,åªå¬çš„那边赶狗关门。少顷,åªè§ä¸«é¬Ÿè¿Žæ˜¥ï¼Œé»‘影影里扒ç€å¢™ï¼ŒæŽ¨å«çŒ«ï¼Œçœ‹è§è¥¿é—¨åº†å在äºå上,递了è¯ã€‚è¿™è¥¿é—¨åº†æŽ‡è¿‡ä¸€å¼ æ¡Œå‡³æ¥è¸ç€ï¼Œæš—暗扒过墙æ¥ã€‚这边已安下梯å。æŽç“¶å„¿æ‰“å‘åè™šåŽ»äº†ï¼Œå·²æ˜¯æ‘˜äº†å† å„¿ï¼Œä¹±æŒ½ä¹Œäº‘ï¼Œç´ ä½“æµ“å¦†ï¼Œç«‹äºŽç©¿å»Šä¸‹ã€‚çœ‹è§è¥¿é—¨åº†è¿‡æ¥ï¼Œæ¬¢å–œæ— 尽,迎接进房ä¸ã€‚掌ç€ç¯çƒ›ï¼Œæ—©å·²å®‰æŽ’一桌é½é½æ•´æ•´é…’è‚´æžœèœï¼Œå°å£¶å†…æ»¡è´®é¦™é†ªã€‚å¦‡äººåŒæ‰‹é«˜æ“Žçމæ–,--迎春执壶递酒。--å‘西门庆深深é“了万ç¦ï¼Œè¯´é“:“䏀呿„Ÿè°¢å®˜äººï¼Œå®˜äººåˆè´¹å¿ƒç›¸è°¢ï¼Œä½¿å¥´å®¶å¿ƒä¸‹ä¸å®‰ã€‚ä»Šæ—¥å¥´è‡ªæ²»äº†è¿™æ¯æ·¡é…’,请官人过æ¥ï¼ŒèŠå°½å¥´ä¸€ç‚¹è–„æƒ…ã€‚åˆæ’žç€ä¸¤ä¸ªå¤©æ€çš„æ¶Žè„¸ï¼Œåªé¡¾åä½äº†ï¼Œæ€¥çš„奴è¦ä¸çš„。刚æ‰åƒæˆ‘都打å‘他往院里去了。”西门庆é“:“åªæ€•二哥还æ¥å®¶ä¹ˆï¼Ÿ”妇人é“:“å¥´å·²åˆ†ä»˜ï¼Œè¿‡å¤œä¸æ¥äº†ã€‚两个å°åŽ®éƒ½è·ŸåŽ»äº†ã€‚å®¶é‡Œå†æ— ä¸€äººï¼Œåªæ˜¯è¿™ä¸¤ä¸ªä¸«å¤´ã€ä¸€ä¸ªå†¯å¦ˆå¦ˆçœ‹é—¨é¦–--是奴从å°å„¿å…»å¨˜ï¼Œå¿ƒè…¹äººã€‚å‰åŽé—¨éƒ½å·²å…³é—了。”西门庆å¬äº†ï¼Œå¿ƒä¸ç”šå–œã€‚两个于是并肩å è‚¡ï¼Œäº¤æ¯æ¢ç›ï¼Œé¥®é…’åšä¸€å¤„。迎春æ—è¾¹æ–Ÿé…’ï¼Œç»£æ˜¥å¾€æ¥æ‹¿èœå„¿ã€‚åƒå¾—酒浓时,锦å¸ä¸é¦™è–°é¸³è¢«ï¼Œè®¾æ”¾çŠæž•,两个丫鬟抬开酒桌,拽上门去了。两人上床交欢。
原æ¥å¤§äººå®¶æœ‰ä¸¤å±‚窗寮,外é¢ä¸ºçª—,里é¢ä¸ºå¯®ã€‚妇人打å‘ä¸«é¬Ÿå‡ºåŽ»ï¼Œå…³ä¸Šé‡Œè¾¹ä¸¤æ‰‡çª—å¯®ï¼Œæˆ¿ä¸æŽŒç€ç¯çƒ›ï¼Œå¤–边通看ä¸è§ã€‚这迎春丫鬟,今年已å七å²ï¼Œé¢‡çŸ¥äº‹ä½“,è§ä»–ä¸¤ä¸ªä»Šå¤œå·æœŸï¼Œæ‚„æ‚„å‘çª—ä¸‹ï¼Œç”¨å¤´ä¸Šç°ªåæŒºç¾ç ´çª—寮上纸,往里窥觑……å¬çœ‹äº†ä¸ªä¸äº¦ä¹ä¹Žã€‚å¬è§ä»–二人说è¯ï¼Œè¥¿é—¨åº†é—®å¦‡äººå¤šå°‘é’æ˜¥ã€‚æŽç“¶å„¿é“:“奴属羊的,今年二å三å²ã€‚”å› é—®ï¼š“他大娘贵庚?”西门庆é“:“房下属龙的,二åå…å²äº†ã€‚”妇人é“:“原æ¥é•¿å¥´ä¸‰å²ã€‚到明日买分礼物,过去看看大娘。åªç›¸ä¸æ•¢äº²è¿‘。”西门庆é“:“房下自æ¥å¥½æ€§å„¿ï¼Œä¸ç„¶ï¼Œæˆ‘房里怎生容得这许多人儿。”妇人åˆé—®ï¼š“ä½ å¤´é‡Œè¿‡è¿™è¾¹æ¥ï¼Œä»–大娘知é“ä¸çŸ¥ï¼Ÿå€˜æˆ–é—®ä½ æ—¶ï¼Œä½ æ€Žç”Ÿå›žç”?”西门庆é“:“俺房下都在åŽè¾¹ç¬¬å››å±‚房å里;惟有我第五个å°å¦¾æ½˜æ°ï¼Œåœ¨è¿™å‰è¾¹èбå›å†…,独自一所楼房居ä½ï¼Œä»–䏿•¢ç®¡æˆ‘。”妇人é“:“他五娘贵庚多少?”西门庆é“:“他与大房下都åŒå¹´ã€‚”妇人é“:“åˆå¥½äº†ï¼è‹¥ä¸å«Œå¥´æœ‰çŽ·ï¼Œå¥´å°±æ‹œä»–äº”å¨˜åšä¸ªå§å§ç½¢ã€‚åˆ°æ˜Žæ—¥ï¼Œè®¨ä»–å¤§å¨˜å’Œäº”å¨˜çš„è„šæ ·å„¿æ¥ï¼Œå¥´äº²è‡ªåšä¸¤åŒéž‹å„¿è¿‡åŽ»ï¼Œä»¥è¡¨å¥´æƒ…ã€‚”妇人便å‘å¤´ä¸Šå…³é¡¶çš„é‡‘ç°ªå„¿æ‹”ä¸‹ä¸¤æ ¹æ¥ï¼Œé€’与西门庆,分付:“若在院里,休è¦å«èбå虚看è§ã€‚”西门庆é“:“è¿™ç†ä¼šå¾—。”当下二人如胶如漆,盘桓到五更时分,窗外鸡鸣,东方æ¸ç™½ï¼Œè¥¿é—¨åº†ææ€•å虚æ¥å®¶ï¼Œæ•´è¡£è€Œèµ·ã€‚妇人é“:“ä½ ç…§å‰è¶Šå¢™è€Œè¿‡ã€‚”两个约定暗å·å„¿ï¼Œä½†å虚ä¸åœ¨å®¶ï¼Œè¿™è¾¹ä½¿ä¸«é¬Ÿç«‹å¢™å¤´ä¸Šï¼Œæš—暗以咳嗽为å·ï¼Œæˆ–先丢å—瓦儿;è§è¿™è¾¹æ— 人,方æ‰ä¸Šå¢™å«ä»–。西门庆便用梯凳扒过墙æ¥ï¼Œè¿™è¾¹æ—©å®‰ä¸‹è„šæ‰‹æŽ¥ä»–ã€‚ä¸¤ä¸ªéš”å¢™é…¬å’Œï¼ŒçªƒçŽ‰å·é¦™ï¼Œåˆä¸ç”±å¤§é—¨é‡Œè¡Œèµ°ï¼Œè¡—åŠé‚»èˆæ€Žå¾—晓的暗地里事。
æŽç“¶å„¿æ˜¯ã€Šé‡‘瓶梅》ä¸çš„第三å·äººç‰©ï¼Œå°è¯´èŠ±äº†å¤§é‡ç¬”墨写到她。作者在第å回ä¸å°±å¯¹å¥¹ä½œäº†ä»‹ç»ï¼Œè¯´å¥¹åŽŸæ˜¯æ¢ä¸ä¹¦çš„妾,åŽå«èŠ±å¤ªç›‘ä¾„ç”·èŠ±åè™šï¼Œæ‰‹ä¸æœ‰ä¸€ä»½å¥½é’±ï¼Œä¸ºäººå¥½æ¸©å…‹æ€§å„¿ã€‚æ¤å›žæ˜¯æŽç“¶å„¿ç¬¬ä¸€æ¬¡å‡ºåœºã€‚花å虚是个å足的花花公å,常常在妓院ä¸çœ 花宿柳,整三五夜ä¸å½’家。
《金瓶梅》ä¸å†™åˆ°å¤§é‡çš„男女通奸现象,尤其是已婚男女的通奸。到底如何æ¥è®¤è¯†è¿™ç§ç¤¾ä¼šçŽ°è±¡ï¼Ÿå´çº¢ã€èƒ¡é‚¦ç‚œæ‰€è‘—ã€Šé‡‘ç“¶æ¢…çš„æ€æƒ³å’Œè‰ºæœ¯ã€‹ä¸ä½œäº†ä¸å°‘分æžï¼Œå¯èµ„å‚考。他们认为,这当然是明ä¸å¶æ·«ç³œä¸–é£Žå’Œç»Ÿæ²»é˜¶çº§è…æœ½ç”Ÿæ´»çš„åæ˜ 。这ç§çŽ°è±¡å¤§é‡å‘生在市民阶层乃至男女婢仆之间,如果仅以“æ·«ä¹±”一è¯ä»¥è”½ä¹‹ï¼Œä¼¼ä¹Žæ˜¯å¤ªç®€å•åŒ–äº†ã€‚æ©æ ¼æ–¯åœ¨ã€Šå®¶åºã€ç§æœ‰è´¢äº§å’Œå›½å®¶çš„èµ·æºã€‹ä¸€ä¹¦ä¸æŒ‡å‡ºï¼Œé€šå¥¸æ˜¯“在丈夫统治下的牢固的个体婚制”的情况下, “第一个出现在历å²ä¸Šçš„æ€§çˆ±å½¢å¼”.针对人类历å²ä¸Šçš„æ”¿æ²»ã€ç»æµŽæˆ–å…¶ä»–å¼ºåˆ¶å› ç´ ç»“åˆè€Œæˆï¼Œå¹¶æ— 爱情的婚姻关系æ¥è®²ï¼Œé€šå¥¸çŽ°è±¡çš„å‘生是ä¸å¯é¿å…的。åˆå¦‚æ©æ ¼æ–¯æ‰€è¨€ï¼š“对付通奸就åƒå¯¹ä»˜æ»äº¡ä¸€æ ·ï¼Œæ˜¯æ²¡æœ‰ä»»ä½•è¯ç‰©å¯æ²»çš„”.尽管它为å°å»ºçš„æ³•律所ä¸å®¹ï¼Œ“奸夫”〓淫妇”è¦å¤„以æžåˆ‘,但通奸的记载å´å²ä¸ç»ä¹¦ã€‚《金瓶梅》对已婚男女之间的通奸关系津津ä¹é“åœ°åŠ ä»¥æç»˜ï¼Œä½œè€…实际上æŒç€è‚¯å®šæ€åº¦ã€‚一方é¢å›ºç„¶åæ˜ äº†æ˜Žä¸å¶ä»¥é™çš„æ·«ç³œçš„ç¤¾ä¼šé£Žæ°”ï¼Œåæ˜ äº†å½“æ—¶ç»Ÿæ²»é˜¶çº§çš„è’æ·«ç³œçƒ‚å’ŒåŽšé¢œæ— è€»ï¼Œåæ˜ äº†ä½œè€…æ ¼è°ƒçš„ä½Žä¸‹ã€‚ä½†å¦ä¸€æ–¹é¢åœ¨ä¸€å®šæ„义上表现了一ç§å¯¹é•¿æœŸä»¥æ¥å°å»ºç¦æ¬²ä¸»ä¹‰ç•¸å½¢çš„åæŠ—,也多少é€éœ²å‡ºç¤¾ä¼šè¿›æ¥çš„æŸäº›ä¿¡æ¯--这就是由精神的满足ã€ä¼¦ç†çš„æªå®ˆåˆ°å¯¹ç‰©æ¬²å’Œè‚‰æ¬²çš„è¿½æ±‚ï¼Œä»¥ç†èŠ‚æƒ…çš„å¿ƒç†å¹³è¡¡è¢«æ‰“ç ´äº†ï¼Œè¿™é‡Œé¢æ— å¯å¦è®¤åœ°åŒ…å«ç€æŸäº›åŽŸå§‹è€Œç›²ç›®çš„ä¸ªæ€§è§£æ”¾çš„è‰²å½©ã€‚
从艺术上æ¥åˆ†æžè¿™æ®µæ–‡å—的妙处是于细微处è§ç²¾ç¥žã€‚这一天,æŽç“¶å„¿å‡†å¤‡ä¸Žè¥¿é—¨åº†å¹²äº‹ï¼Œåå应伯爵牓如åŒé’‰å钉在椅å上,æ£åƒçš„个定油儿,白ä¸èµ·èº«”.这就构æˆäº†ä¸€ä¸ªçŸ›ç›¾ã€‚作者写应伯爵ç‰å¦‚何涎脸,æŽç“¶å„¿ä¸ä½èµ°æ¥å¸˜å¤–çª¥è§†ï¼Œæ€¥å¾—éª‚æ¶Žè„¸çš„å›šæ ¹åä¸ç»ã€‚花å虚ç‰åˆå¦‚何到二更天气还å«å¼€å¦“院的门,秉烛åƒé…’ã€‚è¥¿é—¨åº†å› å¾—åˆ°æŽç“¶å„¿çš„æš—示,如何装打盹,故æ„东倒西æªï¼Œæ•™å°åŽ®æ‰¶å½’å®¶åŽ»ã€‚ä½œè€…å–„äºŽæ•æ‰è¿™äº›ç»†å¾®æœ«èŠ‚åŠ ä»¥åˆ»ç”»ã€æç»˜ï¼Œä½¿æ–‡å—å°¤è§ä¸°æ»¡ã€ç”ŸåЍã€é€¼çœŸã€‚西门庆å在花å›é‡Œï¼Œå•ç‰æŽç“¶å„¿è¯·ä»–的信å·ã€‚良久,åªå¬çš„那边赶狗关门。少顷,丫鬟扒ç€å¢™ï¼ŒæŽ¨å«çŒ«ã€‚于是这边西门庆掇过桌凳è¸ç€ï¼Œæ‰’过墙去。这些细节æå†™ï¼Œå°†æŽç“¶å„¿è¿Žå¥¸å®‰æŽ’的精心和西门庆ç‰å¾…的急切心情以åŠå¤œæ·±äººé™èµ¶ç‹—å«çŒ«çš„环境气氛,都活画了出æ¥ï¼Œè¯»ä¹‹ä»¤äººæœ‰äº²è§äº²é—»ä¹‹æ„Ÿï¼ŒçœŸä¹ƒåŒ–å·¥ä¹‹ç¬”å¢¨ã€‚ã€Šæ–°åˆ»ç»£åƒæ‰¹è¯„金瓶梅》的评点者评曰:“èµ¶ç‹—å«çŒ«ï¼Œä¿—事一ç»ç‚¹å¯Ÿï¼Œè§‰ç«¹å£°èŠ±å½¢ï¼Œæ— æ¤éŸµè‡´ã€‚”评得颇有é“ç†ã€‚
åŽŸè½½ï¼šã€Šå‘¨é’§éŸ¬é‡‘ç“¶æ¢…ç ”ç©¶æ–‡é›†ã€‹å‰æž—人民出版社,2010å¹´8月1æ—¥